Mis Dias

Meus Dias

Mis Dias

[Noe][Noe]
Eu amei, eu choreiHe amado he llorado
Eu beijei, me entregueiHe besado me he entregado
Fui má e até queHe sido mala y hasta que
Sem pensar em acreditar em outro homemSin pensar en creer en otro hombre
Neste mundoEn este mundo
Pensei que como mulher já ia ter o suficientePensé que como mujer iba ya a tener bastante

[Noe / Marga][Noe / Marga]
Chega de medosNo más miedos
Chega de homens nos meus chorosNo más hombres en mis llantos
Chega de sonhos despedaçadosNo más sueños destrozados
Chega de dias sem amorNo más días sin amor
Chega de me sentir presaNo más sentirme atrapada
Viver sem arVivir sin aire
Mas meu plano mudouPero mi plan ha cambiado
Perdi o controleHe perdido el control

[Flavio][Flavio]
Eu bebi...He tomado...
Eu dancei...He bailado...
Eu caí...He caído...
Eu gritei...He gritado...
Me marcaram e até já esqueciMe han marcado y hasta ya he olvidado
Como amar uma mulherCómo amar a una mujer
Estagnando emoçõesEstancando emociones
Cego por mil razõesCiego por miles de razones
Evitando o contatoEvitando el contacto
Mas finalmente te encontreiPero por fin te he encontrado
A viagem acabouEl viaje ha terminado
Com destino entre seus braçosCon destino entre tus brazos

[Refrão x2][Estribillo x2]
Meus dias, o que me restaMis días lo que me queda
Quero que me dê para te amarQuiero que me los des para amarte
A vida inteiraLa vida entera
Quero envelhecê-laQuiero envejecerla
Quero te dar issoQuiero dártela a ti

[Nach][Nach]
Sim, Nach, Dlux... e alguém para encontrar...Sí, Nach, Dlux...y alguien por encontrar...
Quem quer andar pela terraQuién quiere andar por la tierra
Podendo voar e voarPudiendo volar y volar
Assim escalar qualquer montanhaAsí escalar cualquier montaña
Atravessar qualquer marAtravesar cualquier mar
Amar é encontrar o paraísoAmar es encontrar el paraíso
No qual todo ser humano sempre quis entrarEn el que todo ser humano siempre quiso entrar
E hoje em um bar te buscoY hoy en un bar te busco
Te encontroTe encuentro
Você me pegaMe atrapas
Te olho atentoTe miro atento
Você é livre como eu e assim eu sintoEres libre como yo y así lo siento
Você me dá sua auraMe das tu aura
O tempo não passaNo pasa el tiempo
Continuamos eu e vocêSeguimos tu y yo
[Refrão:] (Dentro muito dentro)[Coro:] (Dentro muy dentro)
Você fala de sexo e da sua paixãoMe hablas del sexo y de tu pasión
Não de um futuro jogado no sofáNo de un futuro echado en sillón
Assistindo televisãoViendo la televisión
Eu falo de sonhos, também de defeitosYo te hablo de sueños también de defectos
Falo de te dar medianochesHablo de darte medianoches
Em um mundo perfeitoEn un mundo perfecto
Posso ficar ao seu ladoPuedo, quedarme a tu lado
E em você bem enredadoY en ti bien enredado
No despertador de uma segundaEn el despertador de un lunes
Ou no cubata de um sábadoO en el cubata de un sábado
Posso compartilhar beijos, cama e ovosPuedo, compartir besos, cama y huevos
Não haverá mais medos nem ciúmesNo habrán más miedos ni celos
Nem lutos nem jogos de egosNi duelos ni juegos de egos
Me grudo em você como um ímãMe pego a tí como un imán
Meus dias já sei aonde vãoMis días ya sé a dónde van
Lembranças negras não voltarãoRecuerdos negros ya no volverán
Não se repetirãNo se repetirán
Você está aqui e é meu guiaTu estás aquí y eres mi guía
E agora finalmente grudado em vocêY ahora por fin pegado a ti
Assim quero passar meus diasAsí quiero pasar mis días

[Refrão x2][Estribillo x2]

[Flavio][Flavio]
Agora sei que é vocêAhora sé que eres tú
O destino da minha sorteEl destino de mi suerte
Feliz por te encontrarFeliz de encontrarte
Impaciente para te tocarImpaciente por tocarte

[Noe / Marga][Noe / Marga]
Eu também quero serYo también quiero ser
Seu suor, seu vigorTu sudor tu vigor
Sua noite e seu solTu noche y tu sol
Morrer abraçados fazendo amorMorir abrazados haciendo el amor

[Flavio] x2[Flavio] x2
Não quero comer nem beberNo quiero comer ni beber
Nem respirarNi respirar
Quero deitar sem pensarQuiero acostarme sin pensar
Que você pode desaparecerQue te puedes borrar

Meus dias, o que me restaMis días lo que me queda
Quero que me dê para te amarQuiero que me los des para amarte
(Quero que me dê para te amar)(Quiero que me los des para amarte)
(A vida inteira)(La vida entera)

Meus dias, o que me restaMis días lo que me queda
Quero que me dê para te amarQuiero que me los des para amarte
(Quero que me dê para te amar)(Quiero que me los des para amarte)
(A vida inteira)(La vida entera)