Mezamero! Yasei

Acordar a Fera Interior!

Mezamero! Yasei

As nuvens flutuam através de um céu distante
そらははるか くもはながれて
Sora wa haruka kumowa nagarete
longe,bem longe,além do horizonte.
とおく とおく とおくに こがれても
tooku tooku tooku ni kogarete mo
Pra onde eu vou ?O que eu quero ?
どこをめざして ぼくはふみだすのか
doko wo mezashite boku wa fumidasu no ka?
É hora de superar os meus medos e dúvidas!
まよいをいま ふりきって
mayoi wo ima furi kitte

Mesmo que eu esteja destinado a ficar preso e confinado, continuarei procurando por um novo começo.
にげばのない うんめいでも あすをさがして
nigeba no nai unmei demo asu wo sagashite
Porque os laços de amizade me mantém forte.
ぼくをつよくするのは なかまのきずな
boku wo tsuyoku suru no wa nakama no kizuna

Acordar a fera interior ! Libere os sentimentos
めざめろう やせい！ あ ふれだしたかんじょう
mezamerou yasei! a furedashita kanjou
Que você guarda em seu coração.
むねにひめた がぶしゃらのえがおで
mune ni himeta gabushara no egao de
Sorria como um atrevido destemido e grita, uô uôuu.
さけびごえは、ふぉう ふぉう
sakebigoe wa, whou whou
E você ouvirá a verdade ecoando de volta!
しんじつだけ ひびくだろう
shinjitsu dake hibiku darou

Coloque seu coração em chamas! Pegue minha mão com a sua
こころもやせ！ そしててをつなごう
kokoro moyase! soshite te wo tsunagou
E veja os seus sonhos, pois este desejo eterno
ゆめにこめた えいえんのねがいを
yume ni kometa eien no negai wo
O qual reza, será garantido uô uôuu.
もとめるなら、ふぉう ふぉう
motomeru nara, whou whou
Porque a luz que procura está lá.
さがしてる ひかりは きっとそこにあるさ
sagashiteru hikari wa kitto soko ni aru sa

Acordar a fera interior! Libere os sentimentos
めざめろう やせい！ あ ふれだしたかんじょう
mezamerou yasei! a furedashita kanjou
Que você guarda em seu coração.
むねにひめた がぶしゃらのえがおで
mune ni himeta gabushara no egao de
Sorria como um atrevido destemido e grita, uô uôuu.
さけびごえは、ふぉう ふぉう
sakebigoe wa, whou whou
E você ouvirá a verdade ecoando de volta!
しんじつだけ ひびくだろう
shinjitsu dake hibiku darou

Coloque seu coração em chamas! Pegue minha mão com a sua
こころもやせ！ そしててをつなごう
kokoro moyase! soshite te wo tsunagou
E veja os seus sonhos, pois este desejo eterno
ゆめにこめた えいえんのねがいを
yume ni kometa eien no negai wo
O qual reza, será garantido uô uôuu.
もとめるなら、ふぉう ふぉう
motomeru nara, whou whou
Porque a luz que procura está lá.
さがしてる ひかりは きっとそこにあるさ
sagashiteru hikari wa kitto soko ni aru sa

Acordar a fera interior!
めざめろう やせい
mezamerou yasei!