So Much For Life

Tanto Para a Vida

So Much For Life

Acordando, me sentindo bemWaking up, feeling nice
Mas só por um minuto ou doisBut then only for a minute or two
Essa memória empoeirada ganha vidaThis dusty memory comes alive
É o momento da verdadeIt's the moment of truth
Sinto a dor, não vejo luzI feel the pain, i see no lights
O jogo falou, eu perdiThe game has spoken, i loose

Levante-se, brilhe e resplandeçaStand up, rise and shine
Palavras bonitas, bem ditas tambémNice words, well-spoken too
Eu obedeci, sim, eu tenteiI have obeyed, yes, i've tried
Mas as coisas me deixaram como um idiotaBut things have left me like a fool
Não há esperança, nenhuma linha retaThere's no hope, no straight line
O que vamos fazer?What are we going to do?
O que vamos fazer?What are we going to do?

Nada ganho e nada perdidoNothing won and nothing lost
Nada mais a perderNothing more to loose

Tanto para a vidaSo much for life
Onde estão meus sonhos, para onde foram?Where are my dreams, where did they go?
Eu tinha grandes expectativasI had great expectations
Mas agora estou por conta própriaBut now i'm on my own
Tanto para a vidaSo much for life
Onde estão meus sonhos, para onde foram?Where are my dreams, where did they go?
Eu tinha grandes expectativasI had great expectations
Mas agora estou por conta própriaBut now i'm on my own

O vazio chegouEmptiness has arrived
Sem escape, sem saída daquiNo excape, no way out of here
A vida é um jogo de xadrez? preto ou branco?Is life chess? black or white?
Não pode ser tão simples, é estranhoCan't be that simple, it's weord
Sinto a chuva, ouço as mentirasI feel the rain, i hear the lies
Esse jogo me deixou em lágrimasThis game has left me with tears

Todas as soluções se despedemAll solutions waves goodbye
Mas eu conheço um caminho, você também sabeBut i know a way, you know it too
Esqueça a dor, torne-se geloForget the pain, turn to ice
Seja duro como uma pedra, não há nada novoBe hard as a rock, there's nothing new
O amor é só uma frase, só uma linhaLove's just a phrase, just a line
O que vamos fazer?What are we going to do?
O que vamos fazer?What are we going to do?

Nada ganho e nada feitoNothing won and nothing done
Nada mais a perderNothing more to loose

Tanto para a vidaSo much for life
Onde estão meus sonhos, para onde foram?Where are my dreams, where did they go?
Eu tinha grandes expectativasI had great expectations
Mas agora estou por conta própriaBut now i'm on my own
Tanto para a vidaSo much for life
Onde estão meus sonhos, para onde foram?Where are my dreams, where did they go?
Eu tinha grandes expectativasI had great expectations
Mas agora estou por conta própriaBut now i'm on my own