4º Encerramento de Naruto - Alive

Vivo

4º Encerramento de Naruto - Alive

Quem nunca errou, não é?
誰だって失敗はするんだ
Dare datte shippai wa surunda
Não é nada vergonhoso
恥ずかしいことじゃない
hazukashii koto janai
Não deixe essa dor em vão
この傷を無駄にしないで
kono kizu wo muda ni shinai de
Se puder rir e seguir em frente, tá bom
笑って歩ければいい
waratte arukereba ii

(Rap)
(Rap)
(Rap)
Então, respiro esse ar tranquilo
そう静かな空気吸い込み
Sou shizuka na kuuki suikomi
Olho pra cima e me jogo no céu
広き空に顔上げ飛び込み
hiroki sora ni kao age tobikomi
Às vezes a chuva cai e a galera dá uma pausa
時に雨が降ったら人休み
toki ni ame ga futtara hito yasumi
Então, vamos onde o vento levar
じゃあ行く先は風吹くままに
jaa yukusaki wa kaze fuku mama ni
Muitas arrependimentos
たくさんの後悔
takusan no matotteru koukai
Não posso deixar essa dor em vão
この傷を無駄にしちゃしょうない
kono kizu o muda ni shicha shounai
Vamos gravar medalhas nos braços, viver a vida
腕に勲章刻み行こうかい生涯
ude ni kunshou kizami ikoukai shougai
É aqui que começa o Show
そうこっからがShow Time
sou kokkara ga Show Time

Ah, desbotado, vivendo nesse retrato
Ah 色あせてこのポラ中で生きてる過去の自分とか
Ah iroasete kono pora naka de ikiteru kako no jibun toka
Meu eu do passado sempre grudado
いつもつるんで日のないように
itsumo tsurunde hi no nai you ni
Encontrando meu lugar, pra pegar sol
居場所見つけて日当たるように
ibasho mitsukete hiataru you ni
Desse jeito, lutando todo dia, desejo de avançar
こんな感じで日々葛藤一歩踏み出すべき願望
konna kanji de hibi kattou ippo fumidasu beki ganbou
Um confronto direto, me encarando, vamos fazer essa música ecoar
真っ向勝負自分に向け一緒ここでこの歌響かそう
makkou shoubu jibun ni muke issou koko de kono uta hibikasou

Quem nunca errou, não é?
誰だって失敗はするんだ
Dare datte shippai wa surunda
Não é nada vergonhoso
恥ずかしいことじゃない
hazukashii koto janai
Não deixe essa dor em vão
この傷を無駄にしないで
kono kizu o muda ni shinai de
Se puder rir e seguir em frente, tá bom
笑って歩ければいい
waratte arukereba ii

(RAP)
(RAP)
(RAP)
Hoje é o amanhecer que anuncia o começo, entre sonhos e ilusões
今日始まりを告げる朝焼け夢と幻術の狭間で
Kyou hajimari wo tsugeru asayake yume to genjutsu no hazama de
O que eu digo, essa voz vai até o dia que secar
What's Say この声枯れるその日まで
What's Say kono koe kareru sono hi made
Continuo rolando, mais um dia
転がり続ける Another Day
korogari tsudzukeru Another Day
Partida em frente, quebrando sombras, abrindo caminho, yeah
出発進行噛ませ陰を振動開拓道一本 yeah
shuppatsu shinkou kamase in o shindou kaitaku michi ippon yeah
Logo flores vão brotar nas ruas, e vamos voar pro futuro
やがて通りに花咲け そして未来に向けて羽ばたけ
yagate toori ni hanasake soshite mirai ni mugete habatake
A realidade pesa, mas mira no topo, como se não houvesse cultura
現実重く乗っかるが目指せ頂点 Like a No Culture
genjitsu omoku nokkaru ga mezase chouten Like a No Culture
Um macaco só pode ser macaco, oh
猿が猿にしかなれない Oh
saru ga saru ni shikanarenai Oh
Eu só posso ser eu mesmo, yo
自分は自分にしかなれない Yo
jibun wa jibun ni shikanarenai Yo
Antes de me preocupar com o amanhã
明日を気にしてした向く前に
asu o ki ni shite shita muku mae ni
Vou seguir o que meu eu de hoje quer
今日の自分の気の向くままに
kyou no jibun no ki no muku mama ni
Hoje é um renascimento, sem preocupações
再生今日は超改正何も悩みなんかないぜ
Saisei kyou wa chou kaisei nanimo nayami nankanaize

A ilusão pesada
重くのしかかる幻術が
Omoku no shikakaru genjutsu ga
Ataca o eu de agora
今の僕を責め立ててる
ima no boku wo semetateteru
Não é fácil, mas
簡単にはいかないが
kantan ni wa ikanai ga
Eu sei que é assim que funciona
そんなことくらい承知してるよ
sonna koto kurai shouchi shiteru yo

Quem nunca errou, não é?
誰だって失敗はするんだ
Dare datte shippai wa surunda
Não é nada vergonhoso
恥ずかしいことじゃない
hazukashii koto janai
Não deixe essa dor em vão
この傷を無駄にしないで
kono kizu o muda ni shinai de
Se puder rir e seguir em frente, tá bom
笑って歩ければいい
waratte arukereba ii
Carregando muitos arrependimentos
たくさんの後悔を纏って
takusan no koukai wo matotte
Vou me tornar alguém com sabor
味のある人になるさ
aji no aru hito ni naru sa
Transformando a tristeza em vento
悲しみも風に変えて
kanashimi mo kaze ni kaete
Se eu puder seguir forte, tá bom
強く進んでいければいい
tsuyoku susunde ikereba ii

(Rap)
(Rap)
(Rap)
Então, respiro esse ar tranquilo
そう静かな空気吸い込み
Sou shizuka na kuuki suikomi
Olho pra cima e me jogo no céu
広き空に顔上げ飛び込み
hiroki sora ni kao age tobikomi
Às vezes a chuva cai e a galera dá uma pausa
時に雨が降ったら人休み
toki ni ame ga futtara hito yasumi
Então, vamos onde o vento levar
じゃあ行く先は風吹くままに
jaa yukusaki wa kaze fuku mama ni
Muitas arrependimentos
たくさんの後悔
takusan no matotteru koukai
Não posso deixar essa dor em vão
その傷を無駄にしちゃしょうない
sono kizu o muda ni shicha shounai
Vamos gravar medalhas nos braços, viver a vida
腕に勲章刻み行こうかい生涯
ude ni kunshou kizami ikoukai shougai
É aqui que começa o Show
そうこっからがShow Time
sou kokkara ga Show Time