Requiem Germania

Requiem Alemanha

Requiem Germania

Um dia eu saí, me tornei um eterno andarilhoEinst bin ich ausgezogen, wurd ein ew'ger Wandersmann
Deixei pai e mãe, nossa casa e fui emboraVerlies Vater und Mutter, uns'ren Hof und ging von dan'n
Na fonte diante do portão só um amargo água jorrouIm Brunnen vor dem Tore nur ein bitt'res Wasser floss
E na sombra do nosso tilo só um doloroso pesadelo brotouUnd im Schatten unsrer Linde nur ein schmerzvoll' Albtraum spross

Vi céus estrelados de outros lugares e ouvi o voo do corvoSah fremde Sternenhimmel und lauschte dem Rabenflug
Em muitas horas de angústia, meu coração batia em tristezaIn manch banger Stunde doch mein Herz in Wehmut schlug
Chorei muitas tempestades em minhas mãosHab oft schwere Gewitter in mein' Hände geweint
E ansiava pela minha terra, que com meus ancestrais me uniuUnd sehnte meine Heimat, die mit mein' Ah'n mich vereint

Vagueio por terras distantesStreif durch fernes Land
Mas me chama o larDoch zieht es mich heim
E envolve meu coração emUnd hüllt mein Herz in
Um manto de saudadeEin sehnsuchtsvoll' Gewand

Onde o rio se curvaWo der Fluss sich wand
De pecados me lavaVon Sünd' wasch mich rein
De toda a dor eVon all dem Weh und
De todo o gritoVon all dem Schrei'n

Poetas da minha terra estendem-me a mãoPoeten meines Landes reichen mir die Hand
Me chamam de volta à terra, onde um dia meu berço esteveRufen mich zur Erde, wo einst meine Wiege stand
Onde vi o orvalho ao som do canto da cotoviaWo ich das Tau geschaut im Morgenlerchensang
E ao crepúsculo escutei o desejo da noite dos rouxinóisUnd im Abendrot belausch' der Nachtigallen Sehnsuchtsdrang
Onde sobre os campos de colheita o vento e a chuva sopramWo über Erntefelder Wind und Regen weh'n
E em um lugar solitário estão os túmulos dos meus ancestraisUnd an einsamer Stelle meiner Ahnen Gräber steh'n

Eternamente sinto sua faltaEwiglich vermiss ich dich
Oh Requiem AlemanhaOh Requiem Germania
Mesmo que meu coração sangre por vocêBlutet auch mein Herz für dich
Oh Requiem AlemanhaOh Requiem Germania
No reino dos mortos falo por vocêIm Totenreich sprech' ich für dich
Oh Requiem AlemanhaOh Requiem Germania
Indelével, seu filho sou euUnauslöschlich dein Sohn bin ich
Oh Requiem AlemanhaOh Requiem Germania