Let There Be Light (feat. Tre Williams)

Que Haja Luz (feat. Tre Williams)

Let There Be Light (feat. Tre Williams)

É, testando, testandoYeah, check check, testing
Tá claro lá fora? ÉIt's clear out there? Yeah
É como se eu estivesse voando de asa delta sobre o capô, haIt's like I'm hang gliding over the hood, ha
Nunca me preocupo (ohhh, não, não, não)Never worry (ohhh, no, no, no)

[Verso 1][Verse 1]
Checando, que haja luzCheck, let there be light
Nada de gangue em Nova York hoje à noiteNo gang banging in New York tonight
Só murais do Biggie Smalls, maior que a vidaJust murals of Biggie Smalls, bigger then life
Aumenta o microfone da criança porque vocês não tão ouvindo direitoTurn up the kid mic cuz ya'll ain't listening right
Qual é essa conversa de que o Nas foi comprado?What's all this talk that Nas got bought?
Eu prefiro contornar meu corpo com giz brancoI'd rather outline my body in white chalk
Ninguém passou pelo que eu passei, eles tão paradosAin't nobody been where I been, they at a stand still
Tudo isso é supervisionado pelo meu mano WillThis is all overseen by my man Will

[Refrão: Tre Williams][Chorus: Tre Williams]
Enquanto eu ando pela sombra da morteAs I walk through the shadow of death
Eu sei que não tenho muito tempo sobrandoI know that I ain't got much time left
E eles não querem ver o lado bom em mimAnd they don't really wanna see the good in me
Não tão satisfeitos até verem o idiota em mimAin't satisfied until they see the fool in me
(E eu) Eu sei dos meus negócios, então meus pecados são grandes(And I) I know my business, so my sins great
(E eu) Agradeço à quebrada por todo amor que me deram(And I) I thank the hood for all the love they gave
(E eu) Perdoo todos, eles fizeram o melhor pra me odiar(And I) Forgive 'em all, they did they best to hate
Oh, que haja luzOh, let there be light

[Verso 2][Verse 2]
Isso não é glorificado, só pintando o quadro da ruaThis ain't the glorified, just painting the street picture
Não tem Deus nas bíblias, só baseado e cigarrosThere's no God in sir Bibles, just blunt and switches
Giletes cortam a dor na cozinhaGillettes cut pain in kitchen
Agora todo rapper quer dizer que anda com Kenneth "Supreme" GriffithNow every rapper wanna claim he hang with Kenneth "Supreme" Griffith
É como a mesma diferença, exceto quando os caras são acusadosIt's like the same difference cept when niggaz get arraigned
Eles não querem a mesma sentença, os caras começam a delatarThey don't want the same sentence, niggaz get to snitchin
Se eu pudesse reverter os monstros e avançar os racasIf I could reverse the monsters and turn forward the razas
E trazer de volta os caras que estavam mais vivosAnd bring back the niggaz who was livest
Velhos traficantes, relembrando os dias melhoresOld hustlers, reminscing on better days
Eles tão em casa, não fazendo nada, podiam estar numa jaulaThey home, doing nothing, might as well be in a cage
Odiando os jovens, um pé na covaHating on young brothers, one foot in the grave
Eles costumavam nos amar até encontrarmos nosso próprio caminho no labirintoThey used to love us till we found our own way thru the maze
Nova York, bandeira e rivalidadeNew York, set trippin and flaggin
Fazendo a Costa Oeste rir, agora o Esco tá perguntandoGot the West Coast laughing, now Esco's asking
O que aconteceu? Minha amiga de Upper ManhattanWhat happened? My homegirl from upper Manhattan
Ela se lembra das moedas que são latinas, muito rat-a-tat-tatShe remembers the quarters that's Latin, alotta rat-a-tat-tatting

[Refrão][Chorus]

[Verso 3][Verse 3]
O filho da era da fita cassete, usuário de tecnologiaThe son of the audio cassette era, tech wearer
Balas e gerações, terror do alto-falante BinzboBullets and begets, Binzbo's speaker terror
Até eu conseguir o meu até morrer, pra eu poder dirigir algo vermelhoTill man I get mine till I'm dead, so I can drive sumpthin red
Como aquele cavalo em pé sobre as patas traseirasLike that horse standing on it's hind legs
Desde Arnold e Willis em suas camas de belicheSince Arnold and Willis in they bunk beds
Eu queria grana como o Wonder, não mané como o pai do LionelI wanted bread like Wonder, not manned-a-wanno like the parent of Lionel
Nas é o Ídolo Americano do GuetoNas is the Ghetto American Idol
Não importa o que você faça, você nunca vai ter meu títuloNo matter what you do you're never getting my title
Eu não posso parecer inteligente porque vocês vão correrI can't sound smart cuz ya'll'll run away
Dizem que não tô mais faminto e não falo sobre 'yeThey say I ain't hungry no more and I don't talk about 'ye
Como se não houvesse outro jeito pra um ex-traficanteLike there's no other way for a ex-hustler
Te pego, o divisor de raios-x pra te tocar, eu discordoCake ya, the x-ray splitter to touch ya, I beg to differ
Quando você tá quatro anos no jogo, podemos ter uma conversaWhen you're four years into the game, we can have a conversation
Oito anos no jogo, eu te convido pra fériasEight years in the game, I invite ya on vacation
Dez anos no jogo, depois que eu aproveitei minha famaTen years in the game, after I've enjoyed my fame
Só então eu deixo você mexer na minha cabeça, carasOnly then I let ya pick my brain, niggaz

[Ponte: Nas + (Tre Williams)][Bridge: Nas + (Tre Williams)]
(E eu) Agora mesmo (E eu) (Eles não sabem de verdade)(And I) Right about now (And I) (They don't really know)
(E eu) (Eles não veem de verdade) Eu nem lido com toda essa porcaria(And I) (They don't really see) I don't even deal with all that garbage
(Não, não, não) A gente tá ficando real, tá ligado?(No, no, no) We getting real right, ya know?
(E eu) (Embora eu ande pelo vale) Essa é Tre Williams, senhoras e senhores(And I) (Though I walk through the valley) That is Tre Williams ladies and gentlemen
(E eu) (Eles não deveriam temer) (E eu) (não, não-oh)(And I) (They should fear no) (And I) (no, no-oh)
Foca nas coisas boas, mano, bons momentos, Heh-heh, belezaFocus on good things man, good times, Heh-heh, alright

[Refrão - 2X (com alterações)][Chorus - 2X (with alterations)]

Oh, que seja, que seja, éOh let it be, let it be, yeah
Que seja, que sejaLet it be, let it be