Gangsta Tears

Lágrimas de Gangsta

Gangsta Tears

[Refrão 2X: Nas][Chorus 2X: Nas]
(Estou chorando lágrimas de gangsta) Só alguns podem sentir minha dor(I'm cryin gangsta tears) Only a few can feel my pain
(Estou chorando lágrimas de gangsta) Só se eu pudesse te mostrar(I'm cryin gangsta tears) Only if I could show you
(Estou chorando lágrimas de gangsta) Só se você estivesse nesse jogo(I'm cryin gangsta tears) Only if you was in this game
(Estou chorando lágrimas de gangsta) Você sentiria o furacão te levar(I'm cryin gangsta tears) You'd feel the whirlwind blow you

[Nas][Nas]
Minha dose diária é ferozMy daily dose is ferocious
Eu fumo maconha, tão forte quanto ópioI smoke dope, just as strong as opium
Esperando estar perto de quebrar a frustração;Hopin I'm close to just breakin frustration;
falando em palanquesspeakin on podiums
Encarando esse mundo frio de frente, mortos na chegadaFacin this cold world head-on, dead on arrivals
Jovem negro, educação precária, armas estourandoYoung black, poor education guns crack
A violência das gangues fez issoThe gang violence done that
À noite, as armas disparam, as ruas têm traidoresNighttime, the guns blow, streets got snitches
traficantes, vadias, assassinos e fumaça de baseado, baladas abertasdealers, bitches, killers and blunt smoke, clubs open
Benzes, Jeeps, rodas grandes aparecendoBenzes, Jeeps, dubs pokin out tires
Marginais com armas, pagam segurança pra entrarThugs with heat, pay security, to let them slide in
Huh, estou na esquina, vagando, bebendo, CognacHuh, I'm at the corner driftin, sippin, Cognac
De volta, sei que os soldados estão armados, sem segredosTo' back, know dat soldiers is packin no secret
Embora meu coração esteja partido, as mulheres me deixaram sem esperança na escuridãoThough I'm broken hearted women done left me hopeless in darkness
Fumando, vagando na doença, parado à beira do oceano, assistindo o sol brilharSmokin, driftin in sickness, stand by oceans watch the sun glisten
Estou buscando minha alma, estou machucando a almaI'm soul-searchin, I'm soul-hurtin
O que acontece quando o dinheiro não te faz feliz?What happens when money don't make you happy
Eu não desejo isso a ninguémI wish this on no person
Comi em lugares chiques, fiz todas as minhas declarações de modaAte at the classy places, made all my fashion statements
Não tenho amigos, estou sozinho, não quero pena, guarda issoI got no friends I'm lonely, don't want no pity save it

[Refrão][Chorus]

[Nas][Nas]
Yo, ando à noite, tô chapado, vestido de pilotoYo, ride in the nighttime, I'm high, got on my flight suit
Na quebrada com a placa da noite, cores escurasHood with the night sign, dark colors on
Chego na esquina onde meu irmão táPull up the block my brother's on
Eu o abraço e a gente fuma (e aí, mano?) Olhando pra políciaI hug him and we blow trees (sup nigga?) Scopin for police
Armas na cintura, viciados querendo uma dose, tropeçando em truques (aqui mesmo)Guns on our hip, fiends want a fix, stumblin tricks (right here)
Deixamos o tráfico pra láWe left the drug game alone
Irmãos estão com inveja porque ainda chamamos a quebrada de larBrothers is jealous cause we still call the hood our home
O que você poderia nos dizer?What could you tell us?
Em funerais meus olhos incham (caramba)At funerals my eyes swell up (damn)
Olha meu parceiro deitado no caixãoLook at my dog lay in the casket
Canos de espingarda gêmeos dispararamTwin shotgun barrels had blasted
E descansar em paz por ele, é tudo que eu posso sussurrarAnd rest in peace for him, is all I could whisper
Enquanto presto respeito, beijo seu rosto e sinto a pele duraas I paid respect, kissed his face and felt hard skin
É parte do plano de Deus, mas por que tantos manos têm que morrer?It's part of God's plan, but why so many niggaz have to die?
Está lotado nesse lugar, deixe o padre e o pastor passaremIt's crowded in this place, let the priest and pastor by
Bandana cobre meu olho, estou observando pela salaBandana covers my eye, I'm scopin through the room
Vejo assassinos e ladrões, chefes do crime e capangasI see killers and thieves, mob bosses and goons
E ainda assim me sinto responsável quando meu mano é declarado mortoAnd yet I feel responsible when my nigga's pronounced dead
dentro do hospital, eu gostaria que houvesse algo que eu pudesse fazer, mas..inside the hospital, I wish there's somethin I could do, but..

[Refrão][Chorus]