Nobody (feat. Ms. Lauryn Hill)

Ninguém (part.. Lauryn Hill)

Nobody (feat. Ms. Lauryn Hill)

(Hit-Boy)(Hit-Boy)

Uma cidade, um país, um estadoOne city, one country, one state
Algum lugar para ser ninguémSome place to be nobody
Algum lugar para estarSome place to be
Algum lugar que você provavelmente não conheceriaSome place you wouldn't know probably
Yeah, yeahYeah, yeah

Se Chappelle se mudou para Gana para encontrar sua paz, então estou rolandoIf Chappelle moved to Ghana to find his peace then I'm rollin'
Onde o serviço está sempre vagando, estou fazendo minhas malas e indoWhere the service always roamin', I'm packin' my bags and goin'
É um desafio nisso, é um ato de equilíbrioIt's a challenge in that, it's a balancing act
Visite lugares lindos que estão mais aqui do que a armadilhaVisit beautiful places that's more out here than the trap
Casas em Long Island, eles sempre as encontraramHouses in Long Island, they always found 'em
Casa no sul, um negão mal saiuHouse in the South, a nigga barely got out
Sunny LA, lembre-se das ligações com o Dr. DrеSunny L. A., remember calls with Dr. Drе

Ele me disse: não se deixe enganar pelas palmeiras, mano, fique seguroHe told me: Don't let thе palm trees fool you, nigga, be safe
Eu e meu eu superior, frequentemente falávamosMe and my higher self, we often would speak
De alguma forma perdemos a conexão, pode nos encontrar em Joshua TreeSomehow we lost the connection, might meet at Joshua Tree
E isso tem me incomodado, muitas mulheres onduladasAnd it's been bothering me, too many wavy women
Tenho que sair do IG, não posso ter a minha idade DM'ing (Haha)Gotta log outta IG, can't be my age DM'ing (Haha)

Sem brincadeira, é difícil se mover como um civilNo kidding, it's hard to move like a civilian
Eu escrevo a verdade porque eu a vivo, não gosto de vocês negros musicaisI write the truth 'cause I live it, not like you musical niggas
Fizemos grande e eles fanáticos preferem atirar do que escrever ingressosWe did it big and they bigots, they'd rather shoot than write tickets
Qual é a sensação de ir buscá-lo? Qual é a sensação de desaparecer?What it feel like to go get it? What it feel like to go missing?

Em uma cidade, um país, um estadoIn one city, one country, one state
Algum lugar para ser ninguémSome place to be nobody
Algum lugar para estarSome place to be
Algum lugar que você provavelmente não conheceriaSome place you wouldn't know probably
Algum lugar para ser ninguémSome place to be nobody

Meu dawg comprou um avião, disse: Vamos para ParisMy dawg bought a plane, said: Let's go to Paris
É daí que vêm as baguetesThat's where baguettes are from
Pão francês comprido e estreitoFrench bread that's long and narrow
Eu gosto da outra definição, quilates retangularesI like the other definition, rectangular carats
O conceito desta música é bastante esotéricoThe concept of this song is rather esoteric

Esta menina disse em Granada que deveríamos nos casarThis girl said in Grenada we should go get married
Quebrou o significado da Virgem MariaBroke the meaning down of the Virgin Mary
E você tem seu próprio lugar, minha parte favorita da noiteAnd you got your own place, my favorite part of the night
Quando você me envia uma mensagem dizendo que voltou para casa em segurança (estou em casa)When you text me that you made it home safe (I'm home)

Estou contemplando 'no homebaseI'm contemplatin' at the homebase
Como estou acostumada a tomar café da manhã no gueto bebendo OJHow I'm used to breakfast in the ghetto sippin' OJ
Essa é uma foto bem ali, um momento no tempoThat's a picture right there, a moment in time
Antes que alguém quisesse uma foto minhaBefore anybody wanted a photo of mine
Antes da energia da Internet e do declínio socialBefore the internet energy and social decline
Destruiu a vibe, enganando-nos com as manchetesDestroyed the vibe, foolin' us with the headlines
(Nos mantendo cegos) Abutres te comem vivo(Keepin' us blind) Vultures eat you alive
(Preste atenção aos sinais) Desejando que eu encontrasse(Take heed to the signs) Wishin' I'd find

Uma cidade, um país, um estadoOne city, one country, one state
Algum lugar para ser ninguémSome place to be nobody
Algum lugar para estarSome place to be
Algum lugar que você provavelmente não conheceriaSome place you wouldn't know probably
Algum lugar para ser ninguém (Vida)Some place to be nobody (Life)

