Never Change

Nunca Mude

Never Change

Assim é como eu ainda sou
こうしていまもかわらず
Kōshite ima mo kawarasu
Eu desafio qualquer onda forte
どんなつよいなみにもさからう
Donna tsuyoi nami ni mo sakarau
Companheiro, lá longe
そこにはなかま、はるかかなた
Soko ni wa nakama, haruka kanata
Conheci todos os meus tesouros
であったすべてがおれのたから
Deatta subete ga ore no takara
Escorreguei na vastidão deste céu
このそらへはばたいてく
Kono sora he haba taite ku
Gritando para vocês que acreditam em mim
おれからしんじるあなたにえーる
Ore kara shinjiru anata ni ēru
Chorando e sorrindo às vezes
ときにはわらいないて
Toki ni wa warai naite

Não importa o quanto serão pisadas, as flores crescerão
どんなにふまれようと花はさいてる
Donna ni fuma reyōto hana wa sai teru
Quero dizer, que eu me decidi
だって、きめたから
Datte, kime takara
A fazê-las florescerem mesmo quando pisadas
どんなにふまれてもさいてたはな
Donna ni fuma rete mo saiteta hana
Quanto mais elevadas estiverem
のようにもっとたかく
No yō ni motto takaku
Elas descarregam mais poder do que qualquer coisa
それがなによりも力はなつ
Sore ga nani yori mo chikara hanatsu
Para viver como se fosse um cara forte
あいつのぶんまでつよくいきて
Aitsu no bun made tsuyoku ikite
Com uma grande força de vontade
だれにもまけないつよいいしで
Dare ni mo makenai tsuyoi ishi de
Para promover-se e avançar seguramente
すすめきっとすすめる
Susume kitto susumeru

Posso fazer um mundo nunca visto por ninguém
だれもみたことないせかいをつくれる
Dare mo mitakoto nai sekai wo tsukureru
Enquanto você estiver perto não há o que temer
こわくないそばにいるかぎり
Kowakunai soba ni iru kagiri
A família e os colegas ao seu redor
まわりにはなかまやファミリー
Mawari ni wa nakama ya famirī
Torne a sua força em um sinal
そのちからがみちしるべになる
Sono chikara ga michi shirube ni naru
Com o amor nesta mão que eu tenho de todos
みんなからもらったこのてにlove
Minna kara moratta kono te ni love
Montarei o vento que sopra nesta cidade
このまちにふくかぜにのる
Kono machi ni fuku kaze ni no ru
Ainda tenho muitos objetivos
ゴールはまだほどとうく
Gōru wa mada hodo tōku

E você sabe que eu irei alcançá-los
でもしってるまだやれんだって
Demo shitteru mada ya rendatte
Então esse grito não irá morrer
だからさけぶこのこえかれるまで
Dakara sakebu kono koe kareru made
Este mundo é apenas uma parte da solidão
このせかいはみへぬものばかりで
Kono sekai wa mi he nu mono bakaride
O próprio medo de se machucar (Nunca mude)
こわいからじぶんじしんをきずつけた (never change)
Kowai kara jibun jishin wo kizutsuketa (never change)
Aquele que olhou além da escuridão que disseca
きりさいたやみのさきにみえたもの
Kirisaita yami no saki ni mieta mono
E fica com um olhar imediatamente verdadeiro
まっすぐにみすえたままで
Massugu ni misueta mama de
Não consegue libertar-se
はなさない
Hanasanai