Silhouette

Silhueta

Silhouette

Caminhamos juntos até o nosso objetivo final
いっせーのーせで踏み込むゴーライン
issei no se de fumikomu goorain
Nós ainda não sabemos, não sabemos de nada
僕らは何も何もまだ知らぬ
bokura wa nani mo nani mo mada shiranu
Passando por um ponto que, olhamos para trás e não tem mais nada
一線越えて振り返るともうない
issen koete furikaeru to mou nai
Nós ainda não sabemos, não sabemos de nada
僕らは何も何もまだ知らぬ
bokura wa nani mo nani mo mada shiranu

Sufocando, sufocando, sufocando
うだってうだってうだってく
udatte udatte udatte ku
Derramando um suor brilhante
煌めく汗がこぼれるのさ
kirameku ase ga koboreru no sa

Existem muitas coisas que não conseguimos lembrar, não é?
覚えてないこともたくさんあっただろう
oboetenai koto mo takusan atta darou
Somos todos silhuetas
誰も彼もシルエット
dare mo kare mo shiruetto
Fingindo esquecer as coisas importantes
大事にしてたもの、忘れたフリをしたんだよ
daiji ni shiteta mono, wasureta furi wo shitan da yo
Não é nada, não é nada, nós rimos
なにもないよ、笑えるさ
nani mo nai yo, waraeru sa

Nós lembramos de quando éramos pequenos
いっせーのーで、思い出す少年
issei no de, omoidasu shounen
Nós queríamos ter tudo
僕らは何もかもを欲しがった
bokura wa nani mo kamo wo hoshigatta
Eu entendi isso, eu percebi que
わかってるって、あぁ気づいてるって
wakatteru tte, aa kidzuiteru tte
Não dá para parar os dias e os ponteiros do relógio
時計の針は日々は止まらない
tokei no hari wa hibi wa tomaranai

Roubando, roubando, estou roubando
奪って奪って奪ってく
ubatte ubatte ubatte ku
O tempo que passa e as memórias
流れる時と記憶
nagareru toki to kioku
Longe, longe, cada vez mais longe
遠く遠く　遠くになって
tooku tooku tooku ni natte

Existem muitas coisas que não conseguimos lembrar, não é?
覚えてないこともたくさんあっただろう
oboetenai koto mo takusan atta darou
Somos todos silhuetas
誰も彼もシルエット
dare mo kare mo shiruetto
As coisas que nos assustam, fingimos não conhecer
恐れてやまぬこと、知らないフリをしたんだよ
osorete yamanu koto, shiranai furi wo shitan da yo
Não é nada, não é nada, nós rimos
なにもないよ、笑えるさ
nani mo nai yo, waraeru sa

Dançando agitadamente
ひらりとひらりと舞ってる
hirari to hirari to matteru
Quero ser como as folhas de uma árvore, sem preocupações
木の葉の様に憂うことなく焦燥なく過ごしていたいよ
ki no ha no you ni ureu koto naku shousou naku sugoshite itai yo

Você não se lembra das coisas que tínhamos?
覚えてないこともたくさんあったけど
oboetenai koto mo takusan atta kedo
Com certeza, certas coisas não mudam
きっとずっと変わらないものがあることを
kitto zutto kawaranai mono ga aru koto wo
Você que me ensinou que a sua silhueta não desaparecerá
教えてくれたあなたは消えぬ消えぬシルエット
oshiete kureta anata wa kienu kienu shiruetto
Vamos crescer cuidando das coisas que consideramos importantes
大事にしたいもの持って大人になるんだ
daiji ni shitai mono motte otona ni narun da
Vamos continuar protegendo essas coisas, não importa o que aconteça
どんな時も離さずに守り続けよう
donna toki mo hanasazu ni mamori tsudzukeyou
Então algum dia
そしたらいつの日にか
soshitara itsu no hi ni ka
Poderemos rir de tudo isso
なにもかもを笑えるさ
nani mo kamo wo waraeru sa

Dançando agitadamente
ひらりとひらりと舞ってる
hirari to hirari to matteru
As folhas da árvore estão voando
木の葉が飛んでゆく
ki no ha ga tonde yuku