tudo (part. Kanye West & The-Dream)

everything (feat. Kanye West & The-Dream)

Você vai viver e vai aprenderYou'll live, and you'll learn
Veja, porque você nunca foi igual a mais ninguémSee 'cause you've never been the same as anyone else
Não pense igual a todo mundoDon't think the same as everyone else
Você vai viver e vai aprenderYou'll live, and you'll learn
Veja, você nunca vai chegar às mesmas conclusões que os outrosSee you'll never conclude with anyone else
Não pense igual a todo mundoDon't think the same as everyone else

Se eu tivesse tudo, tudoIf I had everything, everything
Eu poderia mudar qualquer coisaI could change anything
Se eu mudasse qualquer coisa, digo, qualquer coisaIf I changed anything, I mean anything
Eu mudaria tudo, ah, simI would change everything, oh, yeah

Garoto sombrio, não choreDark boy, don't you cry
Há muita vida ainda nesses olhosThere's too much life left in those eyes
Não deixe esse rosto desabar em lágrimasDon't you let that face go waterfall
Você não aprendeu a amar suas cicatrizes e tudo mais?Don't you learn to love your scars and all?
Garoto sombrio, não morraDark boy, don't you die
Eles são apenas humanos, deixe que mintamThey're just human, let them lie
Você apenas conhece o seu mundo e diz a sua verdadeYou just know your world and speak your truth
Deixe que eles falem de vocêLet them come to you
Pois você vai amará, lá no fundo do seu coraçãoFor you'll love, in your heart
Veja, porque você nunca foi igual a mais ninguémSee 'cause you've never been the same as anyone else
Não pense igual a todo mundoDon't think the same as everyone else
A escolha é sua, não há errosThis is your call, there are no wrongs
Veja, você nunca vai chegar às mesmas conclusões que os outrosSee you'll never conclude with anyone else
Não pense igual a todo mundoDon't think the same as everyone else

Se eu tivesse tudo, tudoIf I had everything, everything
Eu poderia mudar qualquer coisa, eu poderia mudar qualquer coisaI could change anything, I could change anything
Se eu mudasse qualquer coisa, digo, qualquer coisaIf I changed anything, I mean anything
Eu mudaria tudo, ah, simI would change everything, oh, yeah

Quando a mídia joga lama, nós a usamos para construir cabanasWhen the media slings mud, we use it to build huts
Fatos irrefutáveis, irmão negro amado, belo e misericordiosoIrrefutable facts, merciful, beautiful black beloved brother
Vocês não conseguem envergonhá-lo, mesmo o importunandoYou fail to embarrass him, harassin' him
Diante da minha vida, a sua empalidece em comparaçãoTo my life, your life pales in comparison
Então vá escrever no blog que quiser, a confusão nunca é o caminho de DeusSo go write whatever blog, messiness is not ever the God
Faça o que for preciso, eu nunca me preocupoDo what's necessary, I'm never worried
Escutem, abutres, eu fui acorrentado pela cultura ocidentalListen vultures, I've been shackled by Western culture
Vocês convenceram a maioria do meu povo a viver pela emoçãoYou convinced most of my people to live off emotion
É por isso que competimos: Morte pelo cano cromadoThat's why we competin', death by the chrome barrel
Esqueceram os segredos, mas a minha medula óssea é a mais profunda, como o KilimanjaroForgot the secrets, my Kilimanjaro bone marrow's the deepest
Podem dar uma olhada nos comentários, mas não caiam nessaYou can peep at the comments, but don't fall for that
Queremos liberdade, sou um erudito, um almanaqueWe want freedom, I'm a scholar, an almanac
As pessoas fazem de tudo para se envolver em tudoPeople do anything to be involved in everything
A inclusão é uma droga pesadaInclusion is a hell of a drug
Algumas pessoas têm tudo o que provavelmente sempre quiseram na vidaSome people have everything they probably ever wanted in life
E nunca se sentem satisfeitasAnd never have enough

Se eu tivesse tudo, tudoIf I had everything, everything
Eu poderia mudar qualquer coisaI could change anything
Se eu mudasse qualquer coisa, digo, qualquer coisaIf I changed anything, I mean anything
Eu mudaria tudo, ah, simI would change everything, oh, yeah

Desde o nascimento, o mundo é cruelFrom the birth of a child, the world is foul
As andanças de uma criança em busca de respostasExcursions of a searchin' child
É preciso aprender a não levar nada para o lado pessoalShould learn to take nothin' personal
Um pai detesta ver o rosto do seu filhoA parent hates to watch his baby's face
Tomando as primeiras vacinas, mas isso é importanteTakin' his first immunization shots, but this is great
A introdução da criança ao sofrimento e à dorThe child's introduction to suffering and pain
Entende sem palavras, nada precisa ser explicadoUnderstands without words, nothin' is explained
Ou processado às pressas pela mente, ao olhar para o rosto dos paisOr rushed to the brain, lookin' up at his parents' face
Como quem diz: Achei que vocês me protegeriam deste lugar assustador?Like, I thought you would protect me from this scary place?
Por que deixaram que me injetassem?Why'd you let them inject me?
Quem vai saber como esses efeitos colaterais vão me afetar?Who's gonna know how these side effects is gonna affect me?
Quem diria que eu cresceria a ponto de conhecer presidentes que me respeitam?Who knew I would grow to meet presidents that respect me?
Se a Starbucks for comprada pela Nestlé, por favor, não me prendamIf Starbucks is bought by Nestlé, please don't arrest me
Preciso usar o banheiro e não vou comprar nenhum expressoI need to use your restroom and I ain't buy no espresso
Logo mais, aceito as algemas, a posiçãoSoon enough, assume the cuffs, the position
Nada novo para nós, desde os tempos de sentar no ônibusNot new to us, since back on the bus sittin'
Dissemos: Que se dane aquele ônibus, boicotamos a empresa até ela quebrarSaid: Screw that bus, boycotted that bus outta business
O futuro somos nós, mas todo cidadão está na prisãoThe future's us, yet every citizen's in prison

