Compañera Nueva

Novo Companheiro

Compañera Nueva

De repente a porta se abriu
De pronto la puerta se abrió
Um novo visual veio
Una mirada nueva llegó
Eu pergunto a ele qual é o nome dele
Le pregunto cómo se llama
Se você gosta de social, inglês ou drama
Si le gusta sociales, inglés o drama

Vê-se que ela é uma senhora
Se ve que es toda una dama
Por sua maneira de dançar
Por su forma de bailar

Eu quero que você me conte suas histórias
Quiero que me cuente sus historias
Daqueles que permanecem em sua memória
De esas que le quedan en la memoria
Porque antes que ela chegue
Porque antes que ella llegará
Nada ia acontecer
Nada iba a pasar

Eu quero te perguntar
Yo quiero preguntarte
O que você gosta de fazer
Qué te gusta hacer
Se você fosse comigo até o amanhecer
Si te irías conmigo hasta el amaecer

Nós não nos conhecemos, mas você verá
No nos conocemos, pero ya vas a ver
O que nós dois juntos
Lo que nosotros dos juntos
Nós poderíamos fazer
Podríamos hacer

Naquele momento eu convidei você para o meu lugar
En ese momento te invite a mi asiento
Sentei-me no poleron como um verdadeiro cavalheiro
Me sente en poleron como todo un caballero
E eu disse a você, hey baby, corte suas gravatas
Y te dije oye nena corta tus amarras
Vamos fazer o simarra
Hagamos la simarra

Vamos ao vinhedo comer um abacaxi
Que nos vamos para viña a tomarte una piña
Depois de alguns, você não é mais uma menina
Después de unas cuantas ya no eres una niña
Eu sou um sem-teto, sou uma ave de rapina
Estoy de caseria soy un ave de rapiña
Eu me apresento, eu sou o Nassim
Me presento, soy Nassim
O inimigo na rotina
El enemigo en la rutina
Te usar com a mina
Usirte con la mina

Eu quero te perguntar
Yo quiero preguntarte
O que você gosta de fazer
Qué te gusta hacer
Se você fosse comigo até o amanhecer
Si te irías conmigo hasta el amaecer

Nós não nos conhecemos, mas você verá
No nos conocemos, pero ya vas a ver
O que nós dois juntos
Lo que nosotros dos juntos
Nós poderíamos fazer
Podríamos hacer

Eu pergunto a ele qual é o nome dele
Le pregunto cómo se llama
Se você gosta de social, inglês ou drama
Si le gusta sociales, inglés o drama

Vê-se que ela é uma senhora
Se ve que es toda una dama
Por sua maneira de dançar
Por su forma de bailar

Eu quero que você me conte suas histórias
Quiero que me cuente sus historias
Daqueles que permanecem em sua memória
De esas que le quedan en la memoria
Porque antes que ela chegue
Porque antes que ella llegará
Nada ia acontecer
Nada iba a pasar

Nada, nada ia acontecer
Nada, nada iba a pasar
Que você pensou antes
Eso pensaste antes
Deste quarto, mamãe, você estava errada
De esta sala, mama, te equivocaste
Deixe-me contar uma coisa ou duas sobre mim
Déjame contarte un par de cosas de mí
Antes de irmos para o mar, vamos ser livres, mamãe
Antes vámosnos al mar seamos free, mami

Paris ou Miami
París o Miami
Vamos passar por aqueles lasers então
Vámosnos debajo de esos laser tan
E meu plano de te comer, te deixa louco
Y mi plani para comiarte, enloquecerte
Minha mente eu vou te ensinar na minha mente
Mi mente voy a doctarte en mi mente

eu quero eu quero
Quiero, quiero
Eu sei que eu posso, eu posso
Yo sé que puedo, puedo
Venha comigo, eu digo que sou seu amigo
Vente conmigo, digo que soy tu amigo
Eu vivo pra estar com voce eu falo
Vivo, estar contigo, digo
E o que eu quero, eu quero
Y lo que quiero, quiero
Se eu não morrer, eu morro
Si no me muero, mueero

Eu quero te perguntar
Yo quiero preguntarte
O que você gosta de fazer
Qué te gusta hacer
Se você fosse comigo até o amanhecer
Si te irías conmigo hasta el amaecer

Nós não nos conhecemos, mas você verá
No nos conocemos pero ya vas a ver
O que nós dois juntos
Lo que nosotros dos juntos
Nós poderíamos fazer
Podríamos hacer

De repente a porta se abriu
De pronto la puerta se abrió
Um novo visual veio
Una mirada nueva llegó
Eu pergunto a ele qual é o nome dele
Le pregunto cómo se llama
Se você gosta de social, inglês ou drama
Si le gusta sociales, inglés o drama

Vê-se que ela é uma senhora
Se ve que es toda una dama
Por sua maneira de dançar
Por su forma de bailar