6º Encerramento de Naruto - Ryuusei

6º Encerramento de Naruto - Estrela Cadente

6º Encerramento de Naruto - Ryuusei

Eu acredito que sua promessa é difícil demais pra me dar... coragem
I believe your promise is too hard to give me... courage
I believe your promise is too hard to give me... courage
Sempre sinto isso, depressão, eu preciso de você (2X)
Always I feel it, depression, I need you (2X)
Always I feel it, depression, I need you (2X)

Eu parei, sentindo o vento que vai em direção ao amanhã
立ち止また肩に ...oo , 明日へ向かう風を感じてた
Tachitomata kata ni ...oo , Asue mukau kaze wo kanjiteta
A luz brilha como estrelas, nos envolvendo, mas
立ちの灯り星屑みたいに二人包むけど
Tachi no akari hoshi kuzu mitaini futari tsutsumu kedo
Você ri, dizendo que cada um tem seu próprio brilho
それぞれに違う輝きがあると笑う君が
Sorezore ni chigau kagayaki ga aruto warau kimi ga
E você é quem mais brilha pra mim
一番眩しく見えるよ
Ichiban mabushiku mieruyo

Você é como uma estrela cadente, transmitindo solidão
君は流星のように孤独が伝えるように
Kimi wa ryuusei no youni kodoku ga tsutaeru youni
Deve ser capaz de cortar a escuridão da noite
夜の闇を切り裂き行けるはず
Yoru no yami wo kirisaki yukeru hazu
Os dias passam como um relógio sem parar
時計仕掛けの日に流されぞ
Tokei jikake no hi ni nagasurezo
E em algum momento, não se esqueça... você não está sozinho
ある時は忘れないで... 一人じゃないこと
Aru toki wa wasure naide... hitorijanai koto

Eu acredito que sua promessa é difícil demais pra me dar... coragem
I believe your promise is too hard to give me... courage
I believe your promise is too hard to give me... courage
Sempre sinto isso, depressão, eu preciso de você (2X)
Always I feel it, depression, I need you (2X)
Always I feel it, depression, I need you (2X)

Ser eu mesmo... OO, pensar nisso não faz sentido
自分らしさなんて....OO, 考えても意味なんて
Jibunra shisa nante....OO, kangaite mo imi nante
Não importa a situação, você é você, então
ないね どんな時も君は君だから
Nai ne donna tokimo kimi wa kimi dakara
Continue sendo você, mesmo que seu bolso esteja vazio
ありのままでいて ポケットの中を空っぽに
Ari no mama de ite poketto (pocket ) no naka wo karappo ni
As coisas importantes ficam guardadas no lado esquerdo do seu peito
しても大事なものは左の胸に残してる
Shitemo daijina mono wa hidari no mune ni nokkoteru

Os sonhos são como estrelas cadentes
夢は流星のように
Yume wa ryuusei no youni
Como um caminho após a chuva
雨上がりの道のように
Ame agari no michi no youni
Eles trazem luz ao meu coração
この心に光を連れてくる
Kono kokoro ni hikari wo tsuretekuru
Continuar se perdendo
迷い続けることが
Mayoi tsuzukeru kotoga
Se torna uma resposta
一つの答えになるよ
Hitotsu no kotae ni naruyo
Eu juro que não vou me enganar
誤魔化したりしないと誓うよ
Gomakashi tari shinai to chikauyo

As lágrimas, será que estão erradas?
涙間違っているのだろう
Namida machigatte iru no darou
O que será que não está errado?
何が間違っていないのだろう
Nani ga machigatte inai no darou
Nesses momentos, estenda a mão para o céu
そんな時は空に手を伸ばし
Sonna toki wa sora ni te wo nobashi

Mais alto, abra os braços
もっと高く両手を広げて
Motto takaku ryou te wo hirogete
Mais... mais alto, brilhe
もっと...もっと高く輝かを
Motto...motto takaku hidosa wo
O futuro silencioso que você transmite
伝える無言な君の未来
Tsunaeru mugenna kimi no mirai

O tempo passa como uma estrela cadente, longo como o dia
時は流星のように長く時間
Toki wa ryuusei no youni nagaku jikan
E novamente, correndo por muitos caminhos
の日にまた沢山に駆け抜けて
No hi ni mata takuma ni kake nukete
Para que nunca mais possa voltar, caminhando
行くから二度と戻れないよう歩行
Yuku kara nidoto modorenai you hokou
Agora e a generosidade do presente
今と無償厚さを
Ima to mugi atsuyosa wo
Eu juro que não vou desistir
諦めたいしないと誓うよ
Akirametai shinaito chikauyo

Eu acredito que sua promessa é difícil demais pra me dar... coragem
I believe your promise is too hard to give me... courage
I believe your promise is too hard to give me... courage
Sempre sinto isso, depressão, eu preciso de você
Always I feel it, depression, I need you
Always I feel it, depression, I need you