We March As Millions

Marchamos Como Milhões

We March As Millions

É muito mais do que uma marchaIts much more than a March
Isso será o começo de um movimentoIt will be the beginin of a movement
Milhões mais de movimento; vamos começarMillions more movement; let us begin

Diga-nos o que você ouve!Tell us what you hear!

[Nas][Nas]
Querido povo do mundoDear people of the globe
Espero que estejam bem de saúdeI hoped you in good health
Quando minha voz chegar até vocêsBy the time my voice hit you
Espero que tudo esteja bem com vocêsI hope in all wells wit you
Minha missão é estar com vocêsMy mission is to bail wit you
Tocar em algumas questões reaisTouch upon some real issues
Senadores, Funcionários do GovernoSenators, Government Officials
Sentem-se na conferência e ouçamSit at the conference and listen
Tomem uma Coca e uma água mineralHave a Coke and a Mineral water
E digam que lembram, George L. JacksonAnd say reminisce, George L. Jackson
Malcolm X venceu por último quando estou rimandoMalcolm X last win when I'm rappin
Americanos, Africanos, Asiáticos, Russos e homens árabesAmericans, Africans, Asians, Russians, and Arab men
Mandem seus clérigos para viajar com Nas dos projetos de QueensSend your clergymen to journey wit Nas from Queens projects
Prometo uma experiência inesquecívelI promise unforgettable experience
Compare-me com Imhotep, pegue M.O. Depcompare me wit, Imhotep get M.O. Dep
A história foi roubada, entre na minha zonaHistory was stolen, get in my zone
O que faz o poder que briga? menos gangsta que Al Caponewhat makes the power that beef? less gangsta then Al Campone
A pedra de Roseta foi roubada como Chicago foiRosetta stone was stolen like Chicago was
Acha que sou um bandido?, vamos falar sobre alguns conquistadoresThink I'm a thug?, lets talk about some conquerors
Napoleão, Sun Tzu, Genghis KhanNapoleon, Sun Tzu, Genghis Khan
Hitler, Edi Amin, sou a história da caçaHitler, Edi Amin, I'm the tale of the hunt
Vamos voltar ao cara que inventou a armaLet's bring back to the cat that invented the gun
Dos índios até o PentágonoFrom the Indians all the way to the Pentagon
Estou sentado no CapitólioI'm sittin on Capitol Hill
Estou compondo essa rima, garanto que todos vocês sentirãoI'm composin this rhyme, guarantee to make all of y'all feel
A beleza que estava presa sob cercoThe beauty that was trapped under siege
Acredite em si mesmo, você será livre, pode confiar em mimBelieve in yourself you'll be free, take it from me

[Amostras de Voz][Voice Samples]
Não vamos nos render ou não vamos recuarWe will not surrender or we will not back down
Continuamos exagerandoWe keep overactin
Levante o punho pelo poder negroThrow a fist for black power
Diga-nos o que você ouveTell us what you hear
Por que marchamos? para protestar contra a política do governoWhy do we March? to protest Government policy
Marchamos porque é hora de reagirWe March because the time to fight back
Marchamos pela educaçãoWe March for education
Levante o punho pelo poder negroThrow a fist for black power
Diga-nos o que você ouveTell us what you hear
Por que marchamos? Marchamos para salvar a alma da AméricaWhy do we March? We March to save the soul of America

[Nas][Nas]
A rejeição do que é certo pode significar que você está em negaçãoThe rejection of what's right could mean you in denial
Ou isso te quebra ou te torna hostilIt either breaks you or makes you becomes hostile
Engoli muitas vidas antes de provar a verdadeI swallow many lives before tastin the truth
No começo havia escuridão, você é lindaIn the beginin there was darkness, beautiful you
Como seria a vida sem a noite?, sem tranquilidade?How will life be without night?, no tranquility?
Sem jeito de escapar e descansar, sem estabilidade?No way to get away and rest no stability?
Não consigo ver o céu sem a lua e as estrelasI can't see the sky without the moon and the stars
A luz do sol; bloqueando tudo, o Rei em que estou envolvidoThe sunlight; blockin everythin the King I'm involved
As pessoas adoram a Madonna nos santuários na EspanhaPeople worship the Madonna in the shrines in Spains
Estou orgulhoso de compartilhar o mesmo tipo sanguíneo nas veiasI'm proud to share the same blood type in veins
A santa mãe... a cor mais solitária permaneceThe holy mother...the loneliest color remains
Não pode ser manipulada, morra, saqueie as correntesCan't be tamperin, die loot the chains
Eles tentam fazer você não querer, fazer você fugir dissoThey try make you not want it, make you run from it
Os homens mais perversos, querem punir o ébanoThe wickest men, want the ebony punish
É tão sedutor, é sensual em minhas garrasIt's so seductive it's sensuous in my clutches
Quente como fogo quando Moisés viu arbustos ardendoHot as fire when Moses saw burnin bushes
Tão abusado, maltratado e mal utilizadoSo abused and misused and mistreated
Fazendo os homens quererem ficar bêbados e usar maconhaMakin men wanna get drunk and get weed it
As pessoas enlouquecem quando ela aparece, saem e festejamPeople wild when she comes out pull out and party
Pegue seu corpo, fornique, alguns começam brigaCatch her body, fornicate some start beef
Reação em cadeia porque está no arChain reaction cuz it's in the air
A tribo perdida espalhada por toda parteThe lost tribe scattered everywhere
Do Norte até o Hemisfério OesteFrom the North thru West Hemisphere
Cientistas e Arqueólogos escondem o óbvioScientist and Archaeologist conceal the obvious
Os mortos, vivos e crianças ao longo do tempo dissoThe dead, livin and little children over time of this
Obsessão percorrendo, cada essência de magnetismo, cada organismo quando se trata dissoObsession coursin, every essence of magnetism every organism when it come to it
Todas as perguntas sobre Ressurreição e sua conexão com DeusAll question 'bout Resurrection and your connection with God
São respondidas com a besta em seu coraçãoIt's answered wit the beast in your heart

[Amostras de Voz][Voice Samples]
Não vamos nos render ou não vamos recuarWe will not surrender or we will not back down
Continuamos exagerandoWe keep overactin
Levante o punho pelo poder negroThrow a fist for black power
Diga-nos o que você ouveTell us what you hear
Por que marchamos? para protestar contra a política do governoWhy do we March? to protest Government policy
Marchamos porque é hora de reagirWe March because the time to fight back
Marchamos pela educaçãoWe March for education
Levante o punho pelo poder negroThrow a fist for black power
Diga-nos o que você ouveTell us what you hear
Por que marchamos? Marchamos para salvar a alma da AméricaWhy do we March? We March to save the soul of America