The Prediction

A Previsão

The Prediction

[Rich Nice][Rich Nice]
O que tá pegando, irmãos e irmãs?What's happenin brothers and sisters?
Bem-vindos ao nosso tempoWelcome to our time

[Jessica Care Moore][Jessica Care Moore]
Anjos Afro escondem minhas armas em emaranhadosAfro-Angels hide my weapons in tangles
Estrelas Negras e Listradas, frágeis como hematita com os óleos do Leste que escrevoBlack Star Spangled, fragile like hematite with the East oils I write
Apesar da falta de luz solar, com minhas botas de batalha bem apertadasDespite the lack of sunlight, got my battle boots tight
Agora que o governo se foi, não dá pra saber sua esquerda da sua direitaNow that the government's gone, can't tell your left from your right
Assassinos alados rindo enquanto o Novo Mundo desmoronaWinged assassins laughin while the New World's collapsin
As costelas da Mãe Terra se quebraram, armada com conchas, eu tô estourandoMother Earth's ribs crashed in, armed with cowries, I'm blastin
Enquanto a Terra se rebela, meu ventre inchaAs the Earth rebels my womb swells
O nascimento da Magia Negra, salvando meu povo por força do hábitoThe birth of Black Magic, savin my people force of habit
Você não pode encontrar se nunca teveYou can't find if you ain't never had it
Cabelo torcido, espiritualmente moldado, embargo do gueto levantadoSpiritually crafted black-listed hair-twisted ghetto embargo lifted
Mudança de poder, punho de pente, eu prevejo Deusas correndo atrás de bruxasPower-shiftin comb-fistin I predict Goddesses you runnin after witches
Eu beijo meus quatorze pontosI kiss my fourteen stitches
Guardo todos os desejos da minha meninaKeep all my baby girl wishes
Eu prevejo todos os oceanos secandoI predict all the oceans turn dry
Nenhuma menina vai chorar enquanto você tenta cultivar brócolis no desertoNot one baby girl will cry as you attempt to grow broccoli from the desert
Nós vamos levar nossos corpos grávidos, beber de rios subterrâneosWe will take our pregnant bodies, drink from underground rivers
Lavar seu rosto entre nossas pernasWash your face between our legs
Enquanto recriamos a humanidade, vamos invocar IemanjáWhile recreating humanity, we will summon yemanja
Buscar nossa fertilidade, proibir todos os comprimidos rosas e amarelosSearch for our fertility, ban all pink and yellow pills
Proibir todos os comprimidos rosas e amarelosBan all pink and yellow pills
Eu prevejo campos de morte do gueto, anti-Hatch de axilaI predict killing fields of ghetto armpatch anti-Hatch
Grupos de ódio serão bombardeadosHate groups will be bombed
O parto se torna ilegalChildbirth becomes outlawed
Sempre serão marcados, numerados e registradosAlways will be branded numbered and logged
Todo dinheiro em papel se foiAll paper money is gone
Estudiosos confusos podem interpretar nossos pergaminhosConfused scholars can interpret our scrolls
Seu céu tem buracosYour sky has holes
Sabemos que o jovem é velhoWe know the young is old
Nostradamus, nos diga como a história é contadaNastradamus tell us how the story gets told