One Time 4 Your Mind

Uma Vez na Sua Mente

One Time 4 Your Mind

É, é Illmatic (é)Yeah, it's Illmatic (yeah)
É Illmatic (é!)It's Illmatic (yeah!)
É Illmatic, huhIt's Illmatic, huh
(é, manda ver)(yeah kick that shit)

Uma vez na sua mente, uma vezOne time 4 your mind, one time
É, tanto fazYeah whatever
Uma vez na sua mente, uma vezOne time 4 your mind, one time
Yo, tanto fazYo whatever
Uma vez na sua mente, uma vezOne time 4 your mind, one time
Aí, Nas (e aí, Paul) manda essa rimaAiyyo Nas (whattup Paul) kick that fuckin rhyme

Olha sóCheck it out
Quando tô de boa, pego a erva, chamo a galera pra comprar cervejaWhen I'm chillin, I grab the buddha, get my crew to buy beers
E assisto um filme, relaxando e torcendo pro vilão, huhAnd watch a flick, illin and root for the villian, huh
Além disso, toda manhã, saio e curto o frioPlus every morning, I go out and love it sort of chilly
Aí mando uma mina da minha quebrada pra loja pegar uns PhilliesThen I send a shorty from my block to the store for Phillies
Depois de ser abençoado pela essência da ervaAfter being blessed by the herb's essence
Volto pra descansar, dez minutos e uns segundosI'm back to my rest, ten minutes some odd seconds
É lá que eu pego a gata, passa a noite pra transarThat's where I got the honey at, spends the night for sexing
Lubrificação barata, proteção de estilo de vidaCheap lubrication, Lifestyle protection
Pegando o controle remoto do meu stereo rapidinhoPicking up my stereo's remote control quickly
Ron G na fita, mandando ver, GRon G's in the cassette deck, rockin the shit, G
Tento ficar tranquilo, rock, bem, rimas acapella vãoI try to stay mellow, rock, well acapella rhymes'll
me deixar mais rico que um sapatinho da Cinderelamake me richer than a slipper made Cinderella fella
Vai chamar sua galera, Hobbes, tô pronto pra atacarGo get your crew, Hobbes, I'm prepared to bomb troops
Tem neguinho que nasceu, eu me abri caminho pela minha mãeGot niggaz who's born, I shot my way out my Mom Dukes
Quando eu tinha dez, era um pivete do hip-hopWhen I was ten, I was a hip-hoppin shorty wop
Famoso por mandar rimas e abrir uma 40, éKnown for rocking microphones and twisting off a 40 top, yeah

Uma vez na sua mente, uma vezOne time 4 your mind, one time
É, tanto fazYeah whatever
Uma vez na sua mente, uma vezOne time 4 your mind, one time
Soa espertoIt sound clever
E aí, Nas, dane-se, mano, aquilo foi pesadohey yo Nas, fuck that, man that shit was fat
Mas manda isso pros gangstas, mano, esquece tudo issoBut kick that for them gangstas man, fuck all that

Certo, certo, e aí, neguinho, como vocês tão, é o Nasty, o vilãoRight, right, what up niggaz, how y'all, it's Nasty the villian
Ainda tô escrevendo rimas, mas além disso tô de boaI'm still writin rhymes but besides that I'm chillin
Tô tentando fazer grana, Deus, você sabe como são os tempos difíceis, manoI'm trying to get this money, God, you know the hard times, kid
Merda, o frio pode fazer você querer cometer crimes, manoShit, cold be starvin make you wanna do crimes kid
Mas eu vou ficar na minha, porque um crime não vale uma rimaBut I'ma lamp, cuz a crime couldn't beat a rhyme
Neguinho pegando 3 a 9, muçulmanos gritando liberdade pra menteNiggaz catching 3 to 9's, Muslims yelling free the mind
E eu sou de Queensbridge, já fui a muitos lugaresAnd I'm from Queensbridge, been to many places
Quando era pivete e falava isso fora da cidade, os caras vinham atrás da genteas a kid when I would say that out of town, niggaz chased us
Mas agora eu sei a hora, tenho uma mente mais maduraBut now I know the time, got a older mind
Além disso, controlo uma 9, beleza, agora eu represento a minhaPlus control a nine, fine, see now I represent mine
Sou novo na cena do rap, os caras nunca ouviram falar de mimI'm new on the rap scene, brothers never heard of me
Mas sou uma praga, yo, a polícia quer me matarYet I'm a meance, yo, police wanna murder me
Bebedor de Heine(ken) escura, represento o pensadorHeine(ken) Dark drinker, represent the thinker
Minha caneta desliza no papel, até tem piscasMy pen rides the paper, it even has blinkers
Acho que vou apagar as luzes e inalar, isso estimulaThink I'll dim the lights then inhale, it stimulates
Flutuando como se estivesse na Interestadual 95 NorteFloating like I'm on the North 95 Interstate
Nunca planejo parar, quando escrevo minha mão tá quenteNever plan to stop, when I write my hand is hot
E expande muito do Wiz até CamelotAnd expand alot from the Wiz to Camelot
O parlayer, vou fazer sua cabeça balançar PahThe parlayer, I'll make ya heads bop Pah
Eu ilumino os perpetradores como o carro da políciaI shine a light on perpetrators like a cop's car
Do dia pra noite, eu toco o microfone e você vai agradecer a DeusFrom day to night, I play the mic and you'll thank God
Eu destruo tanto, que o microfone vai precisar de uma pintura novaI wreck shit so much, the microphone'll need a paint job
Meu cérebro tá encarceradoMy brain is incarcerated
Ao vivo em qualquer festa, não consigo contar todos os parques que invadiLive at any jam, I couldn't count all the parks I raided
Eu seguro uma Mac-11, e ataco o ReverendoI hold a Mac-11, and attack the Reverand
Eu contato 11 L's e max em cimaI contact 11 L's and max in heaven

Yo, uma vez na sua mente, uma vezYo, one time 4 your mind, one time
Soa espertoIt sound clever
Mas uma vez na sua mente, uma vezBut one time 4 your mind, one time
Uma vez na sua mente, uma vezOne time 4 your mind, one time
Yo, de noventa e dois a noventa e noveYo, from ninety-two to ninety-nine
É, aquilo foi pesado, Paul, sabe o que eu tô dizendo?Yeah that shit was greasy fat Paul, knowhatI'msayin?
Mas olha, você tem outro verso pra mimBut check it, you gotta another verse for me
Quero que você mande, sabe o que eu tô dizendo?I want you to kick it, youknowhatI'msayin?
Manda essa do projeto...Kick that shit from the projects...