1º Encerramento de Naruto - Wind

1º Encerramento de Naruto-vento

1º Encerramento de Naruto - Wind

Cultive sua fome antes de idealizar.
Cultivate your hunger before you idealize.
Motive sua raiva, faça tudo se realizar.
Motivate your anger to make them all realize.
Escalando montanhas, sem voltar.
Climbing the mountain, never coming down.
Divida em conteúdo, nunca caindo.
Break into the contents, never falling down.

Meu joelho ainda está tremendo, como eu tinha doze anos,
My knee is still shaking, like I was twelve,
Saindo da sala de aula, pela porta dos fundos.
Sneaking out of the classroom, by the back door.
A moral me levou duas vezes embora, mas eu não ligava.
A moral led me twice though, but I didn't care.
Esperar é perda de tempo para pessoas como eu.
Waiting is wasting for people like me.

Não tente parecer tão esperto.
Don't try to look so wise.
Não chore porque você está tão certo.
Don't cry 'cause you're so right.
Não dirija com falsificações ou medos,
Don't drive with fakes or fears,
Porque você irá se odiar no fim.
'Cause you will hate yourself in the end.

(Repetição)
(Repeat)

Você diz, "Sonhos são sonhos.
You say, "Dreams are dreams.
"Eu não vou bancar o tolo novamente".
"I ain't gonna play the fool anymore."
Você diz: "Porque eu ainda tenho minha alma".
You say, "'Cause I still got my soul."

Tome seu tempo, baby, seu sangue precisa correr mais devagar.
Take your time, baby, your blood needs slowing down.
Rompa sua alma para se entender sem se entristecer.
Breach your soul to reach yourself before you gloom.
Reflexão de medos fazem sombras de nada, sombras de nada.
Reflection of fear makes shadows of nothing, shadows of nothing.

Você continua cego se você vê uma estrada sinuosa,
You still are blind, if you see a winding road,
Porque há sempre um caminho direto para o ponto que você vê
'Cause there's always a straight way to the point you see.

Não tente parecer tão esperto.
Don't try to look so wise.
Não chore porque você está tão certo.
Don't cry 'cause you're so right.
Não dirija com falsificações ou medos,
Don't drive with fakes or fears,
Porque você irá se odiar no fim.
'Cause you will hate yourself in the end.