The Profecy

A Profecia

The Profecy

Vindo da sombra da IslândiaComing from the shadow of the Iceland
Nós somos Winchester Yankee "n" Nas EscobarWe are Winchester Yankee "n" Nas Escobar
Pablo, e aí, mano?Pablo, What'z up pa?
[Nas][Nas]
E aí, mano? Mantenha a real pra vocêWhat'z up pa? Keep it raw for ya
Sem dúvida, P-R, Presta atençãoNo doubt, P-R, Check it

[Nas][Nas]
Jogue sua posição, Foque na vida e veja o que tá perdendoPlay your position, Focus on life see what you're missing
Realidade, A história ou o calibreReality, The tale or the caliver
45 centavos 9, Confira o calendário45 nickels 9, Check the calendar
9-7, álgebra profunda, Black flaca9-7 deep algebra, Black flaca
Dominou o mundo alto, ??? com meu gangster por anosRuled the world high, ??? with my ganster for single years
E as palavras do rap imitam minha vida por anosAnd rap words immulate my life for years
Autobiografia, uma parte de mimAutobiography a part of me
Retratos da merda doente dentro de mimPortraits of the ill sh*t inside of me
Magnético, Ligado à minha peruca fatalMagnetic, Jigged up to my fatal wig
Qualquer posição que eu esteja, eu encontro um jeito de viverAny position I am, I find a way to live
Fora do estado, No bloco, Ou atrás de portão de metalOut of state, On the block, Or behind metal gate
Yo, esse peso pesado tem grana pra fazerYo this heavyweight got cheddar to make
Dá um tapa na sua cabeça, Clique selvagem, Empurre pra frenteSmack your head off, Click wildling, Push thru
Guerreiros Puerto Rock, Te levaram pela dramaPuerto Rock warriors, Took you thru the drama
Escobaro, Pablo, Miliano, Papo, toma o mundo rápidoEscobaro, Pablo, Miliano, Papo take the world pronto
Palavra pros meus, Genuíno, Senhor Juan na sua mesaWord to mines, Genuine, Senor Juan at your table
Te envenena, Louco fatalPoison you, Mad fatal
Só do jeito que é quando você deixa a quebrada te criarJust the way it is when you let the hood raise you
Nunca deixe essas vadias te enganaremNever let them hoes play you
Mental, Esperto, Forte e estávelMental, Smart, Strong and stable

[Yankee][Yankee]
Trenta-Trenta, Me sessenta metrales letal violentaTrenta-Trenta, Me sesenta metrales letal violenta
Alimente-Mental de toda minha gente completaAlimente-Mental de toda mi gente completa
Fundamenta é minha letra, Eu represento o instrumentalFundamenta es mi letra, I represent the instrumental
Rápida lenta, Winchester se inventa nos noventaRapida lenta, Winchester se la inventa en lo noventa
Líricas respostas para perguntas que não respondemLiricas respuestas para preguntas que no contestan
Como o mistério, De quando soa a trompetaComo el misterio, De cuando suena la trompeta
6-6-6 "yo" será a marca da besta6-6-6 "yo" sera la marca de la bestia
Direto pra sua cara ou sua mão direitaDirecto para tu frente o tu mano derecha
O inferno, Sobre a terraEl infierno, Sobre la tierra
Sócio, Que diz que na rua tinha o sucoSocio, Que dice que en la calle tenia el jugo
Pra qualquer um puxar o gatilhoPara cualqiera gatillo darle
Dizia ???, Sempre viverá na minha vida em grandeDecia ???, Siempre vivira en mi vida en grande
Com tanta ostentação agora colando com os federaisCon tanta guilladeres ahora copera con lo federales
Se deixou levar pela maldade, O garoto em todo momentoSe dejo llevar por la malda, El chico en todo momento
A inveja, Gatilho, Demônios que andam soltosLa envidia, Gatillo, Demonios que andan suerto
Têm olhos e não olham como se tivessem um band-aidTienen ojos y no miran como si tuvieran un bendaje
Ninguém poderá fechar meus olhos espirituaisNadie podra serrar mis ojos espirituales
É para o gatilheiro que só pensa em maldadeEs para el gatillero que solo pienza en maltilleo
Dá um tapa em um par de sacos pra pichar o nevuleoGapea un par de saco para picharle al nevuleo
De momento se sente, Que podem pegar ele dormindoDe momento se siente, Que lo pueden cojer dormido
Tem que estar alerta então mete no pericoTiene que estar alerta haci que le mete al perico
De momento sente uma perseguição enormeDe momento siente una persecucion enorme
Não aguenta, Corre e derruba com a ???No lo aguanta, Corre y lo baja con la ???
Então começa o problema quando soltam o fuleteEntonce empieza el problema cuando le suertan el fulete
O rifle o chuta, A mesma história pro inocenteLo patea el rifle, La misma historia al inocente
E lembro das palavras de quem me teve em sua ???Y recuerdo las palabras de quien me tuvo en su ???
Seu futuro depende da semeadura da sua sobraTu futuro depende de la siembra de tu sobra
Cada um é responsável pela sua colheita e a pessoaCada cual es reponsable de su cosecha y la persona
Que semeia o gatilho seu fruto será a morteQue siembra el gatillo su fruto sera la muerte
Espada morre, Aquele que também espada fereEspada muere, Al que tambien espada hiere
Impacta e mata, Lírica intocável intactaImpacta y mata, Lirica intocable intacta
Não tenho inimigo, O único é o SatanNo tengo enemigo, El unico es el Satan
Canta, Coisa que não seja ??? ???Canta, Cosa que no sea ??? ???
Quem é o gangster, É você? E aí? E aí? E aí?Quien es el ganster, Eres? What'z up? What'z up? What'z up?

