El Circo

O circo

El Circo

E essa que parece uma música deformadaY esto que parece una deforme canción
É muito parecido com meu coração deformadoEs muy parecido a mi deforme corazón
Deforma o sangue que corre através de mim esta noiteDeforme la sangre que corre esta noche por mi
Eu ouço gritos deformados que eu já conheciaEscucho deformes los gritos que ya conocí
Cale a boca, sente-se, fique entediado!Callate, sentate, aburrite!
Pare de brincar!Dejá de joder!

O cadáver da criança que eu era vem até mimViene hasta mi el cadáver del niño que fui
Abra seus olhos maravilhado e pergunteAbre sus ojos de asombro y pregunta
O que você fez comigo?Que hiciste de mi?
O que você fez com o rio?Que hiciste del río?
O que você fez do sonho?Que hiciste del sueño?
O que você fez comigo?Que hiciste de mi?
O que você fez da sua vida?Que hiciste de tu vida?
O que você fez da minha vida?Que hiciste con mi vida?
E oque você vai fazer?Y que vas a hacer?

Cale a boca, sente-se, fique entediado!Callate, sentate, aburrite!
Não quero saberNo quieras saber
Cale a boca, sente-se, fique entediado!Callate, sentate, aburrite!
O que eu vou fazer?¿Que qué voy a hacer?

O que vai fazer?Que vas a hacer?
O que vai fazer?Que vas a hacer?

Não olhe para Narciso, o rio secouNo mires Narciso, el río se secó
O sonho que você matou o envenenouEl sueño que mataste, lo envenenó
Esta paisagem é suaEste paisaje es tuyo
Sua desolaçãoTuya la desolación
Seu este vento de nada que agora é sua vozTuyo este viento de nada que ahora es tu voz

Cale a boca, sente-se, fique entediadoCallate, sentate, aburrite
Pare de foderDejá de joder
Não anseie, não sonhe, não ameNo anheles, no sueñes, no ames
Não tente dizerNo intentes decir
Não corra, não ande, não respireNo corras, no camines, no respires
Não tente alcançarNo intentes llegar
Não beije, não beije, não acaricieNo beses, no beses, no acaricies
Não tente amarNo intentes amar
Cale a boca, sente-se, fique entediado, pare de brincarCallate, sentate, aburrite, dejá de joder
Não anseie, não sonhe, não ameNo anheles, no sueñes, no ames
Não tente dizerNo intentes decir
Cale a boca, sente-se e eu morriCallate, sentate y morí