Ghetto Prisoners

Prisioneiros do Gueto

Ghetto Prisoners

Uhh.. regula aí, manoUhh.. regulate nigga
Corações valentes, manoBravehearts nigga
Viva por issoLive for this
Alguns de vocês não vivem nadaSome of y'all don't live at all
Garanta o seu, manoGet yours nigga
Garanta o seu, babyGet yours baby
Uhh, yo.. yo..Uhh, yo.. yo..

Enquanto a noite cai sobre a Terra como anéis cinzentosAs the night close down on the Earth like gray dark rings
Luz das cidades à noite, destino para ReisLight of cities in the nights, destination for Kings
Com grandes sonhos, como Castro, que derrubou Bautistawith big dreams, like Castro, overthrew Bautista
De Cuba, e apontou mísseis para os EUA.from Cuba, and pointed nukes toward the U.S.
Pronto para nos atacar por revolução; é assim que você tem que agirAbout to shoot us for revolution; that's how you gotta move
Muitas regras, alguns trancados na solidãoA lot of rules, some locked in solitude
Maldições no dia do nascimento, confusos, quem deve ser elogiado?Curse the day of they birth confused, who's to be praised?
O poderoso dólar -- ou o todo-poderoso AláThe mighty dollar -- or almighty Allah
Sou como o agricultor, plantando palavras, as pessoas são sementesI'm like the farmer, plantin words, people are seeds
Minha verdade é o solo; ajudo você a crescer como árvoresMy truth is the soil; help you grow like trees
Que as crianças venham de todas as cores, mudem como folhasMay the children come in all colors, change like leaves
mas segure diante de você, um desses MC's proféticosbut hold before you, one of those, prophetic MC's
com flows embotados, setecentas almas em mimwith blunted flows, seven hundred souls in me
Cada um canalizando, do passado para o presente, o céu brilhaEach channelin, from past to present times, heaven shines
luz sobre aqueles, inocentes de como o mundo crescelight on those, innocent to how the world grows
Alguns homens se tornam assassinos, e algumas garotas se tornam prostitutasSome men become murderers, and some girls become hoes
E você é responsável por tudo que ouviuAnd you accounted for, everything that you heard
Não fale com tolos; eles desprezam a sabedoria das suas palavrasDo not speak to fools; they scorn the wisdom of your words
Meu coração é sábio, olhos vermelhos, a saga nunca morreMy heart is wise, bloodshot eyes, the saga never dies
Prisioneiros do gueto, levantem-se, levantem-se, levantem-seGhetto prisoners rise rise rise
Prisioneiros do gueto, levantem-se, levantem-se, levantem-seGhetto prisoners rise rise rise
Prisioneiros do gueto, levantem-se, levantem-se, levantem-seGhetto prisoners rise rise rise
Prisioneiros do gueto, levantem-se, levantem-se, levantem-seGhetto prisoners rise rise rise
Prisioneiros do gueto..Ghetto prisoners..

Yo, temos que ser filhos de Deus, habitats em prédios altosYo we gotta be God's children, habitats in tall buildings
Ratos rastejam em corredores imundos, incineradoresRats crawl in filthy hallways, incinerators
Pecadores sem fé, ainda há esperança, reze para que seja atendidaSinners who faithless, still there's hope, pray it's answered
Sonhos se tornaram reais - o que é uma nação perversa?Dreams turned real - what's a wicked nation?
Uma com homens cegos - não assumindo o controle da situaçãoOne with blind men - not takin charge of the situation
Discussões vazias e conversas reais são necessáriasEmpty arguments and real conversations needed
O mundo vai precisar disso, para ouvirThe world'll need it, to hear it
O mal tenta enfraquecer meu espírito - é erva crônicaEvil tries to weaken my spirit - it's chronic herb
Essa dor vem da palavra honestaThis hurt come from the honest word
Agora tento ao máximo servir meu criador, o que aprendiI now try hardest to serve my maker, what I learned
encontrar seu caminho no papel, para que eu possa ditá-lofind it's way on the paper, so I could dictate it
Articulá-lo, felizmente - fui colocado em um dos navios que conseguiuArticulate it, luckily - I was put on one of the ships that made it
atravessar correntes fortes e ventos que deixaram os outros à derivathrough strong currents and winds that left the others stranded
para afundar no Atlânticoto sink in the Atlantic
Satanás sacode o planeta, não quero ser muito religioso, masSatan jigs the planet, not to get too religious, but
quem decide quando e se sua vida termina?who decides when and if your life is finished?
Se Cristo está nisso, pelo bem do seu nome, ó SenhorIf Christ is in this, for the sake of your name, oh Lord
que possamos nos libertar das correntes no exteriormay we break away from the chains abroad

Prisioneiros do gueto, levantem-se, levantem-se, levantem-seGhetto prisoners rise rise rise
Prisioneiros do gueto, levantem-se, levantem-se, levantem-seGhetto prisoners rise rise rise
Prisioneiros do gueto, levantem-se, levantem-se, levantem-seGhetto prisoners rise rise rise
Prisioneiros do gueto.. levantem-se, acordem, levantem-seGhetto prisoners.. get up, wake up, rise
Prisioneiros do gueto, levantem-se, levantem-se, levantem-seGhetto prisoners rise rise rise
Prisioneiros do gueto, levantem-se, levantem-se, levantem-seGhetto prisoners rise rise rise
Prisioneiros do gueto, levantem-se, levantem-se, levantem-seGhetto prisoners rise rise rise
Prisioneiros do gueto..Ghetto prisoners..

Você quer comprar tempo? Eu sou o vendedor de minutosYou wanna buy time? I'm the seller of minutes
Dou a você cada segundo a preço baixo, se eu mentir; a verdade éI give you every second low-priced, if I so lies; the truth is
O tempo não espera por nenhum de vocês, na verdadeTime waits for none of you, in fact
ele não pode esperar pela data para arrancar o chão bem debaixo de vocêhe can't wait for the date to snatch the ground right from under you
Pequenas visões de uma vida melhor se o dinheiro estivesse certoSmall visions of better life if cheddar was right
espreitam na mente, dos jovens à frente de seu tempolurk in the mind, of young ones ahead of they time
Presos nas favelas, pedindo por nada, mas levandoTrapped in the slums, beggin for nuttin but takin
Caminhando para nada além da penitenciária, onde seus primos estão esperandoHeaded for nuttin but the state pen, where they cousins be waitin
Juízes não se relacionam com apelos, armas disparando onde as crianças brincamJudges is not relatin to pleas, guns bustin where the kids play
Ricocheteiam em postes de luz e deixam buracos molhadosRichochet off lamp poles and leave damp holes
em transeuntes, são cancelados, D.O.A.in bystanders, get cancelled, D.O.A.
Por aqui de onde viemosAround the way where we from
Espero que o futuro reduza a taxa de quem é enterrado jovemHope the future reduce the rate of those buried young
A vida é o reino de cada homem, o passado de um homem morrendoLife is every man's kingdom, a dyin man's past
e o primeiro de um recém-nascido, a primeira vez aqui, finalmenteand a newborn's, first time to be here at last
E não deveria ter que crescer rápido, e sofrer nossa dorAnd shouldn't have to grow up fast, and suffer our pain
Trabalhando mais duro que as gerações que vieram antes deleHustlin harder than the generations here before he came
Passando pela mesma merda que nossos paisGoin through the same bullshit as our fathers
Lendo história, mas quem são os autores?Readin history, but who's the authors?
Para alguns o jogo é fácil, para a maioria de nós o jogo é muito mais difícilFor some the game is easy, for most of us the game is much harder
Mas nunca perca a fé; ao longo dos anos, apenas fique mais espertoBut never lose faith; through the years just get smarter
Prisioneiros do gueto.. prisioneiros do gueto..Ghetto prisoners.. ghetto prisoners..

Prisioneiros do gueto, levantem-se, levantem-se, levantem-seGhetto prisoners rise rise rise
Prisioneiros do gueto, levantem-se, levantem-se, levantem-seGhetto prisoners rise rise rise
Prisioneiros do gueto, levantem-se, levantem-se, levantem-seGhetto prisoners rise rise rise
Prisioneiros do gueto.. levantem-se, acordem, levantem-seGhetto prisoners.. get up, wake up, rise
Prisioneiros do gueto, levantem-se, levantem-se, levantem-seGhetto prisoners rise rise rise
Prisioneiros do gueto, levantem-se, levantem-se, levantem-seGhetto prisoners rise rise rise
Prisioneiros do gueto, levantem-se, levantem-se, levantem-seGhetto prisoners rise rise rise
Prisioneiros do gueto..Ghetto prisoners..