[Nas][Nas]
"É, Você sabe como é"Yeah, Ya know the deally
Você sabe como é, Quando os policiais ficam de olhoYa know the deally, When the cops get peally
Pra valer, Confira o drilly"For really, Check the drilly"
"Yo" faz expedições, Diamantes, o melhor de Nova York"Yo" ride expeditions, Diamonds, New York finest
Grandes deuses, Veja que o deus Nas é atemporalLarge gods, See the god Nas is time less
Mac oficial, Pistola preta, Rap te atingeMac official, Black pistol, Rap hit you
Muito amor pra Porto Rico, Estamos com vocêsMuch love to Puerto Rico, We rolling with you
Winchester aqui pra te abençoarWinchester here to bless you
9-7 Big Nas amor pra P-R9-7 Big Nas love out to P-R
E nós saímos assim, Mantenha as armas preparadasAnd we out like that, Keep the gaps cock back
"Winchester e Nas, Em ascensão, baby"Winchester and Nas, On the rise baby
P-R pra Q-B, Palavra"P-R to Q-B, Word up"

[Yankee][Yankee]
"P-R, N-Y-C, Winchester Yankee"P-R, N-Y-C, Winchester Yankee
Para Porto Rico, Boricua GuerreiroPara Puerto Rico, Boricua Guerrero
Sou valioso como Bernie Williams nesse jogoSoy valioso como Bernie Williams en este juego
"Ha, Ha, Sem dúvida, mano""Ha, Ha, No doubt pa"

"Outra, Outra, Outra.." A Segunda Vinda"Otra, Otra, Otra.." The Second Coming"

[Nas][Nas]
Terceira série, cantando o Hino NacionalThird grade, singin Star Spandled Banner
Usando boas maneiras, aprendi a lidar com a raivaUsing proper manners, learned to handle anger
Comportamento animalAnimal behavior
Mais tarde no meu bloco rockando com meus amigosLater on my block rockin wit my jocks on
Comendo pipoca Bon Ton, assobiando uma música do KISSEating Bon Ton cheese popcorn, hummin a KISS rock song
Meias longas até os joelhosSocks long to my knees
Brisa de verão passando pelas folhasSummer breeze runnin through the leaves
Brincando de pega-pega, posso ficar fora, por favor, pai?Playin freeze tag, can I stay out, please dad?
Posso sair com minha pequena gangue?Can I hang wit my little gang out?
Ouvindo tiros, ouvi minha mãe chamar meu nomeHearin shots rang out, heard my moms call my name out
Suba as escadas, corra escada acimaCome upstairs, run up stairs
Tome um banho, cuecas manchadasTake a bath, shit stained underwears
Limpe-se com papelWipe yourself wit paper
Garoto travesso na minha cama às 8:30Bad little ass in my bed at 8:30
Lave meu prato, jantei tardeWash my plate, ate dinner up late
Olhando para a parede, orando para que o basqueteGazing at the wall, prayin basketball
Fosse meu futuro para esse jovemWas my future for this young one
Jogando no sol, orgulhoso de ser de onde venhoHooping in the sun, proud to be where I come from
Mais tarde atirando armas, fantasiandoLater shootin guns fantasizing
Fascinado por correntes de ouroFascinated by gold rope chains
Olhando para trás nos dias de quebrada, mas as coisas não mudaramLooking back at my hood days but things ain't change

