Ryuusei (translation)

Estrela Cadente

Ryuusei (translation)

Estrela CadenteShooting Star

Eu acredito na sua promessaI believe your promise
é difícil me dar coragemit's too hard to give me courage
sempre sinto que é precioso o tempo que passo com você...always I feel it the precious time seeing you...

Estava naquela esquinaStood on that corner
Senti os ventos que iam em direção ao amanhãI felt the winds that were heading for tomorrow
As luzes da cidade eram como poeira de estrelasThe city's lights were like stardust
Envolvendo as duas pessoas juntasIt wraps the two people together
Mas cada uma tem um brilho diferenteBut each of them have a different shine
Seu riso é o mais radiante pra mim.Your laughing is the brightest to me.

Você é como uma estrela brilhante.You are like a shining star.
Como um pássaro solitário.Like a lonely bird.
Podemos atravessar a escuridão da noite.We can go through the darkness of the night.
Nas frestas do quarteirãoIn the cracks of the block
Nos momentos em que parece que tudo vai escorregarThe times it looks like it's about to flow away
Não esqueça que você não está sozinho.Don't forget that you aren't alone

Singularidade,Uniqueness,
Mesmo que eu pense sobre isso, não faz sentidoEven if I think about it, it has no meaning
Porque a qualquer hora, você é sempre você mesmoBecause whenever it is, you are always yourself
Mesmo que seus bolsos estejam vazios,Even if your pockets empty,
A coisa mais importante está no seu peito esquerdo.The most imporatnt thing is in your left chest.

Um sonho é como uma estrela cadenteA dream is like a shooting star
Como um arco-íris quando a chuva paraLike a rainbow when the rain stops
Traz luz ao meu coraçãoIt brings light into my heart
As coisas que continuam me preocupando,Things I continue to be troubled by,
Todas são resolvidas com uma única respostaAll are solved with one answer
Eu não vou mentir.I won't lie

Eu me pergunto o que é certoI wonder what's correct
Eu me pergunto o que não é certoI wonder what's not correct
Durante esses momentos, levante suas mãos para o céuDuring those times, raise your hands to the sky
Levante ambas as mãos mais alto no arRaise both your hands higher into the air
Mais alto e mais alto, espero que você consiga alcançarHigher and Higher, hopefully, you can grasp it
Seu futuro sem limites.Your limitless future

O tempo é como uma estrela cadenteTime is like a shooting star
Brilha por muito tempoIt shines for a long time
Ele vai passar com força novamenteIt will come by strongly again
Hoje, que nunca vai voltar duas vezesToday, which will never come twice
Eu não vou desistir.I won't give up.