Perfection

Perfeição

Perfection

A ânsia por uma perfeição maiorThe craving for higher perfection
seduz os obcecadosseduces the obsessed
Para o afastamento do corpo e da almaInto estrangement of body and soul
Seu olhar frio vagueia sobre montes de sepultamento!Their cold glance wanders over burial mounds!

Nenhuma pedra fica sem ser viradaNo stone remains unturned
Nenhum pedaço de terra fica inexploradoNo piece of earth unexplored
Nenhuma vida permanece intocada - Nenhuma vida permanece intocadaNo live stays sacrosanct - No live stays sacrosanct
Nada que não possa ser mudadoNothing that couldn't be changed

No seu começo ele não prevêAt his beginning he doesn't foresee
que seu tempo vai se estenderthat his time will exceed
No seu fim ele vai entenderAt his end he will understand
que a única coisa que conta é sua própria agoniathe only thing that counts is his own agony

O que o homem começa: diante de seus olhos se desvaneceWhat man begins: before his eyes it fades away
Ele gostaria de ser um homem perfeito e executorHe'd like to be a perfect man and executor
Mas o que resta é a fuga...But what remains is escape...
Mas o que resta é a fuga...But what remains is escape...

Toda a beleza do mundo, o mundo em que viveAll the beauty of the world, the world he lives in
não significa nada comparado à sua criaçãomeans nothing compared to his creation
Ele aplica suas próprias regras a todosHe applies his own rules to everyone
quem não se desvia, tem que cairwho doesn't step aside, has to fall

Nenhuma pedra fica sem ser viradaNo stone remains unturned
Nenhum pedaço de terra fica inexploradoNo piece of earth unexplored
Nenhuma vida permanece intocada - Nenhuma vida permanece intocadaNo live stays sacrosanct - No live stays sacrosanct
Nada que não possa ser mudadoNothing that couldn't be changed

O futuro de seus filhos, um jogo leveThe future of his children, a light-hearted game
jogado sob a pretensão de progressoplayed under the pretence of progress

DESLEIXO COMO RESULTADO DA PERDA DE SENTIMENTOSCARELESSNESS AS THE RESULT OF LOSS OF FEELINGS
DESATENTO, ELE CAMINHA RUMO À DESTRUIÇÃOCARELESS HE STRIDES TOWARDS DESTRUCTION

O que o homem começa: diante de seus olhos se desvaneceWhat man begins: before his eyes it fades away
Ele gostaria de ser um homem perfeito e executorHe'd like to be a perfect man and executor
Mas o que resta é a fuga...But what remains is escape...
Mas o que resta é a fuga...But what remains is escape...