Blue Bird

Pássaro Azul

Blue Bird

Se desse pra voar
はばたいたら
Habataitara
Você jamais voltaria
もどらないといって
modoranai to itte
Por sempre desejar
めざしたのは
mezashita no wa
O azul, o azul do céu tocar
あおいあおいあのそら
aoi aoi ano sora

Há coisas que só a dor é capaz de ensinar
かなしみはまだおぼえられず
Kanashimi wa mada oboerarezu
Você precisa entender, pela tristeza passar
せつなさはいまつかみはじめた
Setsunasa wa ima tsukami hajimeta
Os sentimentos em nós precisamos dizer
あなたへといだくこのかんじょうも
Anata e to idaku kono kanjō mo
E com palavras o coração mostrar
いまことばにかわっていく
Ima kotoba ni kawatte iku

Se acordar
みちなる
Michinaru
Do que sonhou e não achar
せかいのゆめから
sekai no yume kara
Um mundo bom
めざめて
mezamete
Só se imagine a voar, no céu azul
このはねをひろげとびたつ
kono hane wo hiroge tobitatsu

Se desse pra voar
はばたいたら
Habataitara
Você jamais voltaria
もどらないといって
modoranai to itte
As nuvens a brilhar
めざしたのは
mezashita no wa
Nesse céu, nesse céu, iria ver
しろいしろいあのくも
shiroi shiroi ano kumo

Precisa acreditar
つきぬけたら
Tsukinuketara
Pra alcançar o que busca
みつかるとしって
mitsukaru to shitte
E conseguir assim
ふりきるほど
furikiru hodo
O azul, o azul do céu tocar
あおいあおいあのそら
aoi aoi ano sora
O azul, o azul do céu tocar
あおいあおいあのそら
aoi aoi ano sora
O azul, o azul do céu tocar
あおいあおいあのそら
aoi aoi ano sora

Você parece cansado de sempre viver
あいそつきたいようなおとで
Aisotsuki taiyōna oto de
Aprisionado no chão do qual ninguém te escutou
さびれたふるいまどはこわれた
Sabireta furui mado wa kowareta
Mas dessa cela que estava, você se livrou
みあきてかごはほらすてていく
Miakite kago wa hora sutete iku
E já não há motivos pra retornar
ふりかえることはもうない
Furikaeru koto wa mō nai

Essas ações que tiram o ar
たかなる
Takanaru
Não podem mais, prender você
こどうにこきゅうをあずけて
kodō ni kokyū wo azukete
Abra a janela pra voar
このまどをけって
kono mado wo kette
No céu azul
とびたつ
tobidatsu

Se desse pra alcançar
かけだしたら
Kakedashitara
Aquela mão estendida
てにできるといって
te ni dekiru to itte
Que está a te chamar
いざなうのは
izanau no wa
Sei que ali, sei que ali, iria estar
とおいとおいあのこえ
tooi tooi ano koe

Ao ver a luz brilhar
まぶしすぎた
Mabushi sugita
Em sua mão, eu pegaria
あなたのてもにぎって
Anata no te mo nigitte
Iria te ajudar
もとめるほど
Motomeru hodo
O azul, o azul do céu tocar
あおいあおいあのそら
Aoi aoi ano sora

E se caísse ali
おちていくと
Ochite iku to
Iria levantar
わかっていた
wakatte ita
Seguindo a luz até o fim
それでもひかりを
Soredemo hikari wo
Teria o que desejou
おいつづけていくよ
oitsuzukete iku yo

Se desse pra voar
はばたいたら
Habataitara
Você jamais voltaria
もどらないといって
modoranai to itte
As nuvens a brilhar
さがしたのは
sagashita no wa
Nesse céu, nesse céu, iria ver
しろいしろいあのくも
shiroi shiroi ano kumo

Precisa acreditar
つきぬけたら
Tsukinuketara
Pra alcançar o que busca
みつかるとしって
mitsukaru to shitte
E conseguir assim
ふりきるほど
furikiru hodo
O azul, o azul do céu tocar
あおいあおいあのそら
aoi aoi ano sora
O azul, o azul do céu tocar
あおいあおいあのそら
aoi aoi ano sora
O azul, o azul do céu tocar
あおいあおいあのそら
aoi aoi ano sora