Tools Of The Trade (Carcass Cover)

Ferramentas do Ofício

Tools Of The Trade (Carcass Cover)

Clipes de pele de aço,Steel skin clips,
Pinças, awl estriado, retractores, agulhasForceps, grooved awl, retractors, needles
Cortadores e serras,Gouges and saws,
Grampas intestinais, dissectores cegos,Intestinal clamps, blunt dissectors,
Escalpéis, alfinetes, diretores dentados.Scalpels, pins, toothed directors.

Ferramentas do ofício, pinças e lâminasTools of the trade, forceps and blades
Habilidosamente moldadas, para a gente desfigurar.Skillfully lathed, for us to maim.

Alavancas de osso, espinhos, colheres maleáveis,Bone levers, spikes, malleable scoops,
Placas e cinzéis, parafusos e colheres,Plates and chisels, screws and spoons,
Brocas, respiradores, limas e duretes,Drills, respatories, files and durettes,
Guilhotinas, gags e pinças de compressão.Guillotines, gags and compression forceps.

Ferramentas do ofício, rasgando a caixa torácica,Tools of the trade, ripping the rib-cage,
Para lustrar descuidadamente, tão felizes em desfigurar.To remissly lustrate, so pleased to maim.

[Solo: Desfigurar para agradar por W.G Steer][Lead: Maim to please by W.G Steer]
[Solo: Até o cabo por M. Amott][Lead: Up to the hilt by M. Amott]

Retratores, martelos, ruginas e dobradores,Retractors, mallets, rugines and benders,
Cinzéis, varas, lâminas e cateteres,Chisels, rods, sharps and catheters,
Trephines, undines, ferros e estribos,Trephines, undines, irons and styrups,
Depressores, línguas, catgut estéril.Depressors, tongues, sterile catgut.

Ferramentas do ofício, lâminas de aço inox,Tools of the trade, stainless steel blades,
Cuidadosamente moldadas, estamos tão felizes em desfigurar.Painstakingly lathed, we're so pleased to maim.