Aqui Estoy Yo

Aqui Estou Eu

Aqui Estoy Yo

Fui pouco a pouco reabrindo minhas feridasFui poco a poco reabriendo mis heridas
Com cada passo, atrasava minha saídaCon cada paso retrasaba mi salida
Desse grande erro, e desse labirinto escuroDe este gran error, y oscuro laberinto
Os sentimentos ficaram adormecidosLos sentimientos quedaron dormidos

Em passagens e caminhos sem saídaEn pasadizos y caminos sin salida
Seu rosto estava em cada passo, em cada esquinaTu cara estaba en cada paso, en cada esquina
Em cada decisão que eu mesma tomavaEn cada decisión, que yo misma tomaba
A densa neblina que cegava minha menteLa densa niebla, que a mi mente cegaba

Busco ao meu redorBusco a mi alrededor
Olho para o horizonte e dentro de mimMiro al horizonte y en mi interior
Busco e fica a perguntaBusco y queda preguntar
Onde se meteu meu anjo da guarda?¿Dónde se ha metido mi ángel de la guarda?

Grito em alta voz: Aqui estou eu, oh, oh, oh!Grito a plena voz: ¡Aquí estoy toy yo, oh, oh, ¡oh!
A guerra terminou... Seu inferno não vai ganharLa guerra términó... Tu infierno no ganará
Agora te digo adeus porque: Aqui estou eu, oh, oh, oh!Ahora te digo adios por que: ¡Aquí estoy yo oh, oh, ¡oh!
Eu lutarei e farei isso por mimYo lucharé y lo haré por mi

A suave luz que iluminava a saídaLa suave luz que iluminaba la salida
Era difícil de ver, mas estava acesaCostaba verla, pero estaba encendida
Em um grande salto, eu me joguei no vazioEn un gran salto yo, me tire al vacío
Deixei meus medos, deixei meu egoísmoDeje mis miedos, deje mi egoísmo

Um grande erro que agora carrego nas costasUn gran error, que ahora traigo a cuestas
Eu viverei sem passado nem tempestadesYo viviré sin pasado ni tormentas
Agora vou viver e esquecer minhas doresAhora viviré y olvidaré mis penas
Vou em frente, doa a quem doerIré de frente le duela a quien le duela

Busco ao meu redorBusco a mi alrededor
Olho para o horizonte e dentro de mimMiro al horizonte y en mi interior
Busco e fica a perguntaBusco y queda preguntar
Onde se meteu meu anjo da guarda?¿Dónde se ha metido mi ángel de la guarda?

Grito em alta voz: Aqui estou eu, oh, oh, oh!Grito a plena voz: ¡Aquí estoy toy yo, oh, oh, ¡oh!
A guerra terminou... Seu inferno não vai ganharLa guerra término... Tu infierno no ganará
Agora te digo adeus porque: Aqui estou eu, oh, oh, oh!Ahora te digo adios por que: ¡Aquí estoy yo oh, oh, ¡oh!
Eu lutarei e farei isso por mimYo lucharé y lo haré por mi

E agora não há mais lugarY ahora ya no hay lugar
Para o passado, nem para o que vão dizerPara el pasado, ni el qué dirá
Os novos ventos trarãoLos nuevos vientos traerán
Estrelas do passadoEstrellas del pasado
Que agora vão me fazer brilharQue ahora me hará brillar

Grito em alta voz: Aqui estou eu, oh, oh, oh!Grito a plena voz: ¡Aquí estoy toy yo, oh, oh, ¡oh!
A guerra terminou... Seu inferno não vai ganharLa guerra términó... Tu infierno no ganará
Agora te digo adeus porque: Aqui estou eu, oh, oh, oh!Ahora te digo adios por que: ¡Aquí estoy yo oh, oh, ¡oh!
Eu lutarei e farei isso por mimYo lucharé y lo haré por mi

A você eu já supereiA ti te he superado