Ima made Nandomo (translation)
Many Times Until Now
Maybe, it was a constant self-control. Maybe, you were crying inside.
You can't give away the dream you chose yourself?
More than the number of times I suffered, more than the number of times I doubt,
I want the number of times I laugh and trust others, and I pray that it'll happen in my life.
Even though I was always a side character, even though I'm a shadow,
let me be in the center when I dream. Let me be honest.
Frequently, somehow I didn't give up.
Frequently,I always stand up, right?
Frequently, we always trust each other
Frequently, I dreamed.
Frequently...
Frequently, I had seen the stupid things
Frequently, I was standing in someone's shadow
Now, I'm a main character. Let me be selfish.
I have been escaping from a lot of things
I terminate those decision
But for that dream, but for that dream
but for that dream...
I'm sick of a side character.
While I'm dreaming, let me be in the center when I dream.
Let me be honest.
Let me become a not a side character but a main character.
Frequently, somehow I didn't give up.
Frequently,I always stand up, right?
Frequently, we always trust each other
Frequently, I dreamed.
Frequently...
To break off the seal, I bent a lot
To trust someone, I doubted a lot.
To protect someone, I had hurt a lot.
Frequently...
Frequently, I had seen the stupid things
Frequently, I was standing in someone's shadow
Now, I'm a main character. Let me be selfish.
Até Agora
Muitas vezes até agora
Talvez, foi um controle emocional constante. Talvez, você estivesse chorando por dentro.
Você não pode abrir mão do sonho que escolheu pra você mesmo?
Mais do que o número de vezes que eu sofri, mais do que o número de vezes que eu duvidei,
Eu quero o número de vezes que eu ri e confiei nos outros, e rezo pra que isso aconteça na minha vida.
Mesmo que eu sempre tenha sido um coadjuvante, mesmo que eu seja uma sombra,
Deixa eu estar no centro quando eu sonho. Deixa eu ser sincero.
Frequentemente, de alguma forma eu não desisti.
Frequentemente, eu sempre me levanto, né?
Frequentemente, nós sempre confiamos um no outro
Frequentemente, eu sonhei.
Frequentemente...
Frequentemente, eu vi as coisas idiotas
Frequentemente, eu estava na sombra de alguém
Agora, eu sou o protagonista. Deixa eu ser egoísta.
Eu tenho fugido de muitas coisas
Eu encerro essas decisões
Mas por aquele sonho, mas por aquele sonho
mas por aquele sonho...
Estou cansado de ser um coadjuvante.
Enquanto eu sonho, deixa eu estar no centro quando eu sonho.
Deixa eu ser sincero.
Deixa eu me tornar não um coadjuvante, mas um protagonista.
Frequentemente, de alguma forma eu não desisti.
Frequentemente, eu sempre me levanto, né?
Frequentemente, nós sempre confiamos um no outro
Frequentemente, eu sonhei.
Frequentemente...
Pra quebrar o selo, eu me curvei muito
Pra confiar em alguém, eu duvidei muito.
Pra proteger alguém, eu machuquei muito.
Frequentemente...
Frequentemente, eu vi as coisas idiotas
Frequentemente, eu estava na sombra de alguém
Agora, eu sou o protagonista. Deixa eu ser egoísta.