[Refrão x2: todos os samples do Nas][Chorus x2: all Nas samples]
"Nasty-Nasty-Nasty Nas é um rebelde para a América""Nasty-Nasty-Nasty Nas is a rebel to America"
"Professor lírico, mantenha você sob pressão""Lyrical professor, keep ya under pressure"
"É assim, você sabe que é assim""It's like that, you know it's like that"
"Nas-Nas vai causar estrago", "Você tem o fluido gordo""Nas-Nas'll catch wreck", "You got the mad fat fluid"

[Nas][Nas]
Estilo Bumpy Johnson, velhos tempos, sapatos crocodiloBumpy Johnson style, old timers, crocodile shoes
Anéis de pinky, assaltantes de banco com dois, chefe de equipes selvagensPinky rings, bank robbers wit two's, boss of wild crews
Calças largas, chapéus apple jack, casacos de campoSlacks overlapsed, apple jack hats, quarter field coats
Cadillacs com paredes brancas e raios de roda cromadosCadillacs wit white walls and chrome wheel spokes
Eles estavam organizando, investindo em um pedaço da quebradaThey was organizing, investing in a piece of the hood
Eles tinham drogas, apostando em números, a polícia entendiaThey had drugs, bettin numbers, police understood
Eles tocaram no Cotton Club, tapete vermelho, vadias no braçoThey played the Cotton Club, red carpet, hoes on they arm
Mink de luxo, gangsters pimpados, direitos civis não foram conquistadosPlush minks, pimped out gangstas, civil rights wasn't won
Todo Natal eles eram o Papai NoelE'ry Christmas they was Santa Claus
Nixon era o anti-cristoNixon was the anti-christ
As bundas das vadias eram maiores que o nariz cheirando a doce brancoBitches ass was bigger than sniffin nose candy white
Ouvindo Malcom falar, creme de barbear de talcoListenin to Malcom speak, talcum powder shaving cream
Deitado, cadeira de barbeiro, lâmina limpaLayin back, barber chair, straight razor clean
Bebês nascem, grandes famílias começam a florescerBabies is born, big families started to blossom
Muita gente apenas se inscreveu para apartamentos e conseguiuMad people just applied for apartments and got em
Costumava haver regras nesse jogo de hustlers e dealersUsed to be rules to this game of hustlers and dealers
De metralhadoras tommy a mac 10'sFrom tommy guns to mac 10's
Os novos assassinos de QB (as coisas mudaram)QB's new born killers (shit is changed)

[Refrão x2][Chorus x2]

[Nas][Nas]
Yo, toda vez que eu me viro, nego foi baleado, nego foi esfaqueadoYo everytime I turn around, niggas shot, niggas stabbed
Noites de inverno, garotas grávidas lutando pra pegar um táxiWinter nights, pregnant girls strugglin to get a cab
Viciados espreitando, D's procurando, revistando bolsosFiends lurkin, D's searchin, pat pockets
Crianças rápidas pra cama, mas suas cabeças de gats estourandoKids quick to bed but they heads from gats poppin
Slingers de Queensbridge pulando de Benzes, status de chefãoQueensbridge slingers hoppin out Benzes, don status
Viciados em drogas com seringas, saindo dos braços esticandoDope fiends got syringes, poppin out they arms sractchin
Lembro das festas no parqueI remember park jams
Gazelles, onda perfeitaGazelles, perfect wave shell
Adidas, cheirando maconha muito antes da névoa roxaAdidas, smellin reefer way before purple haze
Estoque privado, nego com andares doentes como Mark ClarePrivate stock bare, niggas wit ill walks like Mark Clare
Chapéus inclinados, negos selvagens atirando para o arHats tilted, wild niggas lickin shots in the air
Eu e Pop estávamos lá, ao longo dos anos nossos nomes mudariamMe and Pop was there, through the years our names would switch
Nada mudou, só os nomes Nastradamus e BlizzAin't nuttin changed but the names Nastradamus and Blizz
Que projeto é esse?What project is this?
QB, Vernon e DécimaQB, Vernon and Tenth
12th Street, pimps assassinos, quente como o calor do inferno12th Street, murderous pimps, hot as hell's heat
O que você pode me dizer, nego já viu tudo nesse jogoWhat could you tell me, nigga's seen it all in this game
Quando tudo estiver dito e feito, apenas lembre-se do meu nomeWhen it's all said and done, just remember my name

[Refrão x2][Chorus x2]