N.Y. state of mind - Pt. II

Estado de espírito de Nova York - Pt. II

N.Y. state of mind - Pt. II

UhhUhh
E aí, e aí, galeraYo, yo-yo, y'all
E aí? E aí?Whattup? Whattup
É hora, mano (Sério, é hora?)It's time man (Word, it's time?)
Direto, é hora, manoStraight up, it's time man
Beleza, começa essa porraAight, set that shit off
(Então começa, mano, começa)(Set it off then nigga, set it off)

Vidros quebrados no corredor, chão manchado de sangueBroken glass in the hallway, bloodstained floors
Vizinhos, olham cada sacola que você traz pra dentroNeighbors, look at every bag you bring through your doors
Tranca a fechadura de cima, mãe devia ter me prendido no radiadorLock the top lock, momma shoulda cuffed me to the radiator
Por que não? Isso poderia ter me salvado mais tarde do meu bairroWhy not? It might've saved later from my block
Os policiais de N.Y., prostitutas saindo da rua, tossindoN.Y. cops, hookers crawlin off the stroll, coughin
Pontos na cabeça, fedendo e eu temo pensar que elas estão delatandostitches in they head, stinkin and I dread thinkin they be snitchin
Mas quem mais poderia ser, tremendo com essas vans sem identificaçãoBut who else, could it be, shook at these, unmarked vans
Estacionadas no escuro -- NARC's, cadê seu coração?Parked in the dark -- NARC's, where's your heart?
Os traficantes passam fome; eles fazem uma curva e eu corroHustlers starve; they bust a U-e I jog
pro meu prédio -- saio mais tarde vestindo camuflagemto my building -- come out later wearin camouflage
Vejo o sargento e o capitão -- estrangulando homensSee the sergeant and the captain -- strangle men
Os caras ofegando por ar; até não se moverem mais e apenas encararemNiggaz gaspin for air; til they move no more and just stare
com olhos mortos -- cansados de rebeliões, a parada tá quietawith dead eyes -- tired of riots, shit is quiet
Tolos simplórios infiltram equipes sujasSimple-minded fools infiltrate grimy crews
Casas superlotadas, tios voltando da cadeia, irmã grávidaOvercrowded cribs, uncles home from bids, sister's pregnant
pai nas drogas, mãe fumando, camas infestadas de xixifather's on drugs, moms is smokin, beds is piss-infested
Tive oito parceiros crescendo, oito viraram seteHad eight partners growin up, eight turned to seven
Sete viraram seis caras, dois foram pro céuSeven turned to six niggaz, got two in heaven
Seis de nós, segurando a onda, agora são cinco na atividadeSix of us, holdin it, now it's five rollin thick
O sexto teve a liberdade condicional revogada; cinco caras, foram pra quatro rápidoThe sixth one's parole flipped; five niggaz, went to fo' quick
quando ele foi O.T., vida de faculdade, convertida em ganguewhen he went O.T., college life, converted into gangbangin
Quatro caras ainda na ativa, anos passaram e a gíria mudouFour niggaz still hangin, years passed and slang changin
Três de nós agora, o quarto não tá mais por aquiThree of us now, fourth nigga ain't around
Todos achávamos que ele era real -- ele fez a traiçãoWe all thought he was real -- he did the snake shit
Parada falsa -- espancamos ele, mano, a boca deleFake shit -- beat his ass down, yo his mouth
poderia ter nos ferrado, que palhaçocould've got us all wasted, what a fuckin clown
Tudo que me resta no final são dois dos meus melhores amigosAll I got left in the end is two of my best friends
E nós vamos juntos, até a morte por essa grana, O QUÊ?And we all goin out, to the death for these ends, WHAT?

