Home Town (translation)

Cidade Natal

Home Town (translation)

Batendo na janela que não pode ser abertaShaking the window that can't be opened
O som das asasThat large bird's
Daquela grande ave ainda ecoaWing's sound still falls upon
Naquela cidadeThat town

Não conseguindo perdoar os modos imutáveisBeing unable to forgive the unchanging ways
Deixei aquela cidade, masI left that town but
Estou chorando entreI'm crying among
Os limites e a esperançaThe limits and hope

Tudo bem não ter pressaIt's okay not to hurry
Até você diz isso?Even you say so?
Eu não queroI don't want to
Fazer desse lugar o meuMake this my place

Eu assisto os trensI watch the trains
Passarem na minha frente várias vezesPass in front of me many times
Para que eu possaSo that i will be able to
Me gostar mais amanhãLike myself better tomorrow

A sensação de insatisfaçãoThe unsatisfied feeling
Me moveMoves me
Ainda não posso voltar pra casaI can't go home yet
Não quero voltarI don't want to go back

Eu ouvi palavras da minha cidade natalI heard words of my hometown
Em uma cidade tão distanteIn such a far town
Ainda posso sentirCan i still smell
O cheiro da fábrica de curry?The curry factory?

Mas ainda assim, eu queroBut still, i want to
Voltar pra casa um diaGo home someday
Eu rio enquanto chutoI laugh as i kick
A malaThe suitcase

Eu assisto os trensI watch the trains
Passarem na minha frente várias vezesPass in front of me many times
Para que eu possaSo that i will be able to
Me gostar mais amanhãLike myself better tomorrow

Mas ainda assim, eu queroBut still, i want to
Voltar pra casa um diaGo home someday
Eu rio enquanto chutoI laugh as i kick
A malaThe suitcase

Ei, como todo mundo está?Hey, how is everyone doing?
Eu estou bemI'm doing fine
Eu gosto dessa cidade semI like this town without
Janelas que não podem ser abertas, tambémAny windows that cannot be opened, too

A sensação de insatisfaçãoThe unsatisfied feeling
Me moveMoves me
Ainda não posso voltar pra casaI can't go home yet
Não quero voltarI don't want to go back

Não posso voltar...I can't go back...