Family

Família

Family

[Havoc][Havoc]
E aí..Yo..

Você é da minha família, e só a famíliaDunn you fam to me, and only family
que pode chegar tão perto de mimthat can get that close to me
Mantenha firmeKeep it type strong
Tô fumando verde que nos mantém em péBlowin green that's keepin us goin
Allah Havoc se ajeitando, nos 747Allah Havoc gettin right, on them 747

Você é da minha família, e só a famíliaDunn you fam to me, and only family
que pode chegar tão perto de mimthat can get that close to me
Mantenha firmeKeep it type strong
Tô fumando verde que nos mantém em péBlowin green that's keepin us goin
Amor incondicional mostrandoUnconditional love showin

E aí, e aí, e aí, e aíYo, yo, yo, yo
Quarenta decide, do lado da PrimeiraForty decide, on the First side right

[Prodigy][Prodigy]
Eu e meus manos viemos da quebradaMe and my Dunns come from the slums
Você não pode tirar a quebrada dos meus manosYou can't take the slums out my Dunns
e é assim que é, é assim que vivemosand that's how it is, that's how we live
Às vezes me pego usando a mesma roupa por diasSometimes I find myself wearin the same shit for days
sem me importar com o que vão pensar ou dizernot carin, bout what they gon' think or say
Eu tenho aquele, "tô nem aí" dentro de mim, tá grudado em mimI got that, "I don't give a fuck" in me, it's stuck in me
É assim que eu me destaco de vocês, vocês são muito bonitinhosThat's how I 'vantage over y'all niggaz, y'all too pretty
Nós somos muito brutos, tipo Sanford e Son (o quê?)We too gritty, like Sanford and Son (what)
Muito sujos como Pigpen com joiasToo grimy like Pigpen with jewels on
Vê, somos os melhores rappers, os Q-DogsSee we the top rap niggaz, the Q-Dogs
Você tem muita coragem, lançando essas músicasYou got a lot of nerve, puttin out them songs
sabendo que meus manos vêm com tudo, então vamos nessaknowin that my niggaz come strong, so let's get it on
Estamos só esquentando, Operação "Tempestade Silenciosa"We just gettin warm, Operation "Quiet Storm"
Guerras silenciosas ou silenciamos os quatroSilent wars or we silence the fours
Half P e eu temos isso na mão com certezaHalf P and I's got it in the smash for sure
Agora são filmes e trilhas sonorasNow it's movies and soundtracks
Aqui é onde sua carreira paraThis is where your career stop at

[Nas][Nas]
Aí, eu bebo a issoAiyyo I drink to that
Sou como um dicionário, vocês rappers me testamI'm like a dictionary, y'all rappers exam me
Você é balé? Eles leem seu obituário, na frente da sua famíliaYou ballet? They read your obituary, in front your family
Você deveria idolatrar Nas em carne e ossoYou should idolize Nas in the flesh
Não espere eu morrer, pra dizer que eu fui o melhor, sem dúvidaDon't wait til I'm dead, to say I was the best, no doubt
Nós jogamos basquete com cabides, ganhamos grana com tráficoWe shot hoops with coathangers, got loot with dopeslangers
Vendemos sabão para estranhos, brincamos com o perigoSold soap to strangers, joked with danger
Roubamos prostitutas, desviamos da polícia em perseguiçãoRob prostitutes, dodge cops in hot pursuit
Compramos peso de rosters, viajamos por rotas quentesBought weight from rosters, travel hot routes
Comutamos O.T. de volta e forthO.T. commute back and forth
Diga pra shorty tirar aquele pacoteTell shorty get that package off
Foda-se ficar preso no Norte, sendo mandado onde comer e talFuck bein trapped up North, being told where to eat and shit
Peguei um caso e depois venciCaught a case then I beat the shit
Ladrões na quebrada mostrando distintivos, jaquetas de nylonTheives on the block flash badges, nylon jackets
Grandes brancos com armas gritando, "Congela, crianças negras!"Big white boys with guns yellin, "Freeze black kids!"
Meus manos tão na cadeia, comendo polvoGot my niggaz in the pen, eatin octopus
Desejando que estivessem nas ruas com a genteWishin they was on the blocks with us
pra ver eu e P fazendo (uh) colocando pressão (uh)to watch me and P do it (uh) put the heat to it (uh)
Colocando pra fora, no primeiro dia, a rua toda soubePut it out, first day, the whole street knew it
As minas seguram suas partes e dançam com a músicaBitches, hold they pussies and bop to the music
e pensam fundo, agora quem é o mais verdadeiro?and think deep to it, now who the truest?

[Mobb Deep][Mobb Deep]
E aí..Yo..

