2nd Childhood

Segunda Infância

2nd Childhood

[Nas] É, hahaha[Nas] Yeah, hahaha

"Porque quando eu fluo pela rua..." - "... quem mais poderia ser?""Cause when I flow the for the street.." - ".. who else could it be"
"Nas..""Nas.."

[Nas][Nas]
E aíYo
Explodindo, meus pensamentos estavam embriagados de litros de cervejaExplode, my thoughts were drunken from quarts of beers
Foi há anos, antes de Nasir explorar uma carreira no rapWas years back, before Nasir would explore a career in rap
Como um cara da música, eu dominava esse Cubo MágicoAs a music dude, I mastered this Rubik's Cube
Godzilla, lutando contra Gargantua, olhos grudados na TVGodzilla, fought Gargantua, eyes glued to the tube
Foi há muito tempo, John Boy IceWas a, long time ago, John Boy Ice
Geronimo, a polícia pulando de Chryslers, papel easywiderGeronimo po-lice jumpin out Chryslers, easywider paper
Papai fumando seu baseado, batendo no peito como um gorilaPops puffin his sess, punchin his chest like a gorilla
Do lado de fora, tinha psicopatas, assassinosOutside was psychoes, killers
Vi Divine, Goon e Chungo, Lil' TurkeySaw Divine, Goon and Chungo, Lil' Turkey
R.I.P. Tyrone, lembra de não xingar na frente da Sra. VerceyR.I.P. Tyrone, 'member no cursin front of Ms. Vercey
Big Percy, Crazy Paul, as Sledge SistersBig Percy, Crazy Paul, the Sledge Sisters
Meu prédio era 40-16, de vez em quando, os corredores estavam limposMy building was 40-16, once in the blue, hallways was clean
Eu sabia que tudo que eu tinha visto significava algoI knew, all that I'd seen had meant somethin
Aprendi cedo a não temer, o pequeno Nas estava caçandoLearned early, to fear none little Nas was huntin
Vivendo despreocupado, rindo, fazendo piadas todo diaLivin carefree laughin, got jokes on the daily
Vocês estão agindo como uns velhos, não me escutamY'all actin like some old folks y'all don't hear me
Yo, estou na minha segunda infânciaYo I'm in my second childhood

[Refrão: repetir 2X][Chorus: repeat 2X]
"Porque quando eu fluo pela rua..." - "... quem mais poderia ser?""Cause when I flow the for the street.." - ".. who else could it be"
"N-A-S" - "Nas..""N-A-S" - "Nas.."
"Ressuscitar, através do nascimento da minha semente..." - "Queensbridge""Resurrect, through the birth of my seed.." - "Queensbridge"
"Fazer tudo certo..." - "Garanta o seu, mano""Make everything right.." - "Get yours, nigga"

[Nas][Nas]
Yo, o cara tem 31, morando na casa da mãeYo, dude is 31, livin in his moms crib
Ex-presidiário, foi solto lá depois de um longo tempoEx-convict, was paroled there after his long bid
Tranças no cabelo, ainda vendendo, tem uma equipeCornrows in his hair, still slingin, got a crew
Eles quebram os móveis da mãe, assistindo ComicviewThey break his moms furniture, watchin Comicview
Tem filhos com diferentes mulheres, fumando baseadoGot babies by different ladies high smokin L's
No mesmo lugar onde ele estava desde oitenta e cinco, bemin the same spot he stood since, eighty-five well
Quando seu estoque acaba, ele fica loucoWhen his stash slow, he be crazy
Diz que está com a mãe, liga pra ela no dia do pagamentoSay he by his moms, hit her on her payday
Desistente da escola, os professores nunca se importaramJunior high school dropout, teachers never cared
Eles eram pagos só pra aparecer e ir embora, ninguém se dá bemThey was paid just to show up and leave, no one succeeds
Então ele anda com seus amigos, diferentes quarteirões, diferentes anosSo he moves with his peers, different blocks, different years
Sentado em, bancos diferentes como se fosse um jogo de cadeirasSittin on, different benches like it's musical chairs
Todo o pessoal dele seguiu em frente na vida, ele está nas esquinas à noiteAll his peoples moved on in life, he's on the corners at night
Com os jovens, é com eles que ele quer ser igualwith young dudes it's them he wanna be like
É triste, mas pra ele é divertido, certo? Ele nunca cresceuIt's sad but it's fun to him right? He never grew up
31 e não consegue abrir mão da juventude, está na sua segunda infância31 and can't give his youth up, he's in his second childhood

[Refrão][Chorus]

[Nas][Nas]
Menina, ela está sempre falando, mencionando nomes, saindo tardeBaby girl she's always talkin name droppin hangin late
Bebendo, fumando, odeia o pai do seu filho, deseja fazer comprasDrinkin smokin hates her baby daddy, craves shoppin
Tomando Ecstasy, não termina sua educaçãoE poppin Ecstasy takin, won't finish her education
Melhor amiga, ela muda sempre, presa em limitaçõesBest friend she keeps changin, stuck with limitations
Desejando homens, muitos hotéis, Fendi, ChanelLustin men, many hotels, Fendi Chanel
Com nada na conta bancária, fingindo que vai bemWith nothin in her bank account frontin she do well
Seu filho sofre, não recebe o amor que mereceHer kid suffers he don't get that love he deserve
Ele é o Sol, ela é a Terra, mãe solteira, ainda piorHe the Sun, she the Earth, single mom, even worse
Sem emprego, nunca fica trabalhando, muito bonitaNo job never stay workin, mad purty
A galera a chama de cirurgiã do cérebroShorty they call her the brain surgeon
O tempo voa, ela é a mesma pessoa, nunca amadureceTime flyin she the same person, never matures
Todas as amigas casadas, indo bemAll her friends married doin well
Ela está nas ruas, tagarelando como se tivesse 12She's in the streets yakkety yakkin like she was 12
A garota tem vinte e sete, brigas e discussõesHoney is twenty-seven, argues fights
Egoísta à sua maneira, pra vida toda, acho que está na sua segunda infânciaSelfish in her own right, for life, guess she's in her second childhood

[Refrão][Chorus]

"Quem mais poderia ser..." - "N-A-S" - "Nas..""Who else could it be.." - "N-A-S" - "Nas.."