Newsong

Novo Som

Newsong

Quando se ama alguém
あぁ、いびつなメロディでできた
Aa, ibitsu na MERODI de dekita
É como se uma melodia confusa tocasse
愛されるできいきものが
Aisareru dekiiki mono ga
Mesmo sem poder fazer nada
成功はあげられなくても
Seikō wa agerarenakute mo
O coração ainda a canta
心が歌っているから
Kokoro ga utatte iru kara

Depois que a forte chuva passou
あぁ、どれだけ強い雨越えて
Aa, dore dake tsuyoi ame koete
Onde você foi meu amor?
愛されるできいきものか
Aisareru dekiiki mono ka
Se eu não puder cumprir a minha promessa
約束が守れなくても
Yakusoku ga mamorenakute mo
Meu coração vai cantar:
心は歌っているけど
Kokoro wa utatte iru kedo

Qual porta devo bater e abrir?
このドアノックして開けたらいい
Kono DOA nokku shite aketara ii
Quando eu abrir, para onde devo ir?
開けたらどこへ向かったらいい
Aketa ra doko e mukattara ii
Não posso voltar para casa sozinho
一人じゃ帰れないから
Hitori ja kaerenai kara
Então eu estava apenas esperando por alguém
誰かを待っていただけ
Dareka wo matte itadake

Qual é a primeira pessoa que você ver?
君が今一番会いたい人は誰
Kimi ga ima ichiban aitai hito wa dare
Mesmo que você tenha várias pessoas em seu coração
心の中でだけ話せる人の数は減えていく
Kokoro no naka de dake hanaseru hito no kazu wa hette iku
Foi pra isso que eu fiquei mais forte
だから強くなりたかっただけ
Dakara tsuyoku naritakatta dake

Ainda não terminamos de ler essa história
僕らまだ読み足りない物語
Bokura mada yomitari nai monogatari
Mas vamos entendê-la juntos, por isso não se esqueça
無理やり終われないことわかってて
Muriyari owarenai koto wakattete
Que dentre todo mundo
誰もみな自分のまま
Dare mo mina jibun no mama
Fui eu que fiquei mais forte
強くなりたかったから
Tsuyoku naritakatta kara