Você é da minha família, e só a famíliaDunn you fam to me, and only family
que pode chegar tão perto de mimthat can get that close to me
Mantenha firmeKeep it type strong
Tô fumando verde que nos mantém em péBlowin green that's keepin us goin
Allah Havoc se ajeitando, nos 747Allah Havoc gettin right, on them 747

Você é da minha família, e só a famíliaDunn you fam to me, and only family
que pode chegar tão perto de mimthat can get that close to me
Mantenha firmeKeep it type strong
Tô fumando verde que nos mantém em péBlowin green that's keepin us goin
Amor incondicional mostrandoUnconditional love showin

Você é da minha família, e só a famíliaYo you fam to me, and only family
que pode chegar tão perto de mimthat can get that close to me
Mantenha firmeKeep it type strong
Tô fumando verde que nos mantém em péBlowin green that's keepin us goin
Amor incondicional mostrandoUnconditional love showin

Você é da minha família, e só a famíliaAre you fam to me, and only fam to me
que pode chegar tão perto de mimthat can get that close to me
Mantenha firmeKeep it type strong

[Prodigy][Prodigy]
Unhas sujas, enfiando no meu bolso puxando granaDirty fingernails, reachin in my pocket pullin knots out
Eu sonho acordado com dias melhores, de diferentes maneirasI daydream of better days, in different ways
fora desse estilo de vida que vivemos, com gelo e a grande armaout this lifestyle we live, iced out with the big fifth
É por isso que o couro queimado inclina pra esquerdaThat's why the burnt leather lean to the left
Mesmo que ganhemos grana com peixeEven though we gained cash on fish
Estou preso na razão de que não somos todos ricosI'm trapped on reason bein we ain't all rich
E eu vou ser aquele mesmo cara até o fimAnd I'ma be that same nigga for the door
E eu ainda vou andar pelo mesmo caminho, logo vamos colidirAnd I'ma still walk the same path, we soon clash
Nós ganhamos grana, você faz as contasWe get stacks, you do the math
Nós espancamos os caras, saímos e rimosWe pound niggaz out, walk away and laugh
Recém saídos do laboratório, P e NastradamusFresh from out the lab, P and Nastradamus kid
Rappers tão fodidos que cagam nas calçasRap niggaz shit they drawers

[Nas][Nas]
E aí, eles provavelmente fizeramYo they probably did
Eu ar-condiciono vocês, minha previsão é que vocês voltem issoI aircondition y'all niggaz, my prediction is you rewind this
Sua alteza, o melhor de Q-BoroYour highness, Q-Boro's finest
Bata suas Timbs três vezes, o mago é NasClick your Timbs three times, the wizard is Nas
Concedo um desejo, você fica rico enquanto escuta com atençãoGrant you a wish, you get rich while listenin hard
Para meus manos no pátio da prisão, levantando 200 libras ou maisTo my thugs in the prisonyard, bench-pressin 200 pounds and up
Sentindo que você tá sem sorteFeelin like you down on your luck
Levante-se, eu sinto sua dor, vá na biblioteca da leiRaise up, I feel your pain, hit the law library
Recorra ao jogo, todos os olhos em mimAppeal the game, all eyes on me
Contido de, ser olhado como não civilizadoRestrained from, bein looked at, as uncivilized
Nós epitomizamos a música de bandido, vocês ficam bravosWe epitomize thug song, y'all niggaz get mad
Rappers invejosos são frouxos, não têm estiloJealous rappers is puss, ain't got no style
sem coração e sem aparência, tremendono heart and no look, shook
Levamos a melhor, meus manos se movem certo na luz da luaGet stole on, my niggaz move right in the moonlight
Vocês se ferram, eu mijo neles, filho, eles são um pequeno problemaY'all niggaz get done, I pee on them son, they a small issue
Nós somos muito oficiais, pistolas de aço azulWe too official, blue steel pistols
Coletes de Teflon, não é competição, nós atingimos vocêTeflon vests, it's no contest we hit you

[Mobb Deep][Mobb Deep]
Você é da minha família, e só a famíliaDunn you fam to me, and only family
que pode chegar tão perto de mimthat can get that close to me
Mantenha firmeKeep it type strong
Tô fumando verde que nos mantém em péBlowin green that's keepin us goin
Amor incondicional mostrandoUnconditional love showin

E aí, e aí, e aí, e aíYo, yo, yo, yo
Quarenta decide, lado da Quarenta e PrimeiraForty decide, Forty-First side right

É, você sabe como é, não é por nada, babyYeah youknahmsayin? Not for nuttin baby
Sabe como é, quero dar um salve pros meus manosKnahmsayin wanna give a shout out to my peoples
Sabe como é? Gamble, Ill WillYouknowhatImean? Gamble, Ill Will
Killa Black, meu irmãoKilla Black, my brother
Nunca vai ter outro igualIt's never gonna be another
Palavra..Word up..

É, você sabe como fazemos as coisasYeah, you know how we do things