Se eu tivesse tudo, tudoIf I had everything, everything
Eu poderia mudar qualquer coisaI could change anything
Se eu mudasse qualquer coisa, digo, qualquer coisaIf I changed anything, I mean anything
Eu mudaria tudo, ah, simI would change everything, oh, yeah

Observe-me enquanto caminho por essa loucura, caramba, de Nova York à ArábiaWatch me as I walk through the folly, golly, New York to Saudi
Na Itália, sou Eduardo BaccariIn Italy, I'm Eduardo Baccari
O Nasty Nas, o cara do corre, perigoso como gás mostarda, enxofreBut Nasty the hustler, nasty like mustard gas, sulfur
E eu poderia vender o Alasca para a Rússia, sem pressãoAnd I could sell Alaska to Russia, no pressure
Minha primeira casa, uma mansão de mais de mil metros quadradosMy first house, 11, 000-square-feet mansion
Era assombrada por brancos ricos e mortosIt was haunted by dead rich whites
Ficavam furiosos por um negro comprar o lar deles para pendurar quadros de um Cristo negroMad a nigga bought his crib to hang up pictures of black Christ
Entradas circulares, carros pretos e gelo na pistaCircular driveways, black cars and black ice
Minha segunda casa, ainda na casa dos vinte, ostentando granaMy second house, still in my twenties, illin' with money
Um arrepio na espinha, vinho derramando, é engraçadoChilled through my spine, spillin' wine, it's funny
Me dei bem para quem ficava à toa na escadaria, euforiaDid good for a staircase loiterer, euphoria
O que você viu quando um adolescente se transformou em guerreiroWhat you saw when you seen a teen turn to a warrior
Todo 4 de julho, fogos estourando no céuDid every Fourth of July, bustin' in the sky
Era importante para um cara com mentalidade de chefãoIt was important to a guy who was mob-minded
Futuro motorista de Murciélago, até que as Lambos se tornaram comuns demais para mimFuture Murciélago driver till Lambos got average on me
Comecei a curtir um visual mais simples, como se eu não tivesse dinheiroI started likin' the look like I ain't had no money
Bancos de táxi amarelo em vez de bancos de MaybachYellow taxi seats over Maybach seats
Só para me lembrar, só para me inspirarJust to remind me, just to inspire me
Para manter o foco, a sociedade é realmente doenteTo stay focused, it's a real sick society
Só porque tenho seu apoio, não significa que você me comprouJust 'cause I got your support don't mean you're buyin' me
Estou recomprando as terras que pertenciam aos senhores de escravosI'm buyin' back the land owned by the slave masters
Onde meus ancestrais viveram, só para dizer que um rapperWhere my ancestors lived, just to say a rapper
Trouxe mudança, o cara que usava calça caída pôs planos em açãoMade a change, the pants-sagger put plans in action
Para afirmar que o pan-africanista fez isso acontecerTo lay claim the Pan-African made it happen

Você vai viver e vai aprenderYou'll live, and you'll learn
Veja, porque você nunca foi igual a mais ninguémSee 'cause you've never been the same anyone else
Não pense igual a todo mundoDon't think the same as everyone else
Você vai viver e vai aprenderYou'll live, and you'll learn
Veja, você nunca vai chegar às mesmas conclusões que os outrosSee you'll never conclude with anyone else
Não pense igual a todo mundoDon't think the same as everyone else

Se eu tivesse tudo, tudoIf I had everything, everything
Eu poderia mudar qualquer coisaI could change anything
Se eu mudasse qualquer coisa, digo, qualquer coisaIf I changed anything, I mean anything
Eu mudaria tudo, ah, simI would change everything, oh, yeah

Garoto sombrio, não choreDark boy, don't you cry
Há muita vida ainda nesses olhosThere's too much life left in those eyes
Não deixe esse rosto desabar em lágrimasDon't you let that face go waterfall
Você não aprendeu a amar suas cicatrizes e tudo mais?Don't you learn to love your scars and all
Garoto sombrio, não morraDark boy, don't you die
Eles são apenas humanos, deixe que mintamThey're just human, let them lie
Você apenas conhece o seu mundo e diz a sua verdadeYou just know your world and speak your truth
Deixe que eles falem de vocêAnd let them come to you
Pois você vai amará, lá no fundo do seu coraçãoFor you'll love, in your heart
Veja, porque você nunca foi igual a mais ninguémSee 'cause you've never been the same as anyone else
Não pense igual a todo mundoDon't think the same as everyone else
A escolha é sua, não há errosThis is your call, there are no wrongs
Veja, você nunca vai chegar às mesmas conclusões que os outrosSee you'll never conclude with anyone else
Não pense igual a todo mundoDon't think the same as everyone else