9ª Abertura de Naruto - Yura Yura

9ª Abertura de Naruto - Yura Yura

9ª Abertura de Naruto - Yura Yura

Balançando no céu
ゆらゆらとゆらうんだそらへ
Yura yura to yura unda sora eh
Vou voar até você
きみのもっとへとんでゆけ
Kimi no motto e tonde yuke
Sinto você tão perto
こんなにもちかくにかんじてる
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
Nossos dois sentimentos
ふたつのおもい
Futatsu no omoi

Estive sempre ao seu lado
ずっとそばにいったから
Zutto soba ni itta kara
O espaço entre nós é grande demais
あいたすきまおおきすぎて
Aita sukima ooki sugite
Sua resposta atrevida
なまいきなきみのすななへんじ
Namaiki na kimi no suna na henji
Espera, quem está triste?
まってだれがさびしい
Matte dare ga sabishii
Se você está chorando na cidade que não vejo
みられないまちでないてるなら
Mirarenai machi de naiteru Nara
Quero que seu sorriso chegue até mim
そばにいなくてもえがおはとどけたい
Soba ni inakutemo egao wa todoketai

Balançando no céu distorcido
ゆらゆらとゆがんだそらへ
Yura yura to yuganda sora e
Vou voar até você
きみのもとへとんでゆけ
Kimi no moto e tonde yuke
Sinto você tão perto
こんなにもちかくにかんじてる
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
Nossos dois sentimentos
ふたつのおもい
Futatsu no omoi

Sozinho no sofá
ひとりだっけのそふぁ
Hitori dakke no sofa
Nos chamamos um ao outro
まねかをとりあったね
Maneka wo tori atta ne
Para que possamos nos encontrar sempre
いつまでもゆきあっているために
Itsuma demo yuki atte iru TAme ni
Vou me esforçar para não desistir
ほおだりはがんばれる
Hoo dari wa ganbareru

Olhei para o céu, as nuvens se dissiparam
みあげたよろざはくもがはげて
Miageta yoroza wa kumoga hagete
Os olhos que vão aos sonhos não mudam
ゆめにゆかてるひとみわかわらない
Yume ni yukateru hitomi wakawaranai

As estrelas que brilham
きらきらとかがやくほしは
Kira kira to kagayaku hoshi wa
Ainda iluminam você
いまもきみをてらしてる
Ima mo kimi wo terashiteru
No céu que não muda, nosso encontro
であたひとかわらぬそらのしか
Deata hito kawaranu sora no shika
É um único juramento
ひとつのちかい
Hitotsu no chikai

Quando solto o cabelo
はなつときにかみを
Hanatsuto kini kami wo
O toque suave me envolve
さわるくるせがおつている
Sawaru kuru segao tsuteiru
A dor no meu coração solitário
ひとりきりでのもるむねの
Hitori kiri denomuru mune no
Nem percebo que está lá
いたみさえきときずない
Itamisae kito kizunai

Balançando no céu distorcido
ゆらゆらとゆがんだそらへ
Yura yura to yuganda sora e
Vou voar até você
きみのもっとへとんでゆけ
Kimi no motto e tonde yuke
Sinto você tão perto
こんなにもちかくにかんじてる
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
Nossos dois sentimentos
ふたつのおもい
Futatsu no omoi

As estrelas que brilham
きらきらとかがやくほしが
Kira kira to kagayaku hoshi ga
Sempre refletem nós dois
いつもふたりうつしてる
Itsumo hutari utsushiteru
No céu que não muda, nosso encontro
であたひとかわらぬそらのしか
Deata hito kawaranu sora no shika
É um único juramento
ひとつのちかい
Hitotsu no chikai