Todo o meu tempo foi focado na minha liberdade agoraAll my time has been focused on my freedom now
Por que eu iria me juntar a eles quando sei que posso vencê-los agora?Why would I join 'em when I know that I can beat 'em now?
Eles colocaram suas palavras em mim, e eles podem comê-los agoraThey put their words on me, and they can eat 'em now
É provavelmente por isso que eles continuam me dizendo que sou necessário agoraThat's probably why they keep on tellin' me I'm needed now
Eles tentaram me boxear enquanto pegavam o que queriam de mimThey tried to box me out while takin' what they want from me

Passei muitos anos vivendo muito desconfortavelmenteI spent too many years living too uncomfortably
Abrindo espaço para pessoas que não gostavam do trabalhoMaking room for people who didn't like the labor
Ou quisesse o despojo, o comportamento ganancioso e egoístaOr wanted the spoils, greedy, selfish behavior
Agora deixe-me dar a você equilibrado e com clarezaNow let me give it to you balanced and with clarity

Eu não preciso me transformar em uma paródiaI don't need to turn myself into a parody
Eu não faço a merda que você faz pela popularidadeI don't, I don't do the shit you do for popularity
Eles claramente não entenderam quando eu disse "I Get Out", aparentementeThey clearly didn't understand when I said "I Get Out" apparently
Minha consciência como Keanu em MatrixMy awareness like Keanu in The Matrix
Estou salvando almas e vocês reclamando do meu atrasoI'm savin' souls and y'all complainin' 'bout my lateness

Agora é ilegal alguém andar em grandezaNow it's illegal for someone to walk in greatness
Eles querem o mesmo shh, mas não correm riscosThey want the same shh, but they don't take risks
Agora o mundo verá seu próprio reflexoNow the world will get to see it's own reflection
E os ungidos podem seguir sua própria direçãoAnd the anointed can pursue their own direction
E se você estiver errado e muito orgulhoso para ouvir a correçãoAnd if you're wrong and you're too proud to hear correction

Entre no buraco que você cavou sozinho, foda-se uma projeçãoWalk into the hole you dug yourself, fuck a projection
Veja-me na minha liberdade tomando todas as minhas terras de voltaSee me in my freedom taking all my land back
Eles enviaram muito contra mim pensando que eu apenas ficaria para trásThey sent a lot against me thinking I'd just stand back
Eu tenho minhas pernas embaixo de mim, eu tenho minhas mãos de voltaI got my legs beneath me, I got my hands back
Muita gente sabotou, eles não aguentaram issoA lot of people sabotaged, they couldn't stand that
Eu virei a outra bochecha, levei golpe após golpeI turned the other cheek, I took blow after blow

Há tanta crise no mundo porque você colhe o que plantaThere's so much crisis in the world 'cause you reap what you sow
Quando você guarda o que sabe que se destina a outra pessoaWhen you keep what you know is meant for someone else
A vala que você cava para eles, você pode acabar em si mesmoThe ditch you dig for them, you might just end up in yourself
Estou no lugar secreto, guardo um espaço sagradoI'm in the secret place, I keep a sacred space

Eles continuam mostrando as mãos, mas continuam escondendo o rostoThey keep showin' their hands, but keep hidin' their face
Se eu sou um mensageiro, você me bloqueia e então bloqueia a mensagemIf I'm a messenger, you block me then you block the message
Tão agressivo, o mundo que você fez é o que restaSo aggressive, the world you made is what you're left with
Orgulho e ego sobre o amor e a verdade são imprudentes pra caralhoPride and ego over love and truth is fucking reckless
Vocês todos manos tiveram um desejo de morte, o estúpido me deixa sem fôlegoY'all niggas got a death wish, the stupid leaves me breathless

Algum lugar para estar, simSome place to be, yeah
Não estou me esquivando de nadaAin't duckin' nothin'
Só posso ter que construir minha própria cidadeJust might have to build my own city
Onde vocês precisam de um passaporte negro de verdade para entrarWhere y'all need a real nigga passport to enter
Sra. Hill, não vamos a lugar nenhumMs. Hill, we ain't goin' nowhere
Eles vão ter que lidar conoscoThey gon' have to deal with us
Deixe-os desconfortáveis, hahaha, simMake 'em uncomfortable, hahaha, yeah