Sayonara Sekai

Adeus, Mundo

Sayonara Sekai

por exemplo, se agora o mundo acabar
たとえばいますぐにせかいがおわっても
tatoeba ima suguni sekai ga owattemo
não solte minha mão, por favor
にぎったてをはなさないでくれ
nigitta te o hanasanai de kure
quero que acredite, sem medo de nada
しんじてほしいなにもおそれないで
shinjite hoshii nani mo osorenai de
mesmo que amanhã não venha
あしたがこなくても
ashita ga konakutemo

adeus, mundo WOW vamos em frente sem olhar pra trás
さよならせかいWOWふりむかずにいこうぜ
sayonara sekai WOW furimukazu ni ikouze
não é solidão WOW desde que descobri isso
こどくじゃないってWOWはじめてしったから
kodoku janaitte WOW hajimete shitta kara
adeus, mundo WOW se você estiver comigo OH BABY
さよならせかいWOWおまえをのせてOH BABY
sayonara sekai WOW omae o nosete OH BABY
na hora da partida WOW MINHA VIDA É SUA VIDA
たびたちのときWOWMY LIFE IS YOUR LIFE
tabitachi no toki WOW MY LIFE IS YOUR LIFE

quando você segura minha mão, meu coração treme
おまえがてをにぎるこころがふるえだす
omae ga te o nigiru kokoro ga furuedasu
é tão quente saber disso
こんなにもあたたかいってことを
konna ni mo atatakaitte koto o
eu já percebi, eu já entendi
しってしまったおれはしってしまった
shitte shimatta ore ha shitte shimatta
me agarrei um pouco mais forte
すこしつよくにぎりかえした
sukoshi tsuyoku nigirikaeshita

onde você está, você está aqui
おまえがいるここにおまえがいる
omae ga iru koko ni omae ga iru
quero sentir, quero tocar
ずっとかんじたいふれていたい
zutto kanjitai fureteitai
deixe fluir, sentimentos, lágrimas
あふれよおもいながれよなみだ
afureyo omoi nagareyo namida

quero me tornar mais forte, quero me tornar mais forte
おれはつよくなろうもっとつよくなろう
ore ha tsuyoku narou motto tsuyoku narou
só para ser mais gentil
ただやさしくなるために
tada yasashiku naru tame ni

ao te encontrar, eu mudei
おまえにあっておれはかわった
omae ni aitte ore ha kawatta
pela primeira vez, agradeci por ter nascido
うまれてきたことにはじめてかんしゃしたんだ
umaretekita koto ni hajimete kansha shitanda
ao te encontrar, eu mudei
おまえにあっておれはかわれた
omae ni aitte ore ha kawareta
me tornei alguém mais querido do que eu mesmo
じぶんじしんよりもいとしいひと
jibun jishin yori mo itoshii hito

adeus, mundo WOW vamos em frente sem olhar pra trás
さよならせかいWOWふりむかずにいこうぜ
sayonara sekai WOW furimukazu ni ikouze
não é solidão WOW desde que descobri isso
こどくじゃないってWOWはじめてしったから
kodokujanaitte WOW hajimete shitta kara
adeus, mundo WOW se você estiver comigo OH BABY
さよならせかいWOWおまえといえばOH BABY
sayonara sekai WOW omae to ieba OH BABY
não preciso de mais nada WOW MINHA VIDA É SUA VIDA
なにもいらないWOWMY LIFE IS YOUR LIFE
nani mo iranai WOW MY LIFE IS YOUR LIFE

você está aqui, amanhã existe
おまえがいるあしたがある
omae ga iru ashita ga aru
vamos juntos.
おれといこうさあ
ore to ikou saa