En Mi Camino

No Meu Caminho

En Mi Camino

Atai abazure
あたいあばずれ
Atai abazure
Ninguém sabe o que dizer
なんっていうなよ
Nantte iu na yo
Eu e você, correndo, correndo
おれもあんたもはっするはっする
Ore mo anta mo hassuru hassuru
Essa noite, sozinho, chorando
こんやもひとりなみだざけ
Konya mo hitori namidazake

Vai acontecer, vai acontecer
なるぞなるぞ
Naru zo naru zo
Vou me tornar uma sombra
ほかげになると
Hokage ni naruto
Até que a dor se quebre
といだくないがおれるまで
Toida kunai ga oreru made

A luz do barco se desfoca
いかずりぶねのあかりがにじむ
Ikazuri bune no akari ga nijimu
Navegando na escuridão, vagamente
びゃくやをたびしてぼんやりと
Byakuya o tabishite bonyari to
Procurando por você, bobo na escuridão
きみをもとめてびゃくやばか
Kimi o motomete byakuya baka

Se eu pisar devagar na estrada de asfalto
あすふぁるとのみちをこつこつとふみすすめば
Asufaruto no michi o kotsu kotsu to fumi susumeba
Um vento frio começa a soprar
つめたいかぜがふいてくる
Tsumetai kaze ga fuitekuru

Oh! A jornada da juventude!
おお！せいしゅんのしゅぎょうどう
Oo! seishun no shugyou dou!
Um dia, vou realizar o sonho que fiz
あの日きめたゆめにいつか
Ano hi kimeta yume ni itsuka
Vou correr junto com o sol no céu!
そらのたいようともにはしろ
Sora no taiyo to tomo ni hashiro!
Montando na brisa da ansiedade
ふあんのかぜにのって
Fuan no kaze ni notte
Brincando com um gato que se esconde
かぶったねこをぬいじゃって
Kabutta neko o nuijatte
Destruindo até os ossos
ほねまでしゃぶれ
Hone made shabure
Meu calbee [carne]
おれのカルビー[かるび]
Ore no calbee [karubi]

Subindo e descendo, o mestre ninja
あがってくだけのにんぽうちょう
Agatte kudake no ninpouchou
Com cores de doze, eu sou eu
じゅうにんといろおれはおれ
Juunintoiro ore wa ore
Você é você, não se esqueça disso
おまえはおまえなんだってばよ
Omae wa omae nan datte ba yo

Gritei para o pôr do sol
ゆうひのふういにほえてみた
Yuuhi no fuui ni hoete mita
Vou me tornar um herói!
おれはえいゆうになってばよ
Ore wa eiyuu ni narutte ba yo!
Acredite em si mesmo e avance
じぶんをしんじてつきすすめ
Jibun o shinjite tsuki susume

Na estrada difícil
けわしきみちほど
Kewashiki michi hodo
Há um valor em desafiar
いどむかちがあるんだ
Idomu kachi ga arun da
Vou em direção ao sonho, ao sonho
ゆめへゆめへとかっていく
Yume e yume e to katte e yuku

Cortando a terra
だいちをきって
Daichi o kitte
Agarrando o céu
そらをつかむ
Sora o tsukamu
Não desista
あきらめるな
Akirameru na
Se você tentar, você consegue!
やればできるってばよ
Yareba dekiru tte ba yo

Oh! A jornada da juventude!
おお！せいしゅんのしゅぎょうどう
Oo! seishun no shugyou dou!
Não deixe o eu fraco vencer
よわいじぶんにまけないで
Yowai jibun ni makenai de
Acredite que você é forte
つよいじぶんしんじてあると
Tsuyoi jibun shinjite aru to

Montando na brisa da ansiedade
ふあんのかぜにのった
Fuan no kaze ni notta
A fonte da energia é a sua voz
げんきのもとはおまえのこえ
Genki no moto wa omae no koe
Sempre no coração
いつもこころに
Itsumo kokoro ni
Ressoando
ひびいている
Hibiiteiru

Com um aperto de mão com você, a alma se acalma
おまえさんとのあくしゅでたましいはしずかみ
Omaesan to no akushu de tamashii wa shizukami
A chuva de flores de cerejeira está chorando
さくらふぶきがないてるぜ
Sakura fubuki ga naiteru ze

Fico feliz com a aplauso dos clientes
おきゃくさんからはくしゅでうれしいかにばさみ
Okyakusan kara hakushu de ureshii kanibasami
Estamos sempre preocupados com o que vem a seguir
ぼくらつづきがきになるぜ
Bokura tsuzuki ga ki ni naru ze

Adoro carne, que delícia!
だいすきなにくきゅうぷにぷにぷに
Daisuki na niku kyuu puni puni puni!

Oh! A jornada da juventude!
おお！せいしゅんのしゅぎょうどう
Oo! seishun no shugyou dou!
Um dia, vou realizar o sonho que fiz
あの日きめたゆめにいつか
Ano hi kimeta yume ni itsuka
Vou correr junto com o sol no céu!
そらのたいようともにはしろ
Sora no taiyo to tomo ni hashiro!

Montando na brisa da ansiedade
ふあんのかぜにのって
Fuan no kaze ni notte
Brincando com um gato que se esconde
かぶったねこをぬいじゃって
Kabutta neko o nuijatte
Destruindo até os ossos
ほねまでしゃぶれ
Hone made shabure
Meu calbee [carne]
おれのカルビー[かるび]
Ore no calbee [karubi]

Oh! A jornada da juventude!
おお！せいしゅんのしゅぎょうどう
Oo! seishun no shugyou dou!
Não deixe o eu fraco vencer
よわいじぶんにまけないで
Yowai jibun ni makenai de
Acredite que você é forte
つよいじぶんしんじてあると
Tsuyoi jibun shinjite aru to

Montando na brisa da ansiedade
ふあんのかぜにのった
Fuan no kaze ni notta
A fonte da energia é a sua voz
げんきのもとはおまえのこえ
Genki no moto wa omae no koe
Sempre no coração
いつもこころに
Itsumo kokoro ni
Ressoando
ひびいている
Hibiiteiru