Guëmeul Sa Bopp

Cuide de Si Mesmo

Guëmeul Sa Bopp

Minha mãe não meSama yaay ne ne ma
Deixa em paz, não me abandonaBul tiit te bul ragal
Vá em frenteDemal foncel
E saiba que você tem uma mãeTe xam ne am nga ñaanu yaay
Você tem uma mãe, oh ohAm nga ñaanu yaay, oh oh

Eu vou fazer o que eu puderDinaa jëm lu ma mën
Porque mãe, você me ensinou a lutarNdax yaay li nga sonn ma muñloo
Eu vou fazer o que eu puderDinaa def lu ma mën
Porque pai, você me ensinou a ser forteNdax baay li nga sonn ma dooleel
Eu sou forteMoo ma dooleel
Pai, eu sou forteBaay boy moo ma dooleel

O caminho é longoYoon wi gudd na
Mas cuide de si mesmo e saiba quem é vocêWaaye gëmal sa bopp te xam yaay kan
Quem puder, que puder, que esteja aquiKu mu mën doon ku mu mën ci nekk
Cuide de si mesmoGëmal sa bopp
Cuide de si mesmoGëmal sa bopp
Cuide de si mesmoGëmal sa bopp

Eles estão te julgando e não sabemÑu ngi lay xeex te xamoo leen
Eles estão fazendo e vendo vocêÑu ngi def te gisoo leen
Mas não se importe, não se deixe abalarWaaye bul tiit, bul jaaxle
Porque Deus está com todos nós aquiNdax Yàlla ñépp la fi nekkal

Não se deixe levar pela tristezaBul mas di xaadi
Abrace quem te ama, não se afasteJàppal ba mu dëgër bul bàyyi
Eu vou fazer o que eu puderDinaa jëm lu ma mën
Porque pai, você me ensinou a lutarNdax baay li nga sonn ma muñloo

O caminho é longoYoon wi gudd na
Mas cuide de si mesmo e saiba quem é vocêWaaye gëmal sa bopp te xam yaay kan
Quem puder, que puder, que esteja aquiKu mu mën doon ku mu mën ci nekk
Cuide de si mesmoGëmal sa bopp
Cuide de si mesmoGëmal sa bopp
Cuide de si mesmoGëmal sa bopp

Lambour Penda MadiorLambour Penda Madior
Séni Ndiaye, Yacine DiéméSéni Ndiaye, Yacine Diémé
Donos dos Diamantes, todos eles e os que brilhamBorom Diam yi ñul yi ak yu xees yi
Eu chamo minha avóMa wooy sama maam jee
Eu chamo minha avóMa wooy sama maam

Eu sou grato à minha avóMan jooy na sama maam jee
Não vou deixar você sofrer um dia na vidaDuma la mësa fàtte mukk ci àdduna
Sua partida me deixou tristeSa dem gi wetal na ñoo
Avô, eu te amo muitoMaam boy namm naa la