Allt Svartnar

Tudo Escurecido

Allt Svartnar

Em uma noite de outono escura, aparentemente interminávelI en becksvart höstnatt, till synes ändlös
Cercado por floresta igualmente ilimitadaOmgiven av lika gränslös skog
Para sempre obcecado com ódio escuro como a noiteFör alltid besatt av hat mörkt som natten
Sempre o descanso do solicitanteFör alltid sökandes vila

Atravessando a fronteira para a eternidadeAtt korsa gränsen till evigheten
Encontrando a paz eternaAtt finna evig frid
A solidão alivia mas a cura não éEnsamhet lindrar men bot finns ej
Apenas o último descanso curaBara den sista vilan helar

Um passeio em direção às profundezas da florestaEn vandring mot skogens djup
O alívio da alma tristeSorgklädda själens lindring
Conduzido pela escuridão da ansiedadeLedd av ångestens mörka sken
Na solidão para sempreIn i ensamhet för alltid

A busca termina uma noite de outono sem luaSökandet ändas en månlös höstnatt
Já estava escuro como minha almaRedan var det mörkt som min själ
Pensado não mais escuro existiuTrodde ej mörkare fanns
Mas agora a escuridão se arrastaMen nu kryper svärtan inpå

Lábios pálidos sorriem uma última vezBleka läppar ler en sista gång
Dedos frios seguram a lâminaKalla fingrar greppar bladet
O céu cospe lágrimas e os ventos gritamHimlen spyr tårar och vindarna skriker
O sangue aquece o solo congeladoBlod värmer frusen mark

Só o vazio preenche meu interiorEndast tomhet fyller mitt inre
Em palavras e também em significadoI ord likväl som mening
Finalmente, a peste é chamada vidaÄntligen ändas plågan kallad liv
Finalmente, terminaÄntligen tar det slut

Não há ódio, raiva ou vingançaKvar finns ej hat, ilska eller hämndbegär
Não existe nadaExisterar gör endast ingenting
A vida corre devagar pelas veiasLivet rinner sakta ur venerna
O vazio é infinitoTomheten är oändlig

Chamadas de sono eternas e sem sonhosEvig drömlös sömn kallar
Descanso indolor que nunca terminaSmärtfri vila som aldrig tar slut
Nunca mais ser minha praga internaAldrig mer förpestas mitt inre
Tudo é pretoAllt svartnar