14º Encerramento de Naruto Shippuuden - Utakata Hanabi

Fogo de Artifício de Verão

14º Encerramento de Naruto Shippuuden - Utakata Hanabi

A cidade cheia de gente no festival de agostoAfureru hito de nigiwau hachigatsu matsu no omatsuri
Vestindo yukata e usando getaYukata wo kite geta mo haite
O som do tambor ecoaKaran koron oto wo tateru
Quando olhei para os fogos de artifício que subiram de repenteFui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki
Seu rosto, tão absorto, euMuchuu de miteru kimi no kao wo
Sutilmente tentei roubar um olharSotto nusumi mita no

Seria bom se eu pudesse te odiarKimi no koto kirai ni naretara ii no ni
Mas em dias como hoje, com certezaKyo mitai na hi wa kitto
Vou acabar lembrando de vocêMata omoidashite shimau yo

Se eu não soubesse desse sentimentoKonna kimochi shiranakya yokatta
Mesmo sabendo que não vamos nos ver de novoMou nidoto aeru koto mo nai no ni
Eu quero te ver... Eu quero muitoAitai... Aitain da
Ainda penso em você, naquele dia de verãoIma demo omou kimi ga ita ano natsu no hi wo

Um pouco cansados, nos sentamos na calçadaSukoshi tsukarete futari michibata ni koshikake tara
De longe, o som da música folclórica ecoaTooku kikoeru ohayashi no ne hyururira nari hibiku
No céu noturno, grandes e coloridos fogos de artifícioYozora ni saita ookina ookina nishiki kamuro
O verão está quase acabandoMou sukoshi de natsu ga owaru
E isso me deixa tão triste...Futto setsunaku naru...

Meu coração estava aceleradoSakasama no haato ga uchi agatteta
[Ahaha] rimos juntos[Ahaha]tte warai atte
[Dizendo que te amo] e trocamos um beijo[Suki da yo]tte kisu wo shita

Estou tentando esquecer tudo sobre vocêMou wasureyou kimi no koto zenbu
Mas está tão triste assimKonna ni mo kanashikute
Por que tivemos que nos encontrar?Doushite deatte shimattandarou
Quando fecho os olhosMe wo tojireba
Parece que você ainda está láIma mo kimi ga soko ni iru you de

Com um suspiro doce e uma leve febreAmai toiki binetsu wo
Eu me apaixonei por vocêObiru watashi wa kimi ni koishita
Por sua vozSono koe ni

Ah... Se eu perceber em seus olhos, o tempoAh.. Sono hitomi ni kizukeba toki wa
Está passando tão rápidoSugi satteku no ni
Ainda procuro por sua imagemMada kimi no omokage wo sagashite

Sozinha, olho para os fogos de artifícioHitorikiri de miageru hanabi ni
Meu coração apertaKokoro ga chikuri to shita
A estação que está prestes a passarMou sugu sugi no kisetsu ga
Está chegandoYatte kuru yo
Os fogos de artifício que vi com vocêKimi to miteta utakata hanabi
Ainda pensoIma demo omou
Naquele dia de verão.Ano natsu no hi wo