Girasol

Girassol

Girasol

Meu girassol não para de chorar
Mi girasol no para de llorar
Pois sabe que está morrendo
Pues sabe que se está muriendo
Devagar, muito devagar
Lento, muy lento
Mas suas pétalas estão caindo
Pero sus pétalos se van cayendo

E eu não consigo evitar me sentir culpado
Y yo no puedo evitar sentirme culpable
Por essa morte anunciada
De esta muerte anunciada
Tão cruel e impiedosa
Tan cruel y despiadada
Que aflige minha flor
Que acongoja a mi flor

Por essa morte anunciada
De esta muerte anunciada
Tão cruel e impiedosa
Tan cruel y despiadada
Que aflige minha flor
Que acongoja a mi flor

Desculpe, finalmente entendo
Lo siento, hoy por fin entiendo
Você roubou meu fôlego, eu roubei sua vida
Me robaste el aliento, yo te robé la vida
Desculpe, finalmente entendo, meu amor
Lo siento, hoy por fin entiendo mi amor
Você roubou meu fôlego, eu roubei sua vida
Me robaste el aliento, yo te robé la vida

Meu girassol não quer sorrir
Mi girasol no quiere sonreír
Pois está murchando
Pues se están marchitando
Suas folhas, seus sonhos
Sus hojas, sus sueños
Seus pistilos sorridentes
Sus pistilos risueños

E eu não consigo evitar me sentir culpado
Y yo no puedo evitar sentirme culpable
Por essa morte anunciada
De esta muerte anunciada
Tão cruel e impiedosa
Tan cruel y despiadada
Que aflige minha flor
Que acongoja a mi flor

Por essa morte anunciada
De esta muerte anunciada
Tão cruel e impiedosa
Tan cruel y despiadada
Que aflige minha flor
Que acongoja a mi flor

Desculpe, finalmente entendo
Lo siento, hoy por fin entiendo
Você roubou meu fôlego, eu roubei sua vida
Me robaste el aliento, yo te robé la vida
Desculpe, finalmente entendo, meu amor
Lo siento, hoy por fin entiendo mi amor
Você roubou meu fôlego, eu roubei sua vida
Me robaste el aliento, yo te robé la vida

E mesmo tendo um belo vaso
Y aunque tiene un lindo florero
Ainda é uma prisão, um buraco
No deja de ser una jaula, un agujero
Mas é que eu a amo, eu a amo tanto
Pero es que yo la quiero, yo la quiero tanto
Que me arrisquei a roubá-la do campo
Que me arriesgué a robármela del campo

E desculpe, finalmente entendo
Y lo siento, hoy por fin entiendo
Você roubou meu fôlego, eu roubei sua vida
Me robaste el aliento, yo te robé la vida
Desculpe, finalmente entendo, meu amor
Lo siento, hoy por fin entiendo mi amor
Você roubou meu fôlego, eu roubei sua vida
Me robaste el aliento, yo te robé la vida