Amsterdam

Amsterdã

Amsterdam

Deixe-meLasciami
Volte esta noiteTornare a piedi sta notte
Eu quero me perderVoglio perdermi
Entre as luzes piscantesTra le luci intermittenti
Como nos filmesCome dentro i film
Eu gostaria de perder minha vozVorrei perdere la voce
Gritando seu nome por aíUrlando in giro il tuo nome
Como se fosse uma músicaCome fosse una canzone
Diga-me que você fica aquiDimmi che rimani qui
Enquanto chove a noite todaMentre piove tutta notte
Você sabe o quanto eu odeio segundas-feirasSai quant'odio il lunedì
Mas se você está aí eu não me importoMa se ci sei tu non m'importa
Nós dançamos como as ondasBalliamo come le onde
Vamos tirar nossa armaduraSpogliamoci le armature
Deixe o tempo nos acalmarLascia che il tempo ci culli
Não vamos nos encher de desculpasNon riempiamoci di scuse
Não sei, não sei, não seiNon lo so, non lo so, non lo so
Como estou, como estou, como estouCome sto, come sto, come sto
O que será de você e de mim?Che ne sarà di me e di te?

Apenas a poeira permaneceráResterà solo polvere
Eu gostaria de saber o que você está pensandoVorrei sapere a che pensi
Noites frias de inverno como em amsterdãLe notti fredde d'inverno come ad Amsterdam
Eu sei que você pensa sobre isso de qualquer maneiraTanto lo so che ci pensi
Ou talvez você não tenha mais tempo?O forse non hai più tempo?
Gostaria de saber se o café tem o mesmo sabor sozinhoVorrei sapere se il caffè ha lo stesso gusto da sola
E se você ainda pensa em nós sentados fora da escolaE se ripensi ancora a noi seduti fuori da scuola
Eu gostaria de saber se você ainda nos vê láVorrei sapere se ci vedi ancora la
Um corte em você que vai passar com o tempoUn taglio addosso che col tempo passerà
Diga-me, se você já se perguntouDimmi, se te lo sei mai chiesta
No final o que resta de nósDi noi alla fine che cosa resta
Poeira, cinza, fumaça e neblinaPolvere, cenere, fumo e nebbia
Como a bagunça na minha cabeçaCome il casino nella mia testa
Somos navios na tempestadeSiamo navi tra la tempesta
Frio como uma praça desertaFreddi come una piazza deserta
Viva como uma cidade com pressaVivi come una città di fretta
Eu gostaria que houvesse uma maneira diferenteVorrei ci fosse una via diversa

E esse tempo não passaE questo tempo non passa
Como se fosse para sempre a mãoCome fosse per sempre la lancetta
Bate no mesmo minutoBatte lo stesso minuto
E neste silêncio o barulho que fazE in questo silenzio il rumore che fa
Eles são punhos na paredeSono pugni nel muro
Eu gostaria de falar, mas vamos ficar quietosVorrei parlare ma se stiamo zitti
Ouvimos todas as dúvidasSentiamo ogni dubbio
E eu me despojo de tudoE mi spoglio di tutto
Mas e se eu não fosse ninguém?Ma se fossi nessuno?
Nossas silhuetas vagam sozinhasLe nostre sagome vagano sole
Com círculos de fumaçaCon cerchi di fumo
Como um fantasma que não se escondeCome un fantasma che non si nasconde
Você me procura no escuroMi cerchi nel buio
Se esta porta leva ao céuSe questa porta porta al paradiso

Estou batendo há diasÈ da giorni che busso
Mas ninguém abreMa non apre nessuno
Não sei, não sei, não seiNon lo so, non lo so, non lo so
Como estou, como estou, como estouCome sto, come sto, come sto
O que será de você e de mim?Che ne sarà di me e di te?
Apenas a poeira permaneceráResterà solo polvere
Eu gostaria de saber o que você está pensandoVorrei sapere a che pensi
Noites frias de inverno como em amsterdãLe notti fredde d'inverno come ad Amsterdam
Eu sei que você pensa sobre isso de qualquer maneiraTanto lo so che ci pensi
Ou talvez você não tenha mais tempo?O forse non hai più tempo?
Gostaria de saber se o café tem o mesmo sabor sozinhoVorrei sapere se il caffè ha lo stesso gusto da sola
E se você ainda pensa em nós sentados fora da escolaE se ripensi ancora a noi seduti fuori da scuola
Eu gostaria de saber se você ainda nos vê láVorrei sapere se ci vedi ancora la
Um corte em você que vai passar com o tempoUn taglio addosso che col tempo passerà