Nova York, Nova York ("Estado de espírito de Nova York"New York, New York ("New York state of mind"
Nova York, Nova York ("Estado de espírito de Nova York"New York, New York ("New York state of mind"

Você ouviu sobre isso, você viu sobre issoYou heard about it, you see about it
Você leu sobre isso, tá nos seus jornaisYou read about it, it's in your papers
Tá nas suas notícias diárias ("Ganhe grana!")It's in your daily news ("Get money!")
Crônicas de Nova York, todo diaNew York chronicles, every day
A taxa de criminalidade, a taxa de homicídiosThe crime rate, the murder rate
A taxa de dinheiro, a corrida pelo papel, sabe como é?The money rate, the paper chase, youknowhatImean?
Estado de espírito de Nova York, baby, confereNew York state of mind baby, check it out

Estou no, ponto de jogo, minhas mãos em um nóI'm at the, gamblin spot, my hands on a knot
Boné do New York Yankee cobrindo meus olhos, parado em um lugarNew York Yankee cap cover my eyes, stand in one spot
Eu pego a grana de um cara, mando ele pra casa, pra uma caixa de sapatoI take a nigga dough, send him home, to a shoebox
Você perdeu esse cara, eu coloquei seu dólar na jukeboxYou lost that nigga I put your dollar in the jukebox
Ouço minha música favorita, todos esses caras cantando juntoHear my favorite song, all these niggaz sing along
Toda a fumaça de cigarro entupindo meus pulmões, garotas de rua mostrando a línguaAll the ciggarette smoke's cloggin my lungs, hoodrats flashin they tongue
Jovens marginais disparando suas armas, temos reputaçõesYoung thugs blastin they gun, we got reputations
Garotas e caras ambos em liberdade condicional ou em probatóriaBitches and niggaz both on parole or probation
A parada tá doente, caras com armas, fardas do exércitoShit is sick, niggaz got gats, army fatigues
Eu mantenho os olhos grudados em, quem entrar na frenteI got my eyes glued on, whoever walk in the lead
Porque eu não tô brincando, caras vão entrar aqui e atirar nessa porraCause I ain't playin, niggaz'll run up in here and shoot up this shit
Te assaltam, caras vão achar a grana nos seus tênisStick yo' ass up, niggaz'll find the loot in your kicks
Um monte de caras traíras, só caras de Nova YorkBunch of triple-cross niggaz, just New York niggaz
Te levantam do chão quando estavam só conversando com vocêLift you off your feet when they was just talkin with you
Alguns desses caras os Feds tão em cima, você conheceu eles por anosSome of these dudes the Feds be on em, you knew em for years
Seriam o tipo que quando você entra em um bar, te oferecem cervejasBe the type when you walk in a pub, they offer you beers
Isso não é gangsta, caras tão no Norte com lágrimas tatuadasThat ain't gangsta, niggaz is up North with tatted tears
Seu nome tá no depoimento, você delatou, garotoYour name's on the affadavit, you ratted kid
Caras medrosos que têm medo de cumprir suas penasFaggot-ass niggaz that be scared to do they bids
Se ferra, nós te expulsamos de N.Y, você não pode viverFuck you, we run you out of N.Y, you can't live
Tem seus caras quietos, que se mudaram pro SulGot your quiet niggaz, that relocated down South
voltando pra se exibir, aí você tem os faladores invejososcomin back to floss, then you got the jealous loudmouths
De repente temos Crips e Bloods, D.T.'sAll of a sudden we got Crips and Bloods, D.T.'s
correndo rápido pra quebrar sua cara, é fácil marcarrunnin round quick to split your mug, it's ea-sy to score
mas é difícil se livrar da paradabut it's hard to get the shit off
Caras brigando por vendas de cem, pulam no carro e saemNiggaz fightin over hundred sales, jump in the car and drive off
Quando o viciado vem pelo quarteirão, feliz pra carambaWhen the fiend come around the block, happy as hell
Caras, bravos porque não pegaram um pedaço daquela vendaNiggaz, mad cause they ain't get a piece of that sale
Traficantes traiçoeiros, universais, sobreviventes de guetoCutthroat connivers, universal, ghetto survivors
Vão pra qualquer favela que tá viva e fazem ela mais vivaGo to any hood that's live and make it liver
Muitos caras tramando, alguns reais, alguns caras fingindoA lot of niggaz scheamin, some real, some niggaz frontin
Mas eu sou um grande sonhador, então me veja surgir com algoBut I'm a big dreamer, so watch me come up with somethin

Nova York, Nova YorkNew York, New York
Nova York, Nova YorkNew York, New York