Narasimha

Narasimha

Narasimha

De uma pedra Ele chegou como o Avatar do Senhor Vishnu.From a stone He arrived as the Avatar of Lord Vishnu.
Com corpo humano e a cabeça do poderoso leão.With a body of a human and the head of the mighty lion.
Aqui vem Ele com o propósito divino de destruir o Adharma.Here He comes with the divine purpose to destroy Adharma.

Temível, todo-poderoso! Seus olhos brilhando como ouro derretido.Fearsome, almighty! His eyes glowing like the molten gold.
Língua afiada rangendo ferozmente entre seus dentes mortais.Razor sharp tongue rattling viciously between His deadly teeth.
Ele se ergue com sua juba brilhante dançando ao vento.He stands with his shiny mane dancing in the wind.

Parado, sobrecarregado!Standing still, overwhelmed!
Aterrorizado, Hiranya parece estar com medo?Gripped by fear, Hiranya seems to be afraid?
Com a ghada na mão, ele avançou em direção a Narasimha.With the ghada in hand, he charged towards Narasimha.
Sem saber o destino que o aguarda.Not knowing the fate, which awaits him.

Narasimha lutando sem esforço contra o insolente Hiranyakashipu.Narasimha battling effortlessly with the insolent Hiranyakashipu.
Cai a penumbra quando eles estão nas portas, os olhos de Hiranya projetam o medo da morte.Twilight falls when they stand at the gates, eyes of Hiranya projects the fear of death.
Narasimha encarou os olhos da ignorância.Narasimha stared into the eyes of ignorance.
Levantando-o com suas próprias mãos, colocando-o em seu colo, Narasimha prossegue com seu Dharma.Lifting him with his bare hands, placing on his laps, Narasimha proceeds with his Dharma

Perfurando com sua língua, o sangue espirra em seu rosto!Piercing with His tongue, blood spurts on His face!
Rasgando com suas garras, matando sem remorso!Ripping with His claws, killing with no remorse!
Entranhas ao redor de seu pescoço, o sangue escorre por seu peito!Entrails round His neck, blood trickles down His chest!
Em fúria, Ele ruge, o Dharma é mantido novamente!In rage He roars, Dharma upheld again!

Jai Narasimha!Jai Narasimha!

Eu sou Narasimha encarnado para estabelecer o Dharma!I am Narasimha incarnated to establish Dharma!
Matando todos os líderes das religiões organizadas, a espinha dorsal da queda da sociedade!Killing all the leaders of organized religions, the backbone of society's downfall!

Jnana, essa é minha arma, nada mais é necessário para meu destino!Jnana, that's my weapon, nothing else needed for my destination!
Santos hipócritas, eles se dizem intermediários entre Ele e eu!Holy hypocrites, they claim as the middleman of Him and me!
Quem são eles para mostrar o caminho? Já viram o caminho? Alguma verificação?Who are they to show the path? Have they seen the path? Any verification?
Não se deixe enganar por eles. Não há ninguém entre Ele e eu. Eu sou Ele!Don't be fooled by them. There's no one between Him and me. I am He!

Jai Narasimha!Jai Narasimha!