Illuminated

Iluminado

Illuminated

No meu quarto me pergunto por que
In my room i wonder why
Estou nu e oco.
I am bare and hollow.
Com meus olhos, olhos para a luz,
With my eyes i look for light,
E tento seguir.
And i try to follow.
No vento minhas palavras aparecem,
In the wind my words appear,
Para desdobrar seus significados.
To unfold their meaning.
Será que vão expressar as coisas que eu temo,
Will they voice the things i fear,
Ou vão pensar que estou sonhando ?
Or will they think i'm dreaming?

Estou iluminado ?
Am i illuminated?
Eu sou tão brilhante quanto uma luz de rua ?
Am i as bright as a street light?
Isso é um sonho iluminado ?
Is this an illuminated dream?
Estou iluminado ?
Am i illuminated?
Sou tão brilhante na noite escura ?
Am i as bright in the dark night?
Isso é um sonho iluminado ?
Is this an illuminated dream?

No meu quarto eu procura a mim mesmo,
In my room i search my self,
Mas a verdade é o medo.
But the truth is fear.
De repente e em todos os lugares,
Suddenly and everywhere,
É você que estou vendo.
It is you i'm seeing.
E eu consigo te sentir tão perto,
And i can feel you oh so near,
Vamos encontrar nosso significado.
Will we find our meaning.

Estou iluminado ?
Am i illuminated?
Sou tão brilhante quanto uma luz de rua ?
Am i as bright as a street light?
Isso é sonho iluminado ?
Is this an illuminated dream?
Estamos iluminados ?
Are we illuminated?
Somos tão brilhantes na noite escura ?
Are we as bright in the dark night?
Isso é sonho iluminado ?
Is this an illuminated dream?

Eu sei que este momento,
I know this moment,
se desenrola cinematograficamente.
Plays out cinematically.
Cambaleando, cambaleando,
Reeling, reeling,
Eu sei que grito,
I know i shout,
Muito entusiasmado.
Too enthusiastically.
Gritando, gritando, gritando.
Screaming, screaming, screaming.

Somos iluminados ?
Are we illuminated?
Somos tão brilhantes quanto uma luz de rua ?
Are we as bright as a street light?
Isso é um sonho iluminado ?
Is this an illuminated dream?
Somos iluminados ?
Are we illuminated?
Somos tão brilhantes na noite escura ?
Are we as bright in the dark night?
Isso é sonho iluminado ?
Is this an illuminated dream?