Got Yourself A Gun
Nas
Arrume Uma Arma Pra Você
Got Yourself A Gun
Acordei esta manhã (yeah)
Woke up this morning [yea]
Arrume Uma Arma Pra Você (yeah yeah yeah)
Got Yourself a Gun [yea yea yea]
Arrume Uma Arma Pra Você
Got Yourself a Gun
Yo, estou vivendo atrás das linhas inimigas
Yo im living at this time behind enemy lines
[Refrão]
[Chorus]
Eu estou com a minha, eu espero que você (arrume sua arma)
So i got mine, hope ya got yourself a gun
Você é do gueto, espero que você (arrume sua arma)
You from the hood, hope ya got yourself a gun
Você quer treta? espero que você (arrume sua arma)
You want beef, hope ya got yourself a gun
E quando eu ver você vou tomar tudo que eu quiser
And when i see you ima take what i want so,
Então, você quer me encarar, espero que você (arrume sua arma)
you try to front, hope ya got yourself a gun
Você não é verdadeiro, espero que você (arrume sua arma)
You Ain't real, hope ya got yourself a gun
No meu primeiro album não tinha nenhum rapper famoso
Mah first album has no famous guest appearances
O resultado: Fui coroado o melhor letrista
the outcome, im crowned the best lyricist
Durante todos esses anos meu nivel sempre foi o profissional
Many years on this professional level
Por que você quer saber quem é o melhor?
what would you question is better
O mundo continua sendo meu
The World is still mine
Minha tatuagem é verdadeira, "God's Son" tatuado na minha barriga
tattoos, real reguards son of a across the belly
O chefe do Rap, você me viu em "Belly" com pensamentos assim
The Boss of rap he saw me and belly thoughts like that
Voltando a Africa, eu fiz uns corres com o Biggie
they take it back to africa, i did it with baby
Eu e Tupac somos soldados da mesma luta
me and tupac were soldiers of the same struggle
Vocês otários tem que ficar de boa, seus parceiros são uns comédias
You lanced a huddle you k@n shooked
Você vai sentir a ira de um assassino
i fail the rapper Baquella
Porque esse é o meu campo de jogo
this is my football field
Quando dou um passe girei o tambor
throwing passes from a barrel
Minha roupa pendurada no ombro
show the pad to parrel
Mas Q.B. não significa zagueiro
but the QB dun stand for no quarterback
Cada palavra é um tiro da 12 cano cerrado, vocês são fracos demais
every word is like a sodd off blast
Estou vindo no carro funerário preto para jogar você lá dentro
cuz ya all sodd and im the black herst to came to all ya lassin
Essa é para todo o gueto e todas as lojas de esquina
this for the hood by the corner store
Muitos tentam, muitos morrem
many cry, many die
Venha ao Nas se quiser guerra, vai sair sangrando
commit Nas if you wanna walk get it blood it
[Refrão]
[Chorus]
Ae, sou o N-A-S-I-R
Yo im the "N" the "a" to the "sir" and if i wasn't i must've beenescobar
E se não fosse, seria o Escobar
You know the kid got his chicks too fit
Você sabe que o moleque arrumou o seu dente de ouro
kant party with the barbus precise bravehearted for life
Cabelo cortado com a precisão de um barbeiro; Valente pra vida toda
Return of the golden child
É o retorno do Golden Child, filho de um tocador de Blues
Son of a blues player so who are you player
Então quem é você malandrão? Estão esperando pelo salvador
ya waited the truth save ya
Fumando aquela erva, cheio de copos de Vodka
Puppin that poppa crew, cops in that vodka too
Os cafetões, todos zuado, acordam num hospital
poppy choose to grow up wake up in a hospital
Vomitar? Nunca, eu vou só no sapatinho
So i dun neva, remember i do this the righteous step
Os Juristas pensaram que eu já eras, estava a beira da morte
you jewdous thought i was gone so when ima light up my death
Estavam despreocupados, nos chamam de criolos
ya been all happy, go lucky bunch of sandles call me godson withmy pants low
Me chame de "God's Son", das calças largadas
i dun gots low put them rags up like petey pablo
Eu não morro devagar, eu coloco meus lenços pra cima como Petey Pablo
This is NASDAQ though in my nas car with the nas flow
Aqui é dinheiro como Nasdaq, no meu Nascar com a levada do Nas
who could beat that not a songg reppin
Volta essa batida, agora tudo está rimando
hit the record store neva let me go
Fui pra loja de discos, não deixa eu entrar, eu levo minha coleção inteira
get my whole collection yo
[Refrão]
[Chorus]
É o retorno do Principe, o chefe
Its the return of the Prince the Bars
Isso é pesado pra caramba
This is real hardcore
Kid Rock e Limp Bizkit é suave
Kid Rockin and Limp Bizkits off
Bebendo Cris', ganhando dinheiro, pulso brilhando, eu sou foda
Sit tricks get chicks risks rinse a floss
Pareço um doente andando nesse Boxter Porsche
stick shift look stick up in that box of porch
Sem teto, e vejo uns garotos ricos indo comprar a The Source
The top cut off rich kids goin cop the sauce
Eles não sabem nada das quebradas de onde eu venho
they don't know about the blocks Amor
E todos querem saber pra onde o moleque vai? Onde ele dorme?
And everybody wanna know where kids go
Onde ele faz as compras dele?
where they rest at, where they shop at, and dress at
Soube que ele tem dinheiro, onde ele vive? Ele ainda vive na ponte?
You know we got dough, where does he live
Será que ele sabe como ele é foda?
is he still at the bridge, does he realli know how iller he is?
Ganhei a atenção de todos, com minhas jóias e meu relógio
Got all of ya watching my moves watching my jewels
Subo no meu Coupe, não gosto desse tipo de entrevista
Hoppin mah coop, dodge interviews like that
Não é só minhas jóias, diamantes, várias correntes
Its not only mah jewels, ice anything plenty things
Olha meu tênis, tem diamantes também
look at my tennis shoes are iced out
Quem sou eu? Um furacão invertido, um rasgador de lingeries
Who am i, the backtwister, the lingerie ripper
Um abridor automático de pernas, tomar de cerebros
automatic legg spreader put the brain gett it
Mantenham o gangsta com vocês, uh
Keepin it gangsta with cha
[Refrão]
[Chorus]
Arrume Uma Arma Pra Você
Got Yourself a Gun
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nas e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: