3rd Childhood

Terceira Infância

3rd Childhood

Quando eu rimo na rua, quem mais poderia ser?When I flow for the street, who else could it be?
N-A-S, NasN-A-S, Nas
Ressuscito através do nascimento da minha semente, QueensbridgeResurrect through the birth of my seed, Queensbridge
Faça tudo certo, garanto o seu, manoMake everything right, get yours, nigga
Quando eu rimo na rua, quem mais poderia ser?When I flow for the street, who else could it be?
N-A-S, NasN-A-S, Nas
Ressuscito através do nascimento da minha semente, QueensbridgeResurrect through the birth of my seed, Queensbridge
Faça tudo certo, garanto o seu, manoMake everything right, get yours, nigga

É hora de tirar os skellies, as Timbs e os bonés?Is it time to take off the skellies, the Timbs' and the fitted caps?
Hora de largar a maconha, não dá pra deixar a calça cair?Time to let go the weed, can't let the jeans sag?
Ozzy Osbourne ainda tem as unhas pretasOzzy Ozbourne still got his fingernails black
Rockeiros, ainda rebeldes em qualquer idade que estejamRock and Rollers, still rebels any age that they at
Mas quando o rap tem um limite de tempo, nuncaBut when rap is a time limit, never
Sou prova viva, sou a verdade até se eu viver até os cento e doisI'm livin' proof, I'm the truth 'til if I live a-hundred-and-two
Quando eu era jovem não sabia de nada, mas aí vem uma nova liçãoWhen I was young I knew nothing, but then here comes a new lesson
De um cara mais velho vestido de Dior, ele se exibindoFrom a older gentlemen dressed in Dior, he flexin'
Ele disse: Não importa a sua idade, mas como você se senteHe said: It's not how old you are, it's how you you feel
Olha aqui, tô de Air Max 87 aindaLook here, I'm in my Air Max 87 still
Rastas ainda fumando isolados no matoRastas still smoking secluded out in the bush
Pichadores ainda usando seus chapéus, a galera ainda usando rapéPimps still wearin' their derby's, people still dippin' snuff
É assim que se mantém verdadeiro, as maneiras que aprendemos na nossa juventudeThat's how it stay true, ways we learn of the days of our youth
Vi um cara, tipo oitenta e dois, ele usava seu chapéu na moralSeen a man, like eighty-two, he rocked his hat ace-deuce
Tô saindo da quebrada, diferente de ser uma terceira infânciaI'm goin' out hood, different from bein' a third childhood
Mudei um pouco, mas ainda assim, tô saindo da quebradaSwished it up a little, but still, I'm goin' out hood

Quando eu rimo na rua, quem mais poderia ser?When I flow for the street, who else could it be?
N-A-S, NasN-A-S, Nas
Ressuscito através do nascimento da minha semente, QueensbridgeResurrect through the birth of my seed, Queensbridge
Faça tudo certo, garanto o seu, manoMake everything right, get yours, nigga
Quando eu rimo na rua, quem mais poderia ser?When I flow for the street, who else could it be?
N-A-S, NasN-A-S, Nas
Ressuscito através do nascimento da minha semente, QueensbridgeResurrect through the birth of my seed, Queensbridge
Faça tudo certo, garanto o seu, manoMake everything right, get yours, nigga

Escuta agora, antigamente, com certeza era a horaHear me out now, back in the days, it sure was the time
Escuta se eu já tive sua idade e você não teve a minhaHear me out if I've been your age and you haven't been mine
Conforme envelhecemos, às vezes, o ótimo vira medíocreAs we get older, at times, great turns into mediocre
O bom vira mais ou menos: O ruim só significa que poderia ser melhorGood turns into so-so: Bad just means that it could be better
Eu escrevi uma carta pro juiz do PríncipeI wrote a letter to the judge from Prince
Um cara de mente afiada que pensou seu caminho sobre as canetasA sharp minded man who though his way up 'bout the pens
As corporações não são os gênios que criaram o gangster rapCorporations are not the genius that created gangster rap
Nunca dê crédito pra isso, nós que fizemos acontecerNever give 'em credit for that, we made it that
Eu levei o Hip-Hop aos 50 pra aquele palco, e trouxe Kool Herc pro palcoI Hip-Hop 50 to that stage, and brought Kool Herc on stage
Eu garanti que o museu do Hip-Hop fosse pagoI made sure that Hip-Hop museum got paid
Aliás, qualquer coisa que meu nome esteja envolvido, a positividade gira em torno dissoMatter fact, anything my name is involved with, positivity revolves in it
Serendipitoso, sempre me movo com confiançaSerendipitous, always move with confidence
Você pode não me ver suar, mas confia, eu trabalho duro por issoYou may not see me sweat, but trust, yo, I'll work hard for this
Cresci em meio a viciados em heroína antes daquela parada do crackGrew up around heroin addicts before that crack shit
Crack era leve comparado ao que a heroína fezCrack was light compared to what the smack did
Vocês brincam com bolinhas, nós brincamos com agulhas de viciados que encontramosY'all play with marbles, we play with dope fiend needles we found
Injetamos vermes quando a chuva os trouxe do chãoInjected worms when the rain brought 'em up from the ground
Nada muda, alguns dos meus manos, voltamos como o horário de verãoIt's nothin' changin', some of my men, we go back like daylight savings
Minha terceira infância, esse terceiro prato, esse é o prato principalMy third childhood, that third course, that's the main dish
Espero que a gente ganhe a sobremesa, essa é a cereja do boloHope we get dessert, that's the cherry on top
Domingos tranquilos, mas ainda carregamos os Glocks, registradosPeaceful sundays, but we still carry the Glocks, registered
Se você chegou até aqui, então tá tudo certoIf you made it this far, then it's all good
Isso me deixa orgulhoso, eu amo que estamos saindo da quebradaIt makes me proud, I love that we goin' out hood

Quando eu rimo na rua, quem mais poderia ser?When I flow for the street, who else could it be?
N-A-S, NasN-A-S, Nas
Ressuscito através do nascimento da minha semente, QueensbridgeResurrect through the birth of my seed, Queensbridge
Faça tudo certo, garanto o seu, manoMake everything right, get yours, nigga
Quando eu rimo na rua, quem mais poderia ser?When I flow for the street, who else could it be?
N-A-S, NasN-A-S, Nas
Ressuscito através do nascimento da minha semente, QueensbridgeResurrect through the birth of my seed, Queensbridge
Faça tudo certo, garanto o seu, manoMake everything right, get yours, nigga