Vinte Anos (Votre Fille A Vingt Ans)

Ela fez vinte anos
Pois é o tempo voa
Ontem, ela era uma menina
E os primeiro tormentos
São as rugas do seu rosto
Madame, a vida não perdoa

Ela descobre um mundo
Que você já conhece
E aí entra na história
Um moço que parece
Alguém que de repente
Faz você lembrar
Madame, um tempo que passou

A garota que ontem
Era engraçadinha
Transformou-se em mulher
Não mais a menina
Você tinha esquecido
Que um dia os filhos crescem
Madame, como a vida mudou

Toda noite acontece
O encontro apaixonado
Enquanto você sonha
Um sonho sem pecado
E os dois namorados
Sorrindo assustados
Madame, lembram você do passado

De um terreno baldio
Eles fazem um jardim
Vivendo um grande amor
Efêmero sem fim
E você que pensava
Que o tempo não passava
Madame, percebe que se enganou

E jamais dois amantes
Foram assim tão inocentes
Com tão pouco remorso
Se amando livremente
Eles vivem a vida
Não pedem permissão
Madame, e nem o seu perdão

Até quando talvez
A lágrima primeira
Virá com o espanto
Do primeiro amor desfeito
E você vai saber
Sorrindo consolar
Madame, com ternura o seu pranto