8º Encerramento de Naruto - Hajimete kimi to Shabetta

Primeira Vez Que Conversei Com Você

8º Encerramento de Naruto - Hajimete kimi to Shabetta

primeira vez que conversei com você
はじめてきみとしゃべった
hajimete kimi to shabetta
você sorriu pra mim
きみはわらってくれた
kimi wa waratte kureta
primeira vez que consegui falar com você
はじめてきみとしゃべれた
hajimete kimi to shabereta
com essas palavras minhas
ぼくのこのことばで
boku no kono kotoba de

se eu começar a falar demais
ぼくなんかがしゃべりかけたら
boku nanka ga shaberi kaketara
será que vou te incomodar?
めいわくにおもうかな
meiwaku ni omou ka na
com esse medo que eu carrego
そんなふあんをかかえて
sonna fuan o kakaete
tentei ter coragem
ゆうきをだしてみたよ
yuuki o dashite mita yo
não consigo me expressar bem
うまくしゃべれないぼくの
umaku shaberenai boku no
com essa conversa estranha
ふきようなはなし
fukiyou na hanashi
você ouviu tudo sem desviar
きみはみみをそらさずに
kimi wa mimi o sorasazu ni
com atenção, você me escutou
ちゃんときいてくれたよ
chanto kiite kureta yo

só isso já me faz
それだけでぼくは
sore dake de boku wa
me sentir nas nuvens
まいあがってるのさ
mai agatteru no sa
uma força estranha envolve meu corpo
ふしぎなちからがからだを
fushigi na chikara ga karada o
é uma sensação boa
つつんでるかんじ
tsutsunderu kanji
só por agora, mas
いまだけさだけど
ima dake sa dakedo

primeira vez que conversei com você
はじめてきみとしゃべった
hajimete kimi to shabetta
você sorriu pra mim
きみはわらってくれた
kimi wa waratte kureta
primeira vez que consegui falar com você
はじめてきみとしゃべれた
hajimete kimi to shabereta
com essas palavras minhas
ぼくのこのことばで
boku no kono kotoba de
primeira vez que conversei com você
はじめてきみとしゃべれった
hajimete kimi to shaberetta
você sorriu pra mim
きみはわらってくれた
kimi wa waratte kureta
primeira vez que consegui falar com você
はじめてきみとしゃべれた
hajimete kimi to shabereta
com essas palavras minhas
ぼくのこのことばで
boku no kono kotoba de

as palavras sempre me fazem
ことばはいつでもぼくを
kotoba wa itsudemo boku o
sofrer um pouco
くるしめてばかり
kurushimete bakari
mas também sempre me salvam
だけどすくってくれるのも
dakedo sukutte kureru no mo
são sempre palavras
いつもことばだったよ
itsumo kotoba datta yo
mesmo que alguém ria de mim
だれかにわらわれたって
dareka ni warawareta-tte
não importa, não é?
かなわないのさ
kanawanai no sa
porque a verdade de ter falado com você
きみとしゃべれたじじつが
kimi to shabereta jijitsu ga
é algo que eu carrego
ぼくにはついてるから
boku ni wa tsuiteru kara

só isso já me faz
それだけでぼくは
sore dake de boku wa
me sentir tão bem
うかれてしまうのさ
ukarete shimau no sa
mas você não pensa em mim
だけどきみはぼくなんて
dakedo kimi wa boku nante
isso é doloroso, né?
なんともおもってないよねせつないよ
nantomo omottenai yo ne setsunai yo
mas tudo bem
だけど
dakedo

primeira vez que conversei com você
はじめてきみとしゃべった
hajimete kimi to shabetta
você sorriu pra mim
きみはわらってくれた
kimi wa waratte kureta
primeira vez que consegui falar com você
はじめてきみとしゃべれた
hajimete kimi to shabereta
com essas palavras minhas
ぼくのこのことばで
boku no kono kotoba de
primeira vez que conversei com você
はじめてきみとしゃべれった
hajimete kimi to shaberetta
você sorriu pra mim
きみはわらってくれた
kimi wa waratte kureta
primeira vez que consegui falar com você
はじめてきみとしゃべれた
hajimete kimi to shabereta
com essas palavras minhas
ぼくのこのことばで
boku no kono kotoba de

primeira vez que conversei com você
はじめてきみとしゃべった
hajimete kimi to shabetta
primeira vez que consegui falar com você
はじめてきみとしゃべれた
hajimete kimi to shabereta