Sons (Young Kings)

Sons (Reis Jovens)

Sons (Young Kings)

ÉYeah
Reis jovensYoung Kings
Tudo começaIt all starts
Começos humildesHumble beginnings
Reis jovensYoung kings
Reis, reis jovensYoung, young kings

Cabeça em movimento, chumbo na agulhaHead on a swivel, loaded lead in a nickel
O diabo segurando uma foice, quer cortar seu tecidoThe devil holding a sickle, wanna sever your tissue
Esse é sempre o problema, então luz de vela em um vigíliaThat's forever the issue, then candlelight at a vigil
Dizem que a prisão é tanto um centro de reabilitação quanto um abrigo para os sem-tetoThey say jail is both a rehab center and a homeless shelter
E vida e morte estão tão próximas quanto tônica e água com gásAnd life and death is as close as tonic and seltzer
Nunca se dobre sob pressão, te dou meu manifestoNever fold under pressure, give you my manifesto
Todo homem é um vaso, meu filho é meu reflexoEvery man is a vessel, my son is my reflection
Ele vem do mais alto Céu, tento não possuí-loHe from the highest Heaven, I try not to possess him
Permita que ele seja testadoAllow him to be tested
Um dia as palavras podem sair da boca do reverendoOne day the words may come out the mouth of the reverend
Pelo poder que me foi dado, alto no seu casamentoBy the power vested in me, loud at his wedding
Dê flores enquanto você pode sentir o cheiro, eu tento avisá-losGift flowers while you can smell 'em, I try to tell 'em
Todos os diamantes e carros importados, todas as melhores roupasAll the diamonds and foreigns, all the finest of garments
É realmente como termina e não como começouIs really how it ends and not how it started
Rico pra caramba, mergulhando nos seus bolsos cheiosFilthy rich, scuba-diving in your wealthy pockets
Louis, Prada, mas saúde é meu investimento mais valiosoLouis, Prada, but health is my most valuable stocktip
Vocês estão prestes a comandar as coisas, meus reis jovensY'all bout to run things to my young kings

Para meus irmãos com filhos, deixem-no correrTo my brothers with sons, let him run
Para meus irmãos com filhos, tão divertidoTo my brothers with sons, so fun
Eu oro para que vocês compartilhem o laço mais poderosoI pray y'all both share the most powerful bond
Um pouco diferente do dele e da mãeA little different from him and his mom
Para minhas irmãs com meninos, a alegriaTo my sisters with boys, the joy
Para minhas irmãs com meninos, aproveitemTo my sisters with boys, enjoy
Diga a eles para se manterem firmes, sabem que devem ir com tudoTell 'em stand tall, know he should go for it all
Conheçam o glorioso reiMeet the glorious king

Muita coisa que eu costumava ver, eu pensava que era uma imagem nossaPlenty of stuff I used to see I often thought was an image of us
Descendo do ônibus da cidade, todas as memórias vêm à tonaGetting off the city bus, all the memories rush
Eu costumava olhar para a placa de pedestres, uma criança com um adulto segurando seu braço enquanto eu andava com minha mãeI used to look up at the crossing sign, a child with a grown-up holding his arm while I was walking with my mom
Eu apontei para isso, automático, eu vi como um garotinho que era o mais durãoI pointed at it, automatic, I saw it as a little boy who was the baddest
Tipo, não deixe ele correr no trânsitoLike don't let him run in traffic
Eu realmente achava que a placa de pedestres era eu e minha mãeI really thought the crossing sign was me and my mom
Tipo, quem pensou que éramos tão importantes para uma placa de ruaLike who thought we was that important for a street sign
Um ano, ela me disse que aquela placa é para todo mundoOne year, she told me that sign is for everybody
Eu disse: "Nós não somos todo mundo, não, somos especiais, mamãe"I'm like, "We ain't everybody, nah, we special, mommy"
Brincando com brinquedos, yo, ela nos deu um AtariPlayin' with toys, yo, she got us Atari
Aqueles meninos da Miss Ann, Nasir e JabariThose Miss Ann's boys, Nasir and Jabari
Nossa juventude estava constantemente lutando contra o racismo institucionalOur youth was constantly fightin' institutional racism
Na escola, questionamos o preconceito para futuros leõesIn school, we question the bias to little future lions
Haile Selassies em treinamentoHaile Selassies in training
Cromossomo Y, em pouco tempo eles crescemY chromosome, in no time they grown
Primeiro filho como a mãe, então o segundo geralmente é como o paiFirst born like the mom, then the second one is usually like dad
Depois você adiciona os outros irmãosThen you add the other siblings
Apoiem-se porque o amor traz, o mundo aos seus pés, meus reis jovensHold each other down 'cause love brings, the world at your feet, my young kings

Para meus irmãos com filhos, deixem-no correrTo my brothers with sons, let him run
Para meus irmãos com filhos, tão divertidoTo my brothers with sons, so fun
Eu oro para que vocês compartilhem o laço mais poderosoI pray y'all both share the most powerful bond
Um pouco diferente do dele e da mãeA little different from him and his mom
Para minhas irmãs com meninos, a alegriaTo my sisters with boys, the joy
Para minhas irmãs com meninos, aproveitemTo my sisters with boys, enjoy
Diga a eles para se manterem firmes, sabem que devem ir com tudoTell 'em stand tall, know he should go for it all
Conheçam o glorioso reiMeet the glorious king