Honey I'm Sorry

Querida, Me Desculpe

Honey I'm Sorry

Querida, me desculpe, eu quebrei a leiHoney, I'm sorry I broke the law
Não queria cair tão fundo assim essa noiteDidn't mean to fall this far tonight
Grades na janela, correntes no chãoBars on the window, chains on the floor
Vou pra um lugar onde não tem portas abertasI'm going to a place with no unlocked doors
Se você ficar, vou contar os diasIf you stay, I'll count the days
Mas se você for, vou entender os caminhosBut if you go, I'll understand the ways

Querida, me desculpe, estou indo emboraHoney, I'm sorry I'm going away
Três longos anos onde as sombras ficamThree long years where the shadows stay
Se você for, não vou ficar bravoIf you walk, I won't be mad
Mas vou sentir falta do amor que tivemosBut I'll miss the love we had

Juntei minhas lágrimas em um saco de papelPacked my tears in a paper bag
Amarrei meus arrependimentos com uma etiqueta de prisãoTied my regrets with a prison tag
Não dá pra voltar no tempoCan't turn back the hands of time
Então vou carregar essa culpa como uma bola e correnteSo I'll wear this guilt like a ball and line

Meu amor, se você ficar, contarei os diasMi amor, si te quedas, contaré los días
Cada batida do coração marca como um relógio que vai dispararCada latido del corazón marca como un reloj que se va a lanzar
Mas se você for, a noite vai se dobrarPero si te vas, la noche se doblará
Uma história silenciosa que ficou sem contarUna historia silenciosa que quedó sin contar

Querida, me desculpe, estou indo emboraHoney, I'm sorry I'm going away
Três longos anos onde as sombras ficamThree long years where the shadows stay
Se você for, não vou ficar bravoIf you walk, I won't be mad
Mas vou sentir falta do amor que tivemosBut I'll miss the love we had

Portões de aço se fecham com um suspiro pesadoSteel gates close with a heavy sigh
Estrelas não brilham no céu do carcereiroStars don't shine in the warden's sky
Vou guardar seu nome na minha canção silenciosaI'll keep your name in my quiet song
Mesmo que eu fique aqui tempo demaisEven if I'm here too long

Adeus, meu amorGoodbye my love