8ª Abertura de Naruto-Re:member

8ª Abertura de Naruto-Re:member

8ª Abertura de Naruto-Re:member

A existência sem cachoeiras
滝のない存在を
Taki no nai sonzai wo
Está aqui comigo
ここにいると
Koko ni iru to
Uma nova jornada agora começa
新たな旅が今始まる
Arata na tabi ga ima hajimaru

No meio das estações que mudam
変わりゆく季節の中を
Kawariyuku kisetsu no naka wo
Vivem dois, eu e você
生きる二人び僕ら
Ikiru futabi ni bokura
Conseguimos a força que havia desaparecido
消えた強さを手に入れたけど
kieta tsuyosa o te ni ireta kedo
(Parece só um jogo de sobrevivência)
(Just looks like a survival game)
(Just looks like a survival game)
No tempo que passa
回ってく時間の中に
Mawatteku jikan no naka ni
Deixamos para trás sentimentos
置き去りにした思いを
Okizari ni shita omoi o
Até esqueci que havia esquecido
忘れたことすら忘れていた
Wasureta koto sura wasureteita

Na solidão de um tempo em ruínas
崩れかけた時孤独星で
Kuzurekaketa toki kodoku hoshi de
Não estava lá, eu, sozinho
出会えた僕が一人いない
Deaeta boku ga hitori ianai

Levanto as emoções como um prato
皿かざす感情この思いぞ
Sara kazasu kanjou kono omoi zo
Transformando isso em lágrimas no peito
涙で胸に変えていく
Namida de mune ni kaeteiku
Quando a escuridão se choca, eu consigo alcançar
闇に打ち合わすころ追いつけるよ
Yami ni uchiawasu koro oitto eru yo
No fim da mesma dor
同じ痛みの果てのもとで
Onaji itami no hate no moto de

Nas memórias que vão e vêm
移りゆく記憶の中で
Utsuri yuku kioku no naka de
Tentando encontrar o que é precioso e não muda
変わらない大切なものを
Kawara nai taisetsu na mono wo
Estava vagando, buscando isso
見つけ出そうとして彷徨っていた
Mitsuke dasou toshite samayotte ita

O que encontrei no fim do esquecimento
忘却の果てで出会えたのは
Boukyaku no hate de deaeta no wa
Foi um calor certo, mesmo que pequeno
僅かでも確かな温もり
Wazuka demo tashika na nukumori

Exponha suas emoções
晒け出せ感情を
Sarake dase kanjou wo
Sentimentos intensos
万丈の思いを
Banjou no omoi wo
Os olhos marejados mudam o destino
涙目が運命を変えてゆく
Namidame ga unmei wo kaete yuku
Bata forte na escuridão com seu coração
闇に打ち鳴らせ鼓動を
Yami ni uchi narase kodou wo
Com certeza vamos nos encontrar
きっと会えるよ
Kitto aeru yo
No fim da mesma dor
同じ痛みの果てのもとで
Onaji itami no hata no moto de

(Eu me lembro)
(I got remember)
(I got remember)
(Eu consigo ouvir alguém chamando meu nome)
(I can hear someone is calling my name)
(I can hear someone is calling my name)

Exponha suas emoções
晒け出せ感情を
Sarake dase kanjou wo
Sentimentos intensos
万丈の思いを
Banjou no omoi wo
Os olhos marejados mudam o destino
涙目が運命を変えてゆく
Namidame ga unmei wo kaete yuku
Bata forte na escuridão com seu coração
闇に打ち鳴らせ鼓動を
Yami ni uchi narase kodou wo
Com certeza vamos nos encontrar
きっと会えるよ
Kitto aeru yo

Escreva sua existência
書き鳴らせ存在を
Kaki narase sonzai wo
Está aqui comigo
ここにいると
Koko ni iru to
Ecoe naquele céu da alvorada
響けあの暁の空に
Hibike ano akatsuki no sora ni