Po' Folks

Pobreza

Po' Folks

Awwww....Awwww....
Mmmmm, awww..Mmmmm, awww..

[Refrão][Chorus]
A vida toda fui pobreAll my life been po'
Mas isso já não importa maisBut it really don't matter no mo'
E eles se perguntam por que agimos assimAnd they wonder why we act this way
Os Meninos Nappy vão ficar bemNappy Boys gon' be okay
A vida toda fui pobreAll my life been po'
Mas isso já não importa maisBut it really don't matter no mo'
E eles se perguntam por que agimos assimAnd they wonder why we act this way
As Raízes Nappy vão ficar bem, "tá tudo certo"Nappy Roots gon' be okay, "okay

[Big V][Big V]
Entramos no jogo, simples assimWe came in the game, plain ya see
Homem comum quando os outros tinham vergonha de serAverage man when the rest was ashamed to be
Cabelo bagunçado e tudo, não tem como mudarNappy head and all, ain't no changin me
Ooooh-oh-oh-oooh-oh-oh...Ooooh-oh-oh-oooh-oh-oh...
Foi tão difícil, totalmente errado, te digoSo rough it was, downright wrong I tell ya
Ninguém nunca nos deu nada além de tempos difíceis e nos fez ser algoNobody never gave us nothin but tough time and made us somethin
Caminho diferente, algo novo pra verDifferent stretch of road, new somethin to see
Cada estado no mapa, algo diferente pra comerEvery state on the map, a different somethin to eat
Aperto de mão e cumprimentos, não significava nada de verdadeDaps and handshakes, it meant nuttin for real
Todo mundo fazendo fortuna, sem mostrar sentimentosEverybody makin a killin man, showin no feelins
Saindo pra coletar o pagamento, é assim que o mundo éWalkin off collectin pay, it's the way of the world
Não dá pra mudar, então acho que vou orar pelo mundoCan't change it, so I guess I'm gon' pray for the world
Às vezes me pergunto, fui feito pra esse mundo?Sometimes I ask myself, was I made for the world?
Eu grito isso pra você, e digo pro mundoI scream this to you, and I say it to the world
Nappy antes, Nappy agora - Nappy por um tempoNappy then, Nappy now - Nappy for a bit
De joelhos, apaixonado por essa vida de país!Knee-deep, head over heels in this country shit!

[Refrão][Chorus]

[Skinny DeVille][Skinny DeVille]
Mesmo que eu imagine dias melhores,Even though I picture better days,
Sou grato pela chance que tive de dizer amémI'm thankful for the chance I got to say amen
O Senhor me abençoou com sua graça, desejo que esse dia nunca acabeThe Lord done blessed me with his grace, I wish this day would never end
Representamos as favelas, de onde viemos, somos uns pobresWe represent the slums, where we from, we filthy bum
Política jogada fora por esses presidentes, e os tempos difíceis vão e vêmPolish shot off on these presidents, and hardtimes they go and come
Alguns saem sem a chance de conseguir nadaSome take up off, without the chance, to make it at all
Quem diria que o Skinny seria o que tá fazendo essa chamadaWho woulda thought Skinny'd be the one that's, makin this call
Senhor, me ajude, me diga onde erreiLord, help me out, tell me where I went wrong
Estou tentando encontrar um caminho certo, embora seja estreito e longoI'm tryna find a righteous path, although it's, narrow and long
Tenho que fazer isso pelos meus filhos, eles me dizem: "Papai, seja forte"I gotta do it for my sons, they tellin me, "Daddy be strong"
Vamos passar por esses tempos difíceisWe gon' make it through these hardtimes
Mesmo que eles vão e venhameven though they go and they come
Você tá absolutamente certo, porque algo aconteceu comigo na última terça à noiteYa absolutely right, for somethin happen to me on last Tuesday night
É claro como o dia, cara, eles... com esse Comércio MundialIt's plain as day, man they... with this World Trade
Não, corajoso não é a palavra que estou procurandoNaw brave ain't the word I'm lookin' for
Melhor chegar em casa quando nada parece importarBetter make it home when nothin seems to matter
É quando, veja, tudo pode ir - de qualquer jeitoThat's when, see, everything can go - any which way
Eles me enganaram, veja a bebida com o JThey got me fooled, see the Henny with the J
Na frente da casa, relaxando quebrado, gente do campo, sou Nappy do meu jeito, yoFront po'ch, chillin broke, country folk, I'm Nappy with my ways yo

[Refrão][Chorus]

[R. Prophit][R. Prophit]
É uma bênção que acordamos esta manhãIt's a blessin we woke up this mornin
Todo meu povo colorido estressado, vem, vamos dar as mãosAll my colored folk stressin, come let's join hands
Temos o povo com a depressão de ser pobreGot the folk with depresses of being po' man
Papá me ensinou uma ordem, sobreviver por ninguémPoppa taught me an order, survive for no man
Nappy tem algo das raízes, pois vamos nos manterNappy got some from the roots for we gon' stand
Prophit cresceu de um juvenil para um homem feitoProphit grew from a juvenile to a grown man
Você tem que assumir a responsabilidade por si mesmoYa gotta take responsibility for ya own man
Zonando, dois baseados de manhã, às vezes ao amanhecerZonin, two blunts a mo'nin, by sunrise sometimes
Adoro ouvir minha mulher gemendo, tá tudo de novoI love to hear my woman moanin, it's on again
Droga, espero que você toque essa música de novoDamn I hope you play this song again
A limpeza da alma, a melodia só acelera meu motorThe soul cleansin, the melody just rev' my engine
Não são muitas coisas, mas geralmente só estou com minha damaNot a lot of things but usually just appendin my lady
Estive procurando por Benjamins e vi meu povo preso nos inquilinosBeen searchin for Benjamins and saw my folks locked in the tennants
E não faz sentido (por que) crianças são inocentesAnd it don't make any sense (why) children are innocent
Transmitindo das favelas, é por isso que estou escrevendo essas frasesBroadcastin from the slums, that's why I'm writin these sentences
Só diminuindo minha renda, (o que) embora não tenhamos terminado.Just lower my income, (what) though we ain't finish it