Note

Observação

Note

Os olhos estão disparando em volta de uma casa de alta tecnologiaEyes are darting ‘round a high-tech house
Com flores no canto perto de um copo de gimWith flowers in the corner near a glass of gin
Somos apenas eu e seus paisIt’s just me and your parents
Você está ocupado executando tarefasYou’re busy runnin’ errands

A casa para a qual você está se mudando pareceThe house you’re moving into looks like
Uma cabana de pesadelo de um filme de terror dos anos 70A nightmare cabin from a horror movie from the 70s
Você parece tão animadoYou look so excited
Eu queria que você tentasse esconder issoI wish you tried to hide it

Eu sei que tenho menos coisas acontecendoI know I’ve got less going on
Eu sei que você está se movendo muitoI know you’re moving ‘round a lot
Mas eu tenho uma perguntaBut I’ve got a question
Eu sei que você tem um monte de amigosI know you’ve got a bunch of friends
Você sabe que não, mas vou fingirYou know I don’t but I’ll pretend
Você pode parar um segundo? (Você pode parar)Can you stop a second? (Can you stop)

E se eu escrever uma nota? (Escreva uma nota)What if I write a note? (Write a note)
Você mesmoWould you even
Você mesmoWould you even
Você ainda choraria?Would you even cry?
E se eu estourar na sua cabeça? (Na sua cabeça)What if I popped in your head? (In your head)

Você mesmoWould you even
Você mesmoWould you even
Você ainda choraria?Would you even cry?
Você mesmoWould you even
Você mesmoWould you even
Você ainda choraria?Would you even cry?

Encontrou os sapatos que você deixou aqui na noiteFound the shoes you left here on the night
Adormecemos no estilhaço sem chão na praiaWe fell asleep on the floor-less splinter on the beach
Isso dói meu estômagoIt hurts my stomach
Eu apenas corro dissoI just run from it

Você fala alemão agora e atende seu telefone malucoYou speak in German now and you pick up your janky phone
Que você mantém em sua casa mal-assombradaThat you keep in your haunted home
Quando posso visitar?When can I visit?
Acho que posso ter perdidoThink I may have missed it

Eu sei que liguei muitas vezesI know I’ve called too many times
Eu sei que tudo que eu faço é lamentarI know that all I do is whine
Mas você poderia tentar me amar?But could you try to love me?
Eu sei que preciso muito de vocêI know I need a lot from you
Você sabe que eu não tenho muito o que fazerYou know I don’t have much to do
Você poderia tentar me amar?Could you try to love me?

E se eu escrever uma nota? (Escreva uma nota)What if I write a note? (Write a note)
Você mesmoWould you even
Você mesmoWould you even
Você ainda choraria?Would you even cry?
E se [?] Estiver na sua bolsa? (Na sua cabeça)What if [?] is in your bag? (In your head)

Você mesmoWould you even
Você mesmoWould you even
Você ainda choraria?Would you even cry?
Um adolescente tonto, o beijo que tivemosA giddy teen, the kiss we had

Não se esqueça dissoDon’t forget it
Não se esqueça dissoDon’t forget it
Não se esqueça disso por favorDon’t forget it please

Não se esqueça dissoDon’t forget it
Não se esqueça dissoDon’t forget it
Não se esqueça disso por favorDon’t forget it please

Agora estou sangrando e estou muito fodidoNow I’m bleedin’ and I’m too fucked up
Minhas mãos tremem toda vez que você ligaMy hands are shaking every time you call
Respiração pesada e eu bati em uma paredeHeavy breathin’ and I hit a wall
Meu estômago dói toda vez que você ligaMy stomach’s aching every time you call

Agora estou sangrando e estou muito fodidoNow I’m bleedin’ and I’m too fucked up
Minhas mãos tremem toda vez que você ligaMy hands are shaking every time you call
Respiração pesada e eu bati em uma paredeHeavy breathin’ and I hit a wall
Meu estômago está doendo, as mãos estão tremendoMy stomach’s aching, hands are shaking

Ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh, ooh-ooh
Ooh OohOoh-ooh

E se eu escrever uma nota?What